兩生花(法國1991年伊蓮娜·雅各布主演電影)

《兩生花》是由克日什托夫·基耶斯洛夫斯基執導，伊蓮娜·雅各布主演的愛情片，於1991年5月15日在法國上映。

該片講述了兩個擁有同樣名字的女孩，彼此能相互感應，但各自的命運卻截然不同的故事。

基本介紹

• 導演：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基
• 主演：伊蓮娜·雅各布
• 出品公司：Sidéral Productions
• 對白語言：法語、波蘭語、義大利語
• imdb編碼：tt0101765
• 中文名：兩生花
• 外文名：The Double Life of Veronique
• 其它譯名：維羅尼卡的雙重生命、雙面薇若妮卡、今世今生
• 製片地區：法國、挪威、波蘭
• 類型：愛情
• 片長：98分鐘
• 上映時間：1991年5月15日
• 色彩：彩色

劇情簡介

火車緩慢的前行，陽光透過玻璃窗溫和的瀰漫進來，金黃色優雅的色調，她靠在窗邊，孤獨而又柔美的微笑。指尖輕輕轉動光滑圓潤的玻璃球，那一片窗外景物同樣緩慢的掠過，樹木，天空，有種眩暈的錯感，似巫婆的水晶球，讓一切規則的事情變幻、變幻，擠壓在狹小的空間裡。繼而突然感覺到內心深處隱隱的一點感應，時空像已轉換了數年。 一個波蘭少女，一個法國少女，一般年紀，一樣的名字：薇羅尼卡。她們有著一樣天籟般的嗓音，音樂天賦，和心臟病。波蘭的薇羅尼卡喜歡唱歌，她的聲音很美，在清澈的雨水中飛揚，唱到淚流滿面。 法國的薇羅尼卡也喜歡唱歌。木偶藝人在那裡演出。小小的舞台上，美麗的舞娘跳著腳尖上的舞蹈。漂亮的白顏色紗裙，細膩而纖弱的舞步，像在輕柔的雲朵里飛翔。她高高的躍起，輕盈的落地。突然舞娘弄傷了自己的腳，被關在了黑漆漆的盒子裡。待到重新出來的時候，變成了絢爛的蝴蝶。法國的薇羅尼卡深深的沉醉在表演里。而神秘的線偶人卻似乎掌控著她們兩人的命運。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
薇羅尼卡	伊蓮娜·雅各布	Anna Gronostaj
La femme barjolée	卡里娜·謝魯斯克	----
La Tante	Halina Gryglaszewska	----
Le chef d'orchestre	Aleksander Bardini	----
Le père de Weronika	Wladyslaw Kowalski	----
Antek	Jerzy Gudejko	----
L'avocat	Jan Sterninski	----
Alexandre Fabbri	Philippe Volter	----
Nicole	Nausicaa Rampony	----
Le facteur	Alain Frérot	----
Serge	吉約姆·德·東克戴克	----
Claude	Lorraine Evanoff	----
Le professeur	Louis Ducreux	----
Catherine	Sandrine Dumas	----
Alexandre Fabbri	Philippe Volter	----

職員表

製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	選角導演	藝術指導	造型設計	服裝設計	燈光
Leonardo De La Fuente	Ryszard Chutkowski Bernard-P. Guiremand	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基	Teresa Violetta Buhl Maria Czartoryska Pascale Dallet Serge Dupuy-Malbray Pascal Mounier Griegorz Okrasa	克日什托夫·基耶斯洛夫斯 克日什托夫·皮爾斯維奇	Slawomir Idziak	Zbigniew Preisner	Jacques Witta	Gilles Segurel	Margot Capelier Caroline Castelain	Patrice Mercier	Agnès Tassel Iwona Skwarka Jolanta Stachecka	Laurence Brignon Claudy Fellous Elzbieta Radke	Jean-Claude Gage Roland Dondin Patrick Gasche Kazimierz Pawlak Dariusz Grywacz Rafal Okyne Marek Arkusinski

演職員表參考資料來源

角色演員介紹

• 

  薇羅尼卡
  演員：伊蓮娜·雅各布
  喜歡唱歌的波蘭少女。她天生具有圓潤甜美的嗓音，酷愛女高音。一直夢想著自己能像演員那樣站在舞台上唱歌。在一個偶然的場合，她的天賦被樂團指揮員發現，並邀請她演唱。可薇羅尼卡明知自己有心臟病，還是堅持上去演唱，直到唱到最高音時，在舞台上猝然倒下。

• 

  薇羅尼卡
  演員：伊蓮娜·雅各布
  身為國小音樂教師的法國少女。薇羅尼卡帶著學生去看一個木偶藝人的表演，她被劇中摔斷腿不能再跳舞的舞娘深深打動。薇羅尼卡陷入一個神秘陌生人的追求之中，不斷收到對方暗示性的禮物，她感到自己生命里那個的人出現了。

角色演員介紹參考資料來源.

