《傳世今典·幻想小說:怪物任務》講述了在一個神秘的島上，埃塔姨媽、科拉爾姨媽、默特爾姨媽三個女人正在策劃一起綁架。她們可不是普通的綁架者！帶上催眠香粉、麻醉劑、麻藥，還有帆布旅行袋、鐵皮箱、大提琴盒，三人出發了。她們要到離島很遠的地方去綁架兩個男孩和一個女孩。會是誰呢？她們把這三個孩子綁架到島上想乾什麼呢？要知道，在她們生活的島上有很多稀奇古怪的生物，比如美人魚、海豹、波布雷鳥、斯圖爾蟲等。
基本介紹
- 書名：傳世今典•幻想小說:怪物任務
- 作者：伊娃•伊博森 (Ibbotson E.)
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：266頁
- 開本：16
- 品牌：外語教學與研究出版社
- 外文名：Monster Mission
- 譯者：隋宜軍
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7513534470
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
內容簡介
《傳世今典·幻想小說:怪物任務》被《星期日泰晤士報》盛讚其是“不容錯過的開心盛宴”。與J.K.羅琳相媲美的幻想大家伊娃·伊博森帶你進入一個奇妙的生物世界。現實世界和想像世界奇妙交匯。出版者周刊暢銷書，學校圖書館雜誌優秀兒童圖書
作者簡介
伊娃·伊博森，英國著名作家，以創作幻想小說而著稱於世。代表作有《13號站台的秘密》《女巫新娘》《怪物任務》《鬼魂大拯救》等。曾榮獲英國著名兒童文學獎“卡內基兒童文學獎”提名獎、“《衛報》兒童小說獎”、“學校圖書館雜誌最佳圖書獎”、“雀巢兒童圖書獎”等。有多部作品被改編成電影、電視劇。
在歐美國家，一提到《哈利·波特與魔法石》就必須要提到《13號站台的秘密》，因為這兩本書都提到了倫敦的國王十字火車站的某個站台，而且這個站台通向另一個世界。有讀者給伊娃寫信，說她抄襲J.K.羅琳的作品，但事實是，《哈利·波特與魔法石》出版於1997年，比《13號站台的秘密》晚了三年
在歐美國家，一提到《哈利·波特與魔法石》就必須要提到《13號站台的秘密》，因為這兩本書都提到了倫敦的國王十字火車站的某個站台，而且這個站台通向另一個世界。有讀者給伊娃寫信，說她抄襲J.K.羅琳的作品，但事實是，《哈利·波特與魔法石》出版於1997年，比《13號站台的秘密》晚了三年
媒體推薦
情節引人入勝，故事生動有趣，不容錯過的開心盛宴。——《星期日泰晤士報》
圖書目錄
第一章綁架計畫
第二章開始行動
第三章目的地
第四章日常工作
第五章大鳥和大蟲
第六章法比奧生氣了
第七章報警
第八章有事要發生
第九章與父親的通話
第十章克拉肯的同伴
第十一章姨媽大搜捕
第十二章他悄悄地來了
第十三章短暫的停留
第十四章家長們的行動
第十五章思念之苦
第十六章登入
第十七章失蹤
第十八章守護
第十九章變成人
第二十章站台前的等待
第二十一章俘虜們
第二十二章返回艾蘭島
第二十三章審判
第二十四章離別
第二章開始行動
第三章目的地
第四章日常工作
第五章大鳥和大蟲
第六章法比奧生氣了
第七章報警
第八章有事要發生
第九章與父親的通話
第十章克拉肯的同伴
第十一章姨媽大搜捕
