《傅蘭雅與近代中國的科學啟蒙》作者王揚宗，科學出版社出版。
基本介紹
- 作者：王揚宗
- ISBN：9787030084729
- 定價：9.50
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2000-09-01
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
明末清初及清末。曾出現兩次西方科學傳入中國的浪潮川西學東傳人物叢節》記載了為此做出卓越貢獻的一些中外學者。不書是其中之一。
英國人博蘭雅於19世紀60年代來華後，曾長期擔任江南製造局翻譯館翻譯，先後翻譯丁100多種科技著作，他還參與創建上海格致書院並編輯了中國近代最早的科技期刊，為西方科學輸入中國做出巨大貢獻。本書生動、全面地介紹他傳播西學的絮跡和思想，適於中學以上文化的讀者閱讀。
作品目錄
總序
引言
一、從英格蘭到中國
在英國的青少年時代
中國和西方
香港--來到中國的第一站
北京--人生的轉折點
二、從教學到譯書
上海英華學墊
同文館增設天算館的影響
江南製造局籌劃譯書
三、譯書生涯
翻譯館的建立
口譯筆述合作譯書
翻譯館的興盛時期
忍耐自甘
四、傅蘭雅的譯著
科學譯著
技術譯著
醫學及其他譯著
傅蘭雅譯著的特點
五、格致書院的董事和秘書
引言
一、從英格蘭到中國
在英國的青少年時代
中國和西方
香港--來到中國的第一站
北京--人生的轉折點
二、從教學到譯書
上海英華學墊
同文館增設天算館的影響
江南製造局籌劃譯書
三、譯書生涯
翻譯館的建立
口譯筆述合作譯書
翻譯館的興盛時期
忍耐自甘
四、傅蘭雅的譯著
科學譯著
技術譯著
醫學及其他譯著
傅蘭雅譯著的特點
五、格致書院的董事和秘書
