基本介紹
- 中文名稱：兔子先生
- 歌曲時長：3：30
- 發行時間：2015-09-07
- 歌曲原唱：洛天依
- 填詞：小樺啊小樺
- 譜曲：小樺啊小樺
- 編曲：小樺啊小樺
- 音樂風格：民謠
- MV導演：趙華卿
- 歌曲語言：中文
- 調音/混聲：科林
中文歌詞,方言歌詞,吳語,粵語,日語歌詞,
中文歌詞
兔子先生
作曲 : 小樺啊小樺
作詞 : 小樺啊小樺
作詞 : 小樺啊小樺
原唱：洛天依
小孩子問媽媽
兔子的家在哪裡啊
媽媽笑著回答
月亮是兔子先生的故鄉
小孩子問媽媽
兔子先生咋不回家
媽媽笑著回答
流浪是兔子先生的特長
小孩子嘟著嘴
說兔子先生怎么不聽話
兔子公公 兔子婆婆
會想念他 會擔心他
小孩小孩輕聲說
啊兔子先生請你快回家
最愛你的爸爸媽媽
在那遠空，盼望你啊
兔子先生笑著說
啊小孩小孩我也會想家
但渺小的我
流浪的步伐
還沒法停下
小孩小孩哭著說
啊兔子先生我不要回家
家裡有個嘮叨媽媽
時常挨罵，屁股開花
兔子先生笑著說
啊~小孩小孩請你快回家
有人會牽掛
讓人羨慕啊
別惹我哭啦
兔子先生說
兔子先生說
小孩小孩快回家
就算快長大
就算去天涯
家是永遠的牽掛
噢~兔子先生輕聲說
啊~小孩小孩請你快回家
無論在屋外
還是天涯
方言歌詞
吳語
兔子先生/·蘇州話
作曲 : 小樺啊小樺
作詞 : 小樺啊小樺
原唱：洛天依
翻唱：Hiro孫悟空
作詞 : 小樺啊小樺
原唱：洛天依
翻唱：Hiro孫悟空
siau ban ieu men m ma
小朋友問姆媽
thou tsy keq oq li leq no taeq a
兔子個屋裡勒哪搭啊
m ma siau tsy we taeq
姆媽笑仔回答
ngeq lian zy thou tsy sie san keq kou shian
月亮是兔子先生個故鄉
siau ban ieu men m ma
小朋友問姆媽
thou tsy sie san nan feq tsoe chi
兔子先生納亨弗轉去
m ma siau tsy we taeq
姆媽笑仔回答
leu laon zy thou tsy sie san keq deq zan
流浪是兔子先生個特長
siau ban ieu tou tsy tsyu
小朋友嘟仔嘴
kaon thou tsy sie san nan feq thin ghe gho
講兔子先生納亨弗聽閒話
thou tsy a tia thou tsy au bu
兔子阿爹兔子好婆
ue chie ci li ue te sin li
會牽記俚會擔心俚
siau noe siau noe chin sen kaon
小囡小囡輕聲講
a thou tsy sie san tshin ne khua tsoe chi
啊兔子先生請倷快轉去
tse huoe shi ne keq pa pa m ma
最歡喜倷個爸爸姆媽
leq na yoe khon chieci ne a
勒那遠空牽記倷阿
thou tsy sie san siau tsy kaon
兔子先生笑仔講
a siau noe siau noe ngou ghaeq ue sian oq li
啊小囡小囡我也會想屋裡
de miau siau keq ngou leu laon keq bu vaeq
但渺小個我流浪個步伐
we feq hau din gho
還弗好停下
siau noe siau noe khoq tsy kaon
小囡小囡哭仔講
a thou tsy sie san ngou fiau tsoe chi
啊兔子先生我覅轉去
oq li yeu keq lau thau m ma
屋裡有個嘮叨姆媽
tshin ngou chiq san weq phi kou khe ho
請我吃生活屁股開花
thou tsy sie san siau tsy kaon
兔子先生笑仔講
a siau noe siau noe tshin ne khua tsoe chi
啊小囡小囡請倷快轉去
yeu gnin ue chie ci gnian gnin nge gniq a
有人會牽記讓人眼熱啊
fiau gnian ngou khoq tse
覅讓我哭哉
thou tsy sie san kaon
兔子先生講
thou tsy sie san kaon
兔子先生講
siau noe siau noe khua tsoe chi
小囡小囡快轉去
zeu soe iau zan dou zeu soe chi thie ya
就算要長大就算去天涯
oq li zy ion yoe keq chie ci
屋裡是永遠個牽記
thou tsy sie san chin sen kaon
兔子先生輕聲講
a siau noe siau noe tshin ne khua tsoe chi