第十二章他悄悄地來了
第十三章短暫的停留
第十四章家長們的行動
第十五章思念之苦
第十六章登入
第十七章失蹤
第十八章守護
第十九章變成人
第二十章站台前的等待
第二十一章俘虜們
第二十二章返回艾蘭島
第二十三章審判
第二十四章離別
序言
伊娃·伊博森是一位擅長寫兒童幻想小說的英國小說家。伊博森於1925年在奧地利維也納出生。希特勒上台後，伊博森一家遷居英格蘭。她1945年畢業於貝德福德學院，1946-1947年就讀於劍橋大學，1965年獲杜倫大學教育學學位。1975年伊博森的第一部兒童小說面世。在隨後的幾十年里，伊博森創作了大量的兒童文學作品，多次入圍“卡內基兒童文學獎”。2010年伊博森在位於紐卡斯爾的家中去世。
《怪物任務》是一部充滿想像力的作品，它帶領我們穿梭在幻想與現實之間：幻想中的世界是祥和安寧的，而現實中的世界有時是冷酷可笑的。自然界中的“怪物”富有人情味，人類社會卻有時存在著欺騙和掠奪。閱讀這部作品能讓我們有一個全新的視野，引導我們關注家庭的和諧、人與自然的和諧。
故事發生在大西洋中一個鮮為人知的小島上。島上居住著幾位上了年紀的姨媽，她們不僅要照顧年邁的父親，還要照看前來尋求幫助和避難的各種動物。雖然身處偏僻的小島上，但她們能夠感覺到海洋環境在惡化，因此，她們毅然擔負起救助珍稀動物的神聖使命。有一天，她們突然意識到需要找一些孩子來接替她們的工作。於是她們費盡周折，從英國綁架了幾個孩子。
孩子們來到島上後，雖然不得不辛苦地工作，但慢慢地，他們適應了島上的生活，也贏得了幾位姨媽的讚賞。接下來，動物出場了。孩子們發現島上有各種稀奇古怪的動物，在克服了最初的恐懼和好奇之後，他們意識到擺在面前的是艱巨的使命。
孩子們的失蹤在倫敦引起軒然大波。警方頂住公眾輿論的壓力全力偵查，最終將目標鎖定在小島上。與此同時，一夥唯利是圖的暴力分子也盯上了小島，企圖將小島變成用來牟利的遊樂園。孩子們如何應對突如其來的威脅？又如何抉擇自己的未來？
自然環境的惡化是全人類不得不共同面對的一個難題。然而，有些成年人整日忙於生計、追逐名利，根本無視自然環境。倒是孩子們尚未被物慾蒙蔽，心中自有一片淨土。梁啓超曰：“故今日之責任，不在他人，而全在我少年。”拯救地球的重任也需要少年。伊博森的作品對孩子們寄予了厚望。她的字裡行間流露出對自然的摯愛，對貪婪的譏諷，和對未來的信念——未來屬於孩子們。由此來看，伊博森的作品是偉大的作品，伊博森的一生是偉大的一生。她的作品是童心未泯之作，嚴肅中流露出幽默，仿佛在與孩子們進行一場親切交談，在啟發孩子們心智的同時喚起他們會心的微笑。
當然，伊博森的讀者並不限於未成年人，成年人，特別是家長，也會通過閱讀伊博森的作品而獲益。成年人與自然的疏遠會造成心靈的荒蕪，因而無法與孩子們溝通。家長若對孩子的成長持有一種功利觀，那么結果只會造成兩代人之間的隔閡。伊博森漫無邊際的幻想在
成年人的眼中可以說是意義深遠的寓言，對於理解孩子們的童心大有幫助，同時會促使家長反思自己對孩子的教育方式，以及自己的生活方式。
作為譯者，我在翻譯這部作品的過程中更多的感受是快樂。時值蛇年春節，別人都在忙過年，而我卻埋頭書稿，這次翻譯任務真不愧是“怪物任務”。然而，譯書之樂不遜於讀書之樂。讀書可以不求甚解，譯書則須在微妙處反覆推敲，常有柳暗花明的感覺。我在處理譯
