綜述
在引進版兒童偵探小說的帶動下,中國原創的兒童偵探小說開始呈現積極的氣象。但是,總體而言,偵探小說、兒童偵探小說的認識仍然處於模糊階段。據兒童偵探小說的出版面貌,兒童偵探小說主要以兩種形式呈現在讀者面前:一種以專業偵探小說的形式出現,例如許方的“
狼面神探”系列;一種以偵探為主要線索,兼以冒險、魔幻等元素,如引進版的“老K探長”、“
冒險小虎隊”系列。第二類明顯多於第一類,也就是說,以偵探為核心元素的創作還在少數,而借“偵探”之力輔以冒險、魔幻的小說已呈現出一種強大的市場潛力。
偵探小說
作為通俗文學的一種文學類型——偵探小說,又稱推理小說,在歐美已有160多年的歷史,而在日本也有近百年的歷史。與其他文學類型相比,偵探小說的歷史並不久遠。十九世紀中期,隨著歐洲資本主義的興起和新興的社會階層出現,一種以偵探為主角、破案為情節的小說開始流行。後來傳到日本,日本從翻譯歐美偵探小說開始,一發不可收拾,湧現出一代代優秀的偵探作家。後來在日本文字改革(20世紀50年代)中由於廢除了“偵”一詞,於是“偵探小說”一說即被“
推理小說”代替。
雖然目前“偵探小說”“
推理小說”的說法並不統一,但是筆者認為,“推理小說”顯然突破了“偵探”職業的局限,更加突出這類文學在邏輯推理上的特質。但是從接受角度出發,“偵探小說”已然是一種約定俗成的叫法,所以它被更為廣泛的接受。
偵探小說歷史雖不長,但歐美、日本、台灣等地已形成了一種長久不衰的吸引力。從目前歐美和日本的圖書市場來看,它不僅受到廣大成年讀者的追捧,也吸引了大量青少年讀者的眼球,占有相當大的市場份額。但在中國卻呈現另一番景象,一方面,偵探文學屬於舶來品(這點類似日本),對中國讀者來說缺乏天然的親和力;另一方面,原創作者水平參差不齊,題材雷同化,難以贏得讀者的認可,因此在整體上一直沒有形成強大的讀者市場。不過這並沒有妨礙中國讀者對偵探文學的痴迷,反而培養了一批“忠誠”、“專業”“口味刁鑽”的讀者,這對偵探文學創作是極大的鼓勵。
關於偵探小說的界定目前還沒有形成一個權威的看法,但是可以通過探索其集體呈現出的某些特徵能幫助把握這種文學類型。第一,偵探小說實際是一個造謎和解謎過程。一個滴水不漏的謎能充分激發讀者的好奇心和窺探心理。而玄妙、精彩的偵探解謎是一部成功的偵探小說所必不可少的。第二,從小說人物來看,小說通常會有一個充滿魅力、機智過人的解謎人物,帶領讀者進入迷局,找出謎底。第三,偵探小說往往呈現出神秘色彩,懸念迭起,故事性很強。
市場狀況
與偵探小說在歐美和日本的熱鬧景象相比,偵探小說在中國的圖書市場顯得過於安靜。雖然有長期出版偵探文學的民眾出版社、
珠海出版社、譯林出版社等不斷推出優秀的偵探小說,新星出版社也在2006年起致力於偵探小說的出版,但是這類小說在中國的市場仍然不大,始終處在一個“小眾”市場階段。
與在成人文學中遭冷遇的情況不同,偵探小說在兒童文學領域正在以各種形式滲透到當下的兒童文學創作中,呈現出一派生機。從出版角度看,浙江少兒出版社、民眾出版社一直堅持兒童偵探小說的出版,例如浙江少兒出版社引進的“
老K探長”系列,“
冒險小虎隊”系列,民眾出版社引進的“兒童偵探”系列、“神探科頓”系列、“利奧波德探長”系列、原創的“
少年偵探易拉明”系列,此外還有湖北少兒出版社、四川少兒出版社、江蘇少兒出版社等都出版過兒童偵探小說。從創作者角度看,不僅有專門致力於創作兒童偵探小說的作家許方、
