克里奧耳語:克里奧耳語(是混血兒的意思),是作為某個社會群體的母語來使用的、由兩種或多種語言混合而成的語言。這種語言實際上就是母語化的洋涇浜語。是一種語言混合形式,區別與洋涇浜語。
與洋涇浜語不同的是,克里奧耳語這種混合語,已經成為某個社會群體的母語,即母語化。是語言接觸的一種結果,克里奧耳語化。
克里奧耳語:克里奧耳語(是混血兒的意思),是作為某個社會群體的母語來使用的、由兩種或多種語言混合而成的語言。這種語言實際上就是母語化的洋涇浜語。是一種語言...
海地克里奧耳語(kreyòl ayisyen,簡稱海地語/克里奧耳語)在海地當地約有8,500,000人使用(2005),約等於海地的全部人口,另外移民海外的海地僑民約有350,000人使用,...
海地克里奧耳語(kreyòl ayisyen,簡稱海地語/克里奧耳語)在海地當地約有8500000人使用,約等於海地的全部人口,另外移民海外的海地僑民約有350000人使用,包括加拿大,美國,...
奈及利亞皮欽語是基於英語的皮欽語和克里奧耳語,也是奈及利亞的通用語。語言通常被稱為“Pidgin”或“Brokin”。它往往不被看做克里奧耳語,因為大多數使用者不把它...
克里奧耳語的形成是非常普通的現象。歐洲殖民擴張的500間就有數十種克里奧耳語被記錄在案,在古代帝國的邊境上可能出現過更多的克里奧耳語。語言學家們用比照法來考查...
此外很多的辭彙、語法也借自福建話、廣東話、國語和馬來語,有克里奧耳語(混合語)的特徵。新加坡英語的發音也很獨特。簡單地說,新加坡英語就是:英文辭彙+混合語法...
馬來西亞式英語(Manglish)是一種通用於馬來西亞的英語式克里奧耳語(混合語)方言,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。...