文時遵循忠實原則，竭力保持原作的意象和風格，如有不當之處，懇請指正。在此，我感謝我的妻子，她是我的譯作的第一位讀者，提出了許多寶貴的意見；我感謝我的父母，他們永遠是我的避風港；我感謝我的哥哥，他激勵我追求卓越；我感謝我的女兒，她是我的寶貝。
隋宜軍
2013年2月4日
《怪物任務》是一部充滿想像力的作品，它帶領我們穿梭在幻想與現實之間：幻想中的世界是祥和安寧的，而現實中的世界有時是冷酷可笑的。自然界中的“怪物”富有人情味，人類社會卻有時存在著欺騙和掠奪。閱讀這部作品能讓我們有一個全新的視野，引導我們關注家庭的和諧、人與自然的和諧。
故事發生在大西洋中一個鮮為人知的小島上。島上居住著幾位上了年紀的姨媽，她們不僅要照顧年邁的父親，還要照看前來尋求幫助和避難的各種動物。雖然身處偏僻的小島上，但她們能夠感覺到海洋環境在惡化，因此，她們毅然擔負起救助珍稀動物的神聖使命。有一天，她們突然意識到需要找一些孩子來接替她們的工作。於是她們費盡周折，從英國綁架了幾個孩子。
孩子們來到島上後，雖然不得不辛苦地工作，但慢慢地，他們適應了島上的生活，也贏得了幾位姨媽的讚賞。接下來，動物出場了。孩子們發現島上有各種稀奇古怪的動物，在克服了最初的恐懼和好奇之後，他們意識到擺在面前的是艱巨的使命。
孩子們的失蹤在倫敦引起軒然大波。警方頂住公眾輿論的壓力全力偵查，最終將目標鎖定在小島上。與此同時，一夥唯利是圖的暴力分子也盯上了小島，企圖將小島變成用來牟利的遊樂園。孩子們如何應對突如其來的威脅？又如何抉擇自己的未來？
自然環境的惡化是全人類不得不共同面對的一個難題。然而，有些成年人整日忙於生計、追逐名利，根本無視自然環境。倒是孩子們尚未被物慾蒙蔽，心中自有一片淨土。梁啓超曰：“故今日之責任，不在他人，而全在我少年。”拯救地球的重任也需要少年。伊博森的作品對孩子們寄予了厚望。她的字裡行間流露出對自然的摯愛，對貪婪的譏諷，和對未來的信念——未來屬於孩子們。由此來看，伊博森的作品是偉大的作品，伊博森的一生是偉大的一生。她的作品是童心未泯之作，嚴肅中流露出幽默，仿佛在與孩子們進行一場親切交談，在啟發孩子們心智的同時喚起他們會心的微笑。
當然，伊博森的讀者並不限於未成年人，成年人，特別是家長，也會通過閱讀伊博森的作品而獲益。成年人與自然的疏遠會造成心靈的荒蕪，因而無法與孩子們溝通。家長若對孩子的成長持有一種功利觀，那么結果只會造成兩代人之間的隔閡。伊博森漫無邊際的幻想在
成年人的眼中可以說是意義深遠的寓言，對於理解孩子們的童心大有幫助，同時會促使家長反思自己對孩子的教育方式，以及自己的生活方式。
作為譯者，我在翻譯這部作品的過程中更多的感受是快樂。時值蛇年春節，別人都在忙過年，而我卻埋頭書稿，這次翻譯任務真不愧是“怪物任務”。然而，譯書之樂不遜於讀書之樂。讀書可以不求甚解，譯書則須在微妙處反覆推敲，常有柳暗花明的感覺。我在處理譯
文時遵循忠實原則，竭力保持原作的意象和風格，如有不當之處，懇請指正。在此，我感謝我的妻子，她是我的譯作的第一位讀者，提出了許多寶貴的意見；我感謝我的父母，他們永遠是我的避風港；我感謝我的哥哥，他激勵我追求卓越；我感謝我的女兒，她是我的寶貝。
隋宜軍
2013年2月4日