謝鑫、
張韌,張立濤等,多年從事兒童文學創作、擅長偵探小說寫作的
楊老黑、
魯奇、
韓青辰、
葛冰、
王勇英、
李志偉、
黃春華等,還有多年從事偵探文學創作、多次為兒童創作偵探小說的藍瑪等。這些作家創作的兒童偵探小說與成人偵探小說相比更容易在
市場推廣,被市場接受。例如
張韌的“
大宇神秘驚奇”系列50冊,深受廣大小讀者的歡迎;
李志偉的“
糊塗大偵探”系列也積累了龐大的讀者群;許方在2007年推出的“狼面偵探”系列不僅案情設計精彩到位,而且偵探科學嚴謹,是一套地道的偵探小說。此外還有大量冒險、恐怖、科幻題材的小說創作,融合、借鑑了偵探推理元素,使小說在冒險、恐怖、科幻的外貌下還呈現出偵探小說的氣質。
綜合分析偵探小說在成人與兒童領域的不同遭遇,其重要原因之一在於,兒童偵探小說的讀者群集體呈現出的一大特徵:好奇心。好奇心是兒童普遍存在的一個特徵,他們對事物、對周圍、對世界、對未知都有著強烈的知道欲望,偵探小說故事性強,
懸念迭起,情節集中,對兒童來說無疑切中了他們的興趣點。此外偵探小說講究邏輯推理,對兒童智力開發鍛鍊也有著積極的意義,是家長和孩子都樂於接受的文學類型。
特點及不足
目前,兒童偵探小說雖然在中國童書市場還未產生引人注目的影響,但是無疑已經具備受讀者寵愛的種種潛質。隨著原創作者的努力和嘗試,兒童偵探小說的出版正以加速度向前發展。筆者曾統計了西單圖書大廈網站提供的圖書目錄、亞馬遜-卓越
圖書網的少兒-偵探-推理圖書目錄、噹噹網圖書少兒-偵探-推理圖書目錄[1],2006年原創兒童偵探小說占偵探小說的33%,而到2007年已經達到50%。
此外,對三份圖書目錄的分析還發現,目前圖書市場上兒童偵探小說呈現出一些特徵:小說創作普遍字數在4萬~5萬之間,定價在7元~12元之間,以9~14歲兒童為主,其中男孩是這類小說的主要閱讀群體。具體特點體現在以下幾個方面:
1、從整體發展面貌看,兒童偵探小說還沒有成為一種搶眼的文學類型,以偵探、推理為主要情節、可以稱得上地道的偵探小說依然是少數。2007年問世的“
狼面神探”系列可謂是難得的“偵探味”十足的作品。但還有更多作品往往在以推理、偵探為線索的前提下,以驚險、
懸疑、恐怖為主要吸引讀者的手段,兼以科幻、魔法等因素。不管是引進作品還是原創作品,這是普遍存在的現象。在這類作品中恐怖、懸疑往往奪去了推理本身的魅力,而僅僅可稱為“偵探冒險小說”“偵探恐怖小說”“偵探懸疑小說”“偵探魔幻小說”等。如浙江少兒出版社的“
冒險小虎隊”系列,安徽少兒出版社的“恐怖石堡”系列。
2、名為“偵探小說”,但偵探手段簡單、機械,偵探的結果往往不是隨著情節發展、人物“偵探”自然出現的結果,而是作者把偵探的思路和結果強加給小說人物,被動地推動情節發展,凸顯人物的英雄氣質和特有的聰明才智,偵探的魅力沒有充分發揮出來。
3、小說常常以各種聳人聽聞的傳說、緊張刺激的突發事件為背景,藉此烘托驚險、恐怖的氛圍,吸引讀者眼球。如林熙強的“少男少女探案”系列,其中《拿破崙臉譜》《血紅羊皮卷》《火榕樹靈法學校》等驚險、傳奇十足,但是與兒童實際生活卻存在距離,遠離兒童生活,不利於兒童在生活中發揮偵探智慧。而
楊老黑創作的《JJ行動》卻是一個成功案例。他從兒童日常生活發現、提取偵探素材,實實在在貼近兒童生活又不乏驚險刺激,懸念迭起又不脫離兒童的聰明和推理智慧。希望能在不久的將來能看到更多類似這類偵探小說的出現。
