《全球華語新詞語詞典》內容簡介：華語文及其背後的中華文化歷史悠久、千姿百態，所涉及的地域遼闊、人口眾多。因為受不同文化背景和政治實體的影響，加上長期較少交流，漸漸形成了各具特色的華語文。而近三十年以來，隨著社會的發展，經濟和文化中心格局的變遷，特別是中國大陸實行改革開放政策，在不同地區使用的漢語書面語，尤其是辭彙又有了新的特色。調查、記錄、了解和比較研究不同地域的漢語，無論從實用的角度還是從社會語言學的角度來看，都是很有意義的。這也正是我們編寫本詞典的宗旨。
基本介紹
- 書名：全球華語新詞語詞典
- 出版社：商務印書館
- 頁數：404頁
- 開本：32
- 品牌：商務印書館
- 作者：鄒嘉彥 游汝傑
- 出版日期：2010年9月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787100071017, 7100071011
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《全球華語新詞語詞典》：
以巨型電腦語料庫(LIVAC)為基礎編寫
收錄2000年以後產生或流行的華語各地新詞1600多條
所收條目精選自LIVAC語料庫所見近2萬條新詞
以語料庫的量化資料為基礎，說明新詞在各地區使用情況的差異
對絕大多數新詞有背景知識介紹並附外來詞原文
例句取自語料庫所見各地華語的當代報刊
適合中等文化程度讀者使用，可供國內外漢語研究者查考
以巨型電腦語料庫(LIVAC)為基礎編寫
收錄2000年以後產生或流行的華語各地新詞1600多條
所收條目精選自LIVAC語料庫所見近2萬條新詞
以語料庫的量化資料為基礎，說明新詞在各地區使用情況的差異
對絕大多數新詞有背景知識介紹並附外來詞原文
例句取自語料庫所見各地華語的當代報刊
適合中等文化程度讀者使用，可供國內外漢語研究者查考
作者簡介
鄒嘉彥：香港城市大學語言學與亞洲語言學講座教授、語言資訊科學研究中心主任。
游汝傑：復旦大學中文系教授，博導。主要研究方向為方言學和社會語言學。
游汝傑：復旦大學中文系教授，博導。主要研究方向為方言學和社會語言學。
圖書目錄
前言
凡例
詞目音序索引
正文
附錄
詞目英譯索引
粵語拼音索引
注音字母索引
詞目筆畫索引
凡例
詞目音序索引
正文
附錄
詞目英譯索引
粵語拼音索引
注音字母索引
詞目筆畫索引
序言
華語文及其背後的中華文化歷史悠久、千姿百態，所涉及的地域遼闊、人口眾多。因為受不同文化背景和政治實體的影響，加上長期較少交流，漸漸形成了各具特色的華語文。而近三十年以來，隨著社會的發展，經濟和文化中心格局的變遷，特別是中國大陸實行改革開放政策，在不同地區使用的漢語書面語，尤其是辭彙又有了新的特色。調查、記錄、了解和比較研究不同地域的漢語，無論從實用的角度還是從社會語言學的角度來看，都是很有意義的。這也正是我們編寫本詞典的宗旨。
與過去出版的新詞詞典比較，
本詞典有以下特色：
1.本詞典以語料庫語言學以及配套的電腦語料庫為基礎研究辭彙與研究語音、語法有所不同。一種語言中的語音或語法的規則是有限的，找一個合適的發音合作人（informant）提供語音和語法資料，如果問卷（questionnaire）或調查項目得當，所得的資料可能具有代表性。但是辭彙關係到社會生活的方方面面，是開放性的，難以窮盡的。據個人或少數人所見語料來編寫新詞詞典，難免以偏概全。在社會變革劇烈的年代和不同文化頻繁接觸的時代，更是如此。現代信息科學為新詞詞典的編寫工作提供了更為有利的、方便的條件，從而使我們可以用嚴謹的科學方法，處理大量群體語言資料，也可以有計畫地按照自己的意圖去抽樣。
與過去出版的新詞詞典比較，
本詞典有以下特色：
1.本詞典以語料庫語言學以及配套的電腦語料庫為基礎研究辭彙與研究語音、語法有所不同。一種語言中的語音或語法的規則是有限的，找一個合適的發音合作人（informant）提供語音和語法資料，如果問卷（questionnaire）或調查項目得當，所得的資料可能具有代表性。但是辭彙關係到社會生活的方方面面，是開放性的，難以窮盡的。據個人或少數人所見語料來編寫新詞詞典，難免以偏概全。在社會變革劇烈的年代和不同文化頻繁接觸的時代，更是如此。現代信息科學為新詞詞典的編寫工作提供了更為有利的、方便的條件，從而使我們可以用嚴謹的科學方法，處理大量群體語言資料，也可以有計畫地按照自己的意圖去抽樣。
