《全本詩經淺譯》是由暨南大學出版社的圖書，作者是邢憲生。
基本介紹
- 書名：全本詩經淺譯
- 作者：邢憲生
- 類別：漢語言文學
- 頁數：310
- 定價：48.00元
- 開本：16開
- 書號：978-7-5668-1546-0
- 版期：2015-12
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
一方面，參考眾家見解，結合個人理解，簡要表述了詩旨。另一方面，大幅修改了譯詩，在保持同字數對譯的基礎上，使之更加貼近原詩的詩意，同時進一步再現原詩的詩味，特別是更加接近原詩的詩韻及韻腳，更加接近原詩的節奏及韻律，更加注重再現原詩虛詞的妙用，並保留更多的原詩詩句。另外還修訂了不少注釋，補正了一些注音，修改了一些標點符號，訂正了少量繁簡體轉換字。
作者簡介
邢憲生，中山大學理學士，英國阿士頓大學哲學碩士，香港城市大學哲學博士。長期從事材料的研究開發、教學培訓、工業支持和科技套用工作，發表過不少論文和譯文，獲得多項中國發明專利。喜好文學藝術，業餘樂於研究中國傳統文化，自2007年以來專注於《詩經》的研究，於2010年在暨南大學出版社出版了《全本詩經淺譯》專著。
目錄
目錄
修訂版序
修訂版前言
前記
編寫說明
風·國風
周南
召南
邶風
鄘風
衛風
王風
鄭風
齊風
魏風
唐風
秦風
陳風
檜風
曹風
豳風
雅·小雅
鹿鳴之什
南有嘉魚之什
鴻雁之什
節南山之什
谷風之什
甫田之什
魚藻之什
雅·大雅
文王之什
生民之什
盪之什
頌·周頌
清廟之什
臣工之什
閔予小子之什
頌·魯頌
頌·商頌
參考文獻
初版後記
修訂版後記