4、從目前出版的兒童偵探小說數量看(包括具有偵探元素及以偵探為主要情節的兒童小說),仍以引進為主,原創僅占23%。引進作品中,最多的就是奧地利的布熱齊納的作品,包括浙江少兒出版社引進的“神秘馬克和‘
鬼怪’”系列、“
老k探長”系列、“
冒險小虎隊”系列,南海出版公司引進的“探案小虎隊”系列,中華書局引進的“小狗邦德偵探”系列。此外有一個值得注意的地方:在引進的偵探文學中,除奧地利的布熱齊納之外,德國的作品引進占了比較大的比重。因此,原創的兒童偵探文學有很大的發展空間,等待作者和讀者一起開拓。
出版前景預測
從以上分析可以看出,中國的兒童偵探小說雖然具有很大的發展空間,但是目前的創作仍然處於初級階段,原創力量薄弱、分散,作者對“推理”的把握和套用參差不齊,作品
魚龍混雜,而讀者的閱讀需求還有待進一步激發和引導。我們期待有更多的作家致力於兒童偵探小說的發展,推動中國原創的偵探文學。同時,在偵探小說的創作中,我們還希望看有為9~14歲女孩量身定做的偵探小說,畢竟孩子的好奇心是不分性別的,只是需要適合他們的表達方式和接受方式。新星出版社就引進一套“
女生宿舍 偵探學院”系列,深得女讀者喜愛。另一方面,針對目前偵探小說創作多借鑑國外小說的創作元素,包括故事發生背景、情節發展方式、人物的名字存在的西化傾向,圖書包裝設計又多效仿引進版的兒童偵探小說,我們更迫切看到以中國文化為依託,以中國孩子熟悉的生活為背景,發生在孩子身邊的偵探故事。中華千年文明和文化的積累已經在我們包括兒童的記憶和基因里留下印記,以它為背景、為內容、為依託開展創作,不僅能以現代的方式再現中華民族的偉大智慧,而且共同的記憶和基因一定喚起讀者心中的共鳴,為中國兒童偵探小說拓寬一片天地。湖北少兒出版社在2006年推出的偵探小說《辣手神探狄仁傑》就是一個不錯的突破。
相信在作者和出版者不斷努力下,中國兒童偵探小說的在中國及未來的國際市場上逐漸走向成熟並出現一個質的飛躍。
小說背景
第一部真正意義的兒童偵探小說應推德國作家
凱斯特納的《埃米爾和偵探們》{中譯本《埃米爾擒賊記》、《德國小豪傑》1928}。之後,日本作家江戶川亂步、瑞典作家
林格倫、劉易斯也創作了一些廣受兒童讀者喜愛的偵探小說。
中國第一部青少年偵探小說---大宇神秘驚系列 作者:
張韌 出版社: 內蒙古少年兒童出版社
國外小說推薦
2.《少年大偵探系列》24冊
3.恐怖偵探小說《魔鬼橡樹》
——(德)亨寧·帕維爾 著
4.《日本少男少女偵探小說系列》4冊
5.《 四個半朋友偵探系列》9本
——《埃米爾擒賊記》等
7《大盜賊》3本
——普魯士勒 著
8.《大偵探小卡萊》
9.《TTKJ少年偵探系列》
10.《老K探長系列》全套15集
——德國家喻戶曉的兒童偵探小說
11 .《名偵探柯南》
——青山剛昌 著
13.《雞皮疙瘩系列叢書》
——美國作家R.L.斯坦所作(全球銷量超3.5億冊)
相關介紹
[德]烏澤爾·舍夫勒 /著 漢納斯·格貝爾/插圖 陳兆等 /譯浙江少年兒童出版社2004年出版
適合年齡:7-12歲
家長建議:附有神奇破案卡,每一節都設定了一個需要動腦筋的小問題以及在系列每本根據題目多少和難易程度都設定了一定分值,很有挑戰性,吸引孩子們,進行大腦的衝擊思考!
