《全新的世界》（新しい世界）是日本偶像女子組合乃木坂46演唱的一首歌曲，收錄在組合於2018年4月25日發行的第20張單曲《シンクロニシティ》中。
基本介紹
- 中文名：全新的世界
- 外文名：新しい世界
- 所屬專輯：シンクロニシティ
- 歌曲時長：4分36秒
- 歌曲原唱：乃木坂46
- 發行日期：2018年4月25日
歌曲歌詞
何から話せばいいのだろう
故事要從哪裡開始說起呢
仆が隠していたこと
我藏起來了
昨日の夜は君が言うように
就像昨夜你所說的
確かに部屋にいなかったんだ
我確實不在房間中
全てを知ったら傷付くはずだ
知曉一切的話可能會受傷
だからまた噓をついた
所以我又說了謊
真実と引き換えにするのは
換取真相的代價
涙か別れでいいか
只是離別或是淚水就好嗎
好きな人が出來たと
如果有了喜歡的人
告白すればそれで終わる
告白的話就一切結束
相手なんか誰でも
對方不管是誰
構わないよね
都無所謂
この胸の中で目覚めた世界は
在我的內心中覺醒的世界
いつからか何となく気付いてた
不知何時 不知不覺 意識到了
本當の自分を仆は認める
真實的自己 我開始認可了
君よりも彼を愛していること
比起你 我深愛著他
未來を奪った相手のことで
因為把對方的未來奪走了
悲しませたくはなかった
並不是想讓他悲傷
仆なんかよりももっと相応しい
比起我來更適合你的那個人
誰かがどこかにいるよ
也許就在茫茫人海中吧
ずっと否定していた
一直以來否定的感情
まさかの気持ちを受け入れて
沒想到最後卻接受了它
初めての感情が
第一次萌生的感情
溢れ出したよ
滿溢出來
カーテンを開けて広がる世界は
拉開窗簾後變得開闊的世界
繰り返し何回も見てた夢
那是我不知多少次在夢中的所見
君にはこれ以上噓はつけない
從今以後都會對你坦誠相待
世界一仆が愛している人だ
你是我在這個世界上最愛的人
慰め方がわからないよ
不知道如何安慰你
そう君が悪い訳ではないんだ
你也沒有任何錯
戀の形が違っただけ
只是愛戀的形式不同
仆は彼しか選べないよ
我除了他以外別無選擇
失望させてごめん
抱歉 讓你失望了
この胸の中で目覚めた世界は
在我的內心中覺醒的世界
いつからか何となく気付いてた
不知何時 不知不覺 意識到了
これからどうやって
從今往後 我要如何
生きていくのか
生活下去呢
もう一人の自分も愛されたい
就算自己一個人 也要被愛著啊
カーテンを開けて広がる世界は
拉開窗簾後變得開闊的世界
繰り返し何回も見てた夢
那是我不知多少次在夢中的所見
君にはこれ以上噓はつけない
從今以後都會對你坦誠相待
世界一仆が愛している人だ
你是我在這個世界上最愛的人