啊小囡小囡請你快轉去
feq len leq nga deu we zy thie daon
弗論勒外頭 還是天涯
粵語
兔子先生
演唱：阿勁 作詞，作曲，編曲，混音：小樺啊小樺
小娃娃問媽媽
兔兔的家 到底在哪
仰首眺望月光處
遙遙天邊 看那月牙
小娃娃問媽媽
兔兔先生 哪天回去
只聽見媽媽說
流浪將跟它 永遠伴隨
聽到這娃娃說
為何兔子先生不聽教
如離開了
爸爸媽媽
無疑都會
十分牽掛
某天小娃娃她說
想知道兔兔你何時歸家
那年離去 暖和的家
已忘掉當天 有多瀟灑
但聽兔子先生說
今天 我也盼望能歸家
看流浪的我
始終需奔跑
怎去停止啊
但這小娃娃哭訴
今天 我也去流浪好嗎
我常犯錯 氣怒媽媽
也常挨打 痛苦喧譁
無論有多少責罵
今天 你快快回你的家
那團聚溫馨
要懂得珍惜
趕快回家吧
兔子輕聲說
兔子輕聲說
無論有多么的晚
忘掉那一晚
忘掉那呼喊
懷內有對家牽掛
兔子先生輕聲說
今天 你快快回你的家
仍是那美麗的家 使你不孤單
兔兔的家 到底在哪
仰首眺望月光處
遙遙天邊 看那月牙
小娃娃問媽媽
兔兔先生 哪天回去
只聽見媽媽說
流浪將跟它 永遠伴隨
聽到這娃娃說
為何兔子先生不聽教
如離開了
爸爸媽媽
無疑都會
十分牽掛
某天小娃娃她說
想知道兔兔你何時歸家
那年離去 暖和的家
已忘掉當天 有多瀟灑
但聽兔子先生說
今天 我也盼望能歸家
看流浪的我
始終需奔跑
怎去停止啊
但這小娃娃哭訴
今天 我也去流浪好嗎
我常犯錯 氣怒媽媽
也常挨打 痛苦喧譁
無論有多少責罵
今天 你快快回你的家
那團聚溫馨
要懂得珍惜
趕快回家吧
兔子輕聲說
兔子輕聲說
無論有多么的晚
忘掉那一晚
忘掉那呼喊
懷內有對家牽掛
兔子先生輕聲說
今天 你快快回你的家
仍是那美麗的家 使你不孤單
日語歌詞
兔子先生
うさぎさん（兔子先生日語版）
作曲·編曲：小樺啊小樺日語填詞·演唱：naru
歌詞審閱：南南
後期：Eric.周
曲繪：MOKONA PV：光小仔
うさぎさんの おうちはどこなの？
兔子先生住哪兒呀？
お月だよっと 母が笑ってくれた
住月亮呀 媽媽笑道
うさぎさんは どうしていないの？
兔子先生怎么不在家呀？
旅に出てるのよ とまた笑ってくれた
他出去旅遊啦 媽媽又笑
寂しくないの？ 一人でかけるなんて
他一個人出門不寂寞嗎？
おじいちゃんや おばあちゃんは 心配になるよ
爺爺奶奶都會擔心的呀
お願いだから 早くおうちに帰って
拜託啦 早點回家吧
星空の彼方で 皆が待ってるよ
在那星空的彼岸 大家都在等你呀
優しい子だね とうさぎさんは笑った
真是個善良的孩子 兔子先生笑了
でも仆は この景色 まだ見たいんだ
可是呀 眼前的景色 我還沒看夠哪
お願いだから 連れていってくれないか？
拜託啦 也帶我一起走吧
仆もこの蒼穹の 広さを知りたいな
我也想見識一下這片天空的廣闊呀
素直な子だね とうさぎさんは笑った
真是個老實的孩子 兔子先生笑了
でも君は 羽がまだ 小さいんだ
可是呀 你的翅膀 還太弱小啦
陽が落ちて 星キラリ この日も終わった
日落西山 星子滿天 這一天也結束了
屋根の上 月明かり 家路を照らす Oh…
屋檐之上 明月悠悠 照亮回家的路
お願いだから 早くおうちに帰って
拜託啦 早點回家吧
待ってるから いつでも
無論何時 都會等你的
兔子先生（日語版）海報
作曲·編曲：小樺啊小樺日語填詞·演唱：naru
歌詞審閱：南南
後期：Eric.周
曲繪：MOKONA PV：光小仔
うさぎさんの おうちはどこなの？
兔子先生住哪兒呀？
お月だよっと 母が笑ってくれた
住月亮呀 媽媽笑道
うさぎさんは どうしていないの？
兔子先生怎么不在家呀？
旅に出てるのよ とまた笑ってくれた
他出去旅遊啦 媽媽又笑
寂しくないの？ 一人でかけるなんて
他一個人出門不寂寞嗎？
おじいちゃんや おばあちゃんは 心配になるよ
爺爺奶奶都會擔心的呀
お願いだから 早くおうちに帰って
拜託啦 早點回家吧
星空の彼方で 皆が待ってるよ
在那星空的彼岸 大家都在等你呀
優しい子だね とうさぎさんは笑った
真是個善良的孩子 兔子先生笑了
でも仆は この景色 まだ見たいんだ
可是呀 眼前的景色 我還沒看夠哪
お願いだから 連れていってくれないか？
拜託啦 也帶我一起走吧
仆もこの蒼穹の 広さを知りたいな
我也想見識一下這片天空的廣闊呀
素直な子だね とうさぎさんは笑った
真是個老實的孩子 兔子先生笑了
でも君は 羽がまだ 小さいんだ
可是呀 你的翅膀 還太弱小啦
陽が落ちて 星キラリ この日も終わった
日落西山 星子滿天 這一天也結束了
屋根の上 月明かり 家路を照らす Oh…
屋檐之上 明月悠悠 照亮回家的路
お願いだから 早くおうちに帰って
拜託啦 早點回家吧
待ってるから いつでも
無論何時 都會等你的
兔子先生（日語版）海報