兩個人(蔡妍演唱歌曲)

《兩個人》是韓國著名歌手蔡妍2004年12月13日演唱的歌曲 ，最早收錄在她的第二張個人專輯《Virginalness Bloom》當中。

基本介紹

• 中文名稱：兩個人
• 外文名稱：둘이서
• 所屬專輯：Virginalness Bloom
• 歌曲時長：3:01
• 發行時間：2004.12.13
• 歌曲原唱：蔡妍
• 填詞：金昌煥
• 譜曲：金昌煥
• 編曲：金昌煥
• 音樂風格：流行，舞曲
• 歌曲語言：韓文
• 唱片公司：：CJ Media

歌曲專輯名

名稱：Best

蔡妍

發行時間：2006年5月23日

羅馬音歌詞

羅馬

歌詞：韓文，中文，羅馬注音：

채연-다가와

Chae Yeon-da ga wa

蔡妍-兩個人

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

나를 보고 있어 다가오고 있어 내가 보낸 눈빛에 끌려

na leul bo go iss seo da ga o go iss seo nae ga bo naen nun bich che ggeul lyeo

나를 보고 있어 빠져 들고 있어 내가 보낸 최면에 취해

na leul bo go iss seo bba jyeo deul go iss seo nae ga bo naen chew myeon ne chweo hae

오늘은 너를 택했어 나를 한번 안아봐

o neul leun neo leul taek haess seo na leul han beon an na bwa

나의 외로운 맘 니 가슴에 모두 맡길게

na ye we lo eun mam ni ka seum me mo du mat gil ge

조급히 서두르지마 좀더 멋지게 다가와

jo geub bi seo du leu ji ma jom deo meos ji ge da ga wa

가슴이 뜨거운 사랑 이 밤 너와 함께 느끼고파

ka seum mi ddeu geo eun sa lang I bam neo wa ham gge neu ggi go pa

사랑의 노래를 불러 너와 나 하나가 되어

sa lang ye no lae leul bul leo neo wa na ha na ga dwe eo

멈출 수 없는 그 춤을 이 밤 너와 함께 추고 싶어

meom chul su eobs neun keu chum meul li bam neo wa ham gge chu go sip peo

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

내가 네게 줄 수 있는 사랑을 너에게 줄게

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

거침없는 너의 사랑 너와 나 단둘이서

geo chim meobs neun neo ye sa lang neo wa na dan dul li seo

[간주중]

나를 보고 있어 미소 짓고 있어 니가 내게 다가올 때까지

na leul bo go iss seo mi so jis go iss seo ni ga nae ge da ga ol ddae gga ji

손짓하고 있어 내게 오고 있어 내가 보낸 눈빛에 끌려

son jis ha go iss seo nae ge o go iss seo nae ga bo naen nun bich che ggeul lyeo

오늘은 너를 택했어 나를 한번 안아봐

o neul leun neo leul taek haess seo na leul han beon an na bwa

나의 외로운 맘 니 가슴에 모두 맡길게

na ye we lo eun mam ni ka seum me mo du mat gil ge

조급히 서두르지마 좀더 멋지게 다가와

jo geub bi seo du leu ji ma jom deo meos ji ge da ga wa

가슴이 뜨거운 사랑 이 밤 너와 함께 느끼고파

ka seum mi ddeu geo eun sa lang I bam neo wa ham gge neu ggi go pa

사랑의 노래를 불러 너와 나 하나가 되어

sa lang ye no lae leul bul leo neo wa na ha na ga dwe eo

멈출 수 없는 그 춤을 이 밤 너와 함께 추고 싶어

meom chul su eobs neun keu chum meul li bam neo wa ham gge chu go sip peo

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

내가 네게 줄 수 있는 사랑을 너에게 줄게

nae ga ne ge jul su iss neun sa lang eul neo e ge jul ge

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

거침없는 너의 사랑 너와 나 단둘이서

geo chim eobs neun neo ye sa lang neo wa na dan dul li seo

나 나나 난난나나나나

na na na nan nan na na na na

雙語歌詞

나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
나를 보고있어 다가오고 있어
你在看著我 你在靠近我
네가 보낸 눈빛에 끌려
我被你投射的目光所吸引
나를 보고있어 빠져들고 있어
你在看著我 你在陷入我
네가 거는 최면에 취해
我沉醉在你施下的催眠中

오늘 너를 갖겠어
今天我要得到你
나를 한번 안아봐
抱我一次吧
나의 외로운 맘 니 가슴에 모두 맡길게
我會將我孤獨的心全部交付予你
조급히 서두르지마
不要操之過急
좀 더 멋지게 다가와
再帥氣一點走過來
가슴이 뜨거운 사랑
讓胸口燥熱的愛情
이 밤 너와 함께 느끼고파
今晚想與你一起感受
사랑의 노래를 불러
唱起愛情的歌
너와 나 하나가 되어
你與我融為一體
멈출 수 없는 그 춤을
無法停下的那舞蹈
이 밤 너와 함께 추고싶어
今晚想與你一起舞動
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
내가 네게 줄 수 있는
我會將能給你的愛
사랑을 너에게 줄게
統統給你
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
거침없는 너의 사랑
你那暢通無阻的愛
너와 나 단 둘이서
只有你與我二人
나를 보고있어 미소 짓고있어
你在看著我 在對我微笑
니가 내게 다가올 때까지
直到你靠近我的那一刻
손짓 하고있어 내게 오고있어
在做著手勢 你在走向我
니가 보는 눈빛에 끌려
被你看著我的目光所吸引
오늘 너를 택했어
今天我選擇了你
나를 한번 안아봐
抱我一次吧
나의 외로운 맘 니 가슴에 모두 맡길게
我會將我孤獨的心全部交付予你
조급히 서두르지마
不要操之過急
좀 더 멋지게 다가와
再帥氣一點走過來
가슴이 뜨거운 사랑
讓胸口燥熱的愛情
이 밤 너와 함께 느끼고파
今晚想與你一起感受
사랑의 노래를 불러
唱起愛情的歌
너와 나 하나가 되어
你與我融為一體
멈출수 없는 그 춤을
無法停下的那舞蹈
이 밤 너와 함께 추고싶어
今晚想與你一起舞動
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
내가 네게 줄 수 있는
我會將能給你的愛
사랑을 너에게 줄게
統統給你
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa
거침없는 너의 사랑
你那暢通無阻的愛
너와 나 단 둘이서
只有你與我二人
나 나나나 난난나나나나
Na NaNaNa NaNaNaNaNaNa

歌手簡介

李蔡妍（韓文：이채연，英文：leechaeyeon），藝名蔡妍，原名李貞淑（이진숙）（1978年12月7日），韓國流行歌手。她獨特的舞蹈風格和2003年推出的《危險的演出》使她迅速走紅，2004年的大熱舞曲《兩個人》把她推向事業頂峰，之後2005年的《只有你》，2007年《my love》，2009年《shake》等蔡妍特色的標誌性舞曲鞏固了蔡妍“電音女王”的地位。