音樂原聲

專輯信息專輯類型：原聲帶、影視音樂; 歌手：Zbigniew Preisner; 語言：英語; 發行公司：Discovery; 發行日期：1991年9月1日

曲目; 1. Weronika; 2. Veronique; 3. Tu Viendras; 4. L' Enfance; 5. Van Den Budenmayer Concerto en Mi Mineu, Version de 1798; 6. Veronique; 7. Solitude; 8. Les Marionnettes; 9. Theme: 1 Transcription; 10. L' Enfance II; 11. Alexandre; 12. Alexandre II; 13. Theme: 2 Transcription; 14. Concerto en Mi Instrumentation Comtemporaine No. 1; 15. Concerto en Mi Instrumentation Contemporaine No. 2; 16. Concerto en Mi Instrumentation Contemporaine No. 3; 17. Van Den Budenmayer Concerto en Mi Mineur, Version de 1802; 18. Générique de Fin

獲獎記錄

時間	獎項	具體獎項	獲得者	提名/獲獎
1991年	第44屆坎城電影節	天主教人道精神獎	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基《兩生花》	獲獎
		主競賽單元-最佳女演員獎	伊蓮娜·雅各布
		費比西獎-主競賽費比西獎	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基《兩生花》
		主競賽單元-金棕櫚獎	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基《兩生花》	提名
1992年	第49屆美國金球獎	電影類-最佳外語片	克日什托夫·基耶斯洛夫斯基《兩生花》	提名
1992年	第17屆法國凱撒獎	最佳女演員	伊蓮娜·雅各布	提名
		最佳配樂	Zbigniew Preisner

製作發行

出品公司

製作公司	發行公司
Sidéral Productions	Sidéral Films（法國）
	Asociace Ceských Filmových Klubu（捷克）
Zespol Filmowy "Tor" （波蘭）	Atlantic Film（2007）
	標準收藏（美國）
Norsk Film A/S（挪威）	Ibero Films Internacional S.A.（西班牙）
	Look Filmes（巴西）
法國第4電視台（法國）	米拉麥克斯影業公司（美國）
	Transeuropa Video Entertainment（阿根廷）

上映信息

地區	上映日期
法國	1991年5月15日（坎城電影節）
加拿大	1991年9月7日（多倫多電影節）
美國	1991年9月20日（紐約電影節）
	1991年11月22日
芬蘭	1991年9月20日
瑞典	1991年9月20日
波蘭	1991年10月6日
阿根廷	1991年10月17日
德國	1991年10月31日
西班牙	1992年1月17日
英國	1992年2月28日
葡萄牙	1992年9月11日
匈牙利	1994年5月19日
希臘	2006年6月15日
中國香港	2006年8月31日
捷克	2006年1月12日

影片評價

該片中名為薇羅尼卡的少女們，兩人的不同遭遇，演繹了宿命論、神秘主義、女性主義等多重主題，女性觀眾觀看該片會格外心有靈犀。（網易評）

該片的女主角愛蓮娜·雅各布兼具純真與性感的憂傷之美，片中每一個鏡頭都精緻優美。攝影格外考究，光與影的柔化令人心醉。導演更運用了添加深褐底色的特殊技術，賦予這部探討靈魂主題的影片一種超然的夢幻色彩。（網易評）

該片擁有精緻而唯美的畫面，寥落而感傷的氛圍，工巧但毫不做作的剪輯，平穩的敘事節奏。影片大量使用高色溫、對稱構圖、對角線構圖、近距離、淺景深移動攝影，出神入化的幾乎讓觀眾感覺不到攝影機的存在，同時還驚訝於維羅尼卡的美，美得讓人哀傷，使得全片呈現出柔和堅韌的生機與力量。（《電影評介》何楨評）