全系列共十五冊:“金龍”在行動、月光下的“骷髏頭”等
《四個半朋友系列》 適合年齡:8-15歲
家長建議:這是一套
饒有趣味而且比較耐讀的書,作者本人是偵探小說的發燒友。但是,他寫給孩子的偵探小說沒有全用通常的偵探小說的套路,而是別出心裁,完全用生活化的套路,語言上採用孩子的口吻來訴說,童趣十足,深得孩子們的喜愛。
全系列共有九冊:《四個半朋友和妙探守則十條》、《四個半朋友和失蹤的生物老師》、《四個半朋友和奇怪的發現》、《四個半朋友和機警的花園陶俑》、《四個半朋友和"聖誕老人團伙"》、《四個半朋友和對校長的偵緝》、《四個半朋友和老師辦公室的驚叫》、《四個半朋友和七根黃瓜的秘密》、《四個半朋友和網上鱷魚》。可以各自獨立來讀,沒有絕對的順序,但最好從“妙探守則十條”開始,這一冊有個基本的交待。
[奧]
托馬斯·布熱齊納 /著 維爾納·埃曼 /插圖 許雪桂 /譯浙江少年兒童出版社2001年出版
適合年齡:7-12歲
家長建議:本書最吸引孩子的是附有一張解密卡,別小看這張解密卡,沒它可是沒法通讀全書噢。因為幾乎每一節都會留下一個需要動腦筋的小問題,有的簡單,有的可不是太簡單,大人都未必能解得出來。我們自己要是想輕鬆讀下這本書,手上離了解密卡可不成。讀這樣的書,很有挑戰性。但凡有點爭強好勝心理的孩子,都會想辦法去讀一讀,要不,會讓別的同學小看的。
全系列現在已經出版了二十多冊。不過,沒關係。從任一本都可以讀起,各自獨立成篇。幾乎沒有
連帶關係。
《埃米爾擒賊記》
適合年齡:8-15歲,適合給孩子大聲讀。
家長建議:本書前面部分有10頁圖片,很有趣的開篇人物介紹。可能的話,找一找
電影看看。可以告訴孩子,甚至埃米爾本人,也同他的夥伴們,一起看過這個
電影。雖說是作者虛構的,但是也是一件很有趣味的事情。
《大偵探小卡萊》
林格倫 /著 李之義 /譯 中國少年兒童出版社2002年出版
適合年齡:8-99歲,適合給孩子大聲讀。
家長建議:這種書很適合孩子反覆地讀,每次都會讀出不同層次的味道。建議大人一起讀。書里有很多想法是衝著大人來的。不要僅僅是教育孩子,人長大了也需要不斷地學習、不斷地反省,不斷地教育自己。為什麼人長大了就把自己的孩童時代淡忘了呢?玩遊戲也是可以增長智慧的呀!我們大人現在的一點一滴的智慧,不就是從小到大玩出來、積攢出來的嗎!
《大盜賊》
普魯士勒 /著
陳俊 /譯 二十一世紀出版社2001年出版
適合年齡:8-15歲,適合給孩子大聲讀。
家長建議:別忘了先讓孩子閱圖漫步。有的圖畫還有幽默的旁註,有的圖畫甚至都是連續的故事。有些畫裡的配字還有警世的味道呢,比如“為人好良心,睡覺方安穩”。這本書里充滿了西方人的人性哲學,把一個似乎是很壞的壞人,寫得生靈活現、有血有肉。最後大盜賊
洗心革面、改過自新的結局,還跟常說的“放下屠刀,立地成佛。”的佛家思想相通的喔。
相關評論
陳岳:“兒童偵探小說 應是‘綠色’的”。(《齊樂天和老舅偵探》的作者)
李敏說:“其實除了《哈利·波特》之外,全世界都在流行兒童小說,但是中國卻沒有這樣的‘風潮’。”(香港流行作家)