《傷遼東戰亡》是唐太宗李世民創作的一首五言律詩。這首詩主要表達了作者對戰士們英勇殺敵取得豐功偉績的讚揚，以及對於驕傲輕敵致使兵敗的後悔和失落之情。此詩豪氣縱橫，情感真摯；使人讀之所思，感慨萬千。
基本介紹
- 作品名稱：傷遼東戰亡
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：李世民
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
傷遼東戰亡
鑿門初奉律1，仗戰始臨戎2。
振鱗方躍浪3，騁翼正凌風4。
未展六奇術5，先虧一簣功6。
防身豈乏智，殉命有餘忠。
注釋譯文
詞句注釋
1.鑿門：用強力打開通往遼東被高句麗禁閉之門路。奉律：執行已定的東征軍令。
2.始臨戎：開始親臨東征戰場。
3.振鱗：喻唐軍像龍一樣騰躍而起。鱗，詩中借指類似魚鱗的東西。
4.騁翼：施展、馳騁之意。翼，鳥類和昆蟲的翅膀，魚鰓邊的小鰭。凌風：頂著強風，高飛雲天。
5.六奇：西漢陳平佐漢高祖（劉邦）定天下，曾六出奇計。詩中借指唐太宗征遼施計。
6.簣功：即功虧一簣。
白話譯文
執行東征軍令用強力打開通往遼東被高句麗禁閉之門路，一開始我就親臨東征戰場。
唐軍像龍一樣騰躍而起，施展開自己的戰功，頂著強風，高飛雲天。
我未能妙出六齊之計，使得眾多將士不幸捐軀而功虧一簣。
以身殉職的戰士並不是缺少防身之智，而是他們忠心耿耿，甘願為朝廷犧牲。
創作背景
貞觀十九年（645年），唐太宗親征遼東，五月，唐軍在安市戰事不利，導致東取烏骨山（今遼寧省鳳城市鳳凰山）的計畫未能完成，此次東征，將士死亡近兩千人，忠骨叢葬於柳城（今朝陽市）東南，太宗作文以祭之。《新唐書·太宗本紀》載：“十月丙午，次營州，以太牢祭死事者。”據此可推知該詩應作於十月十一日之後，系東征回師時所作的祭悼之詩。
作品鑑賞
整體賞析
《傷遼東戰亡》實際是一首祭悼之詩。古時天子諸侯祭祀社稷所用之大禮，牛、羊、豕三牲全備稱為“太牢”。今唐太宗以“太牢”對遼東戰亡將士祭奠，表現了身為帝王的太宗對於戰士的真摯情感。
在這首悼念征遼陣亡戰士的詩中，詩人既惋惜傷亡眾多將士，又對他們的勇猛作戰精神進行了歌頌。詩中首先描寫了戰士們開闢征途的英姿，而後則表達了自己的失落，並進一步讚揚了將士們的奮不顧身精神。他們並非不知生命的寶貴，而是寧願犧牲也要報效國家。正所謂為山九仞，功虧一簣，太宗也因自己未展奇術而使戰士殞命疆場痛惜感慨。詩中“六奇術”喻指漢時陳平曾為劉邦六出奇謀而實現霸業之事，顏師古注安市之役曰：“太宗之定天下，多以出奇取勝，獨遼東之役欲以萬全制敵，所以無功。”戰士雖以身殉職而無怨無悔，表現了對朝廷的赤誠。唐太宗於《破高麗詔》一文中即對此高度讚揚：“忠臣猛將，盡節陳謀，勁卒勇夫，輕身效命，協同心力，成此大功。豈朕一人，獨能致此！”正可以此評語來解讀這首詩。
名家點評
中華詩詞學會會員包益勤《朝陽地方掌故》：這首詩，顯然即為哀悼陣亡將士而作，也表達了此次東征壯志未酬的心情。實際上，這次太宗親征，與隋煬帝東征比較，戰功還是很大的，拔了十城而損失將士二千人，但唐太宗仍感有愧，特別對陣亡將士的哀悼之情更為感人，可見，唐太宗惜才愛將之心和雄略之志為隋煬帝所遠遠不及。
