兆奈默蘇木

兆奈默蘇木是蒙古語地名，指元代夏都——上都城遺址。由於對蒙古語原義理解不同漢文翻譯有多種版本。有的解釋為108座廟，有的說的八大寺廟，等等。

蒙古語地名，指元代夏都——上都遺址整盼拳籃一帶，譯為漢語有108的含義。

元代的上都城如今已成為廢墟。上都遺址一帶蒙古語又稱為“兆祖辨奈霉仔婆默蘇木” 。其意，元史學者們眾說不一。 有的說：元上都，當地民眾用蒙古語稱 “兆奈默蘇木” ，漢語是一百零八個廟的意思。芝幾歸有的說： “兆奈默蘇木"”。意為108個廟，指城中眾多的建築遺址而言。有的則認為， “兆奈默蘇木”是八大寺院。船虹灶有的著述則說，“兆奈默蘇木”是指108個行政管轄單位，或者說 “兆奈曼默”是吉祥數字，不確指108，等等。元捆巴良

這裡的問題的所在，有對蒙古語原意理解的問題，也有對上都城的概貌認識的問題。蒙古語“兆”，漢語可以譯為一百，也可以譯記院只為寺廟。