《健聽女孩》是由夏安·海德執導，艾米莉亞·瓊斯、Troy Kotsur、丹尼爾·杜蘭特、瑪麗·瑪特琳、歐赫尼奧·德爾維斯等主演的劇情片，於2021年1月29日在聖丹斯電影節首映，於2021年8月13日在Apple TV+上線。
該片翻拍自法國電影《貝利葉一家》，講述了一個在聾啞人家庭中成長起來的女孩，釐清原生家庭羈絆，經過一番掙扎與成長，最終考上伯克利音樂學院，並與家人和解的故事。
2022年，該片獲得第94屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳男配角、最佳改編劇本3項獎。
基本介紹
- 導演：夏安·海德
- 編劇：夏安·海德
- 主演：艾米莉亞·瓊斯、Troy Kotsur、丹尼爾·杜蘭特、瑪麗·瑪特琳、歐赫尼奧·德爾維斯
- 對白語言：英語、美國手語
- 中文名：健聽女孩
- 外文名：CODA(Child of Deaf Adults)
- 其他譯名：貝利葉一家美國版、終曲
- 類型：劇情
- 製片地區：美國
- 片長：111 分鐘
- 上映時間：2021年1月29日(聖丹斯電影節)
- 色彩：彩色
- 主要獎項：第94屆奧斯卡金像獎最佳影片
- 線上播放平台：Apple TV+
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,影片評價,
劇情簡介
露比一出生，拿到的就是“困難”模式的人生劇本。她聽力正常，她的父母和哥哥卻全是聾啞人，這使她沒有機會做家裡的“寶貝”，而是從小就擔任家人的“傳譯員”，並在體力和智力上過早地肩負起家庭責任。她熱愛唱歌，且天賦異稟，但這對於母親來說簡直像是故意拉仇恨，用以反襯母親不能發聲的生理缺陷。她在成長階段，備受同學的冷落與嘲笑，心情壓抑，內心憋屈。因為這種與眾不同的家庭背景和成長經歷，使唱歌成為露比抒發情緒的唯一渠道，在高中畢業時，她卻面臨幫助父親經營漁業還是追逐夢想的兩難選擇。最後，露比在伯克利音樂學院技驚四座，追夢之旅以如願以償的方式畫上句號。
愛你們！
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 露比 | 艾米莉亞·瓊斯 | Kyl Zion(手語替身)、Kathryn Goedecke(手語替身) |
| 富蘭克 | 特洛伊·科特蘇爾 | |
| 里奧 | 丹尼爾·杜蘭特 | Edward Gabree(手語替身) |
| 婕西 | 瑪麗·瑪特琳 | |
| 維老師 | 歐赫尼奧·德爾維斯 | |
| 托尼·薩爾加多 | John Fiore | |
| 亞瑟 | Lonnie Farmer | |
| 布雷迪 | 凱文·查普曼 | |
| 格蒂 | Amy Forsyth | |
| 西蒙女士 | Courtland Jones | |
| 奧德拉 | Molly Beth Thomas | |
| 邁爾斯 | 福迪亞·瓦爾什-匹羅 | |
| 指導顧問 | Ayana Brown | |
| 醫生 | Jason Pugatch | |
| 浪蕩的女人 | Kyana Fanene | |
| 女孩阿黛爾 | Anilee List | |
| 男孩哈利波特 | Stone Martin | |
| 搖擺女郎 | Maeve Chapman | |
| 高個子男孩 | Stephen Caliskan | |
| 害羞的女孩 | Amanda Bradshaw | |
| 百老匯男孩 | Bryan Sabbag | |
| 走調的女孩 | Kayla Caulfield | |
| 軟弱的男孩 | Samidio DePina | |
| 男低音男孩 | Dominic Andersen | |
| 蒙多 | Jose Guns Alves | |
| 吉米 | owen burke | |
| 愚笨的人 | Lance Norris | |
| 酒吧惡霸 | Mark Pettograsso | |
| 酒保 | Tony Viveiros | |
| 吉奧·薩爾加多 | Armen Garo | |
| 約翰·考夫曼 | Jared Voss | |
| 米莎 | Emilia Faucher | |
| 妮娜 | Marilyn Busch | |
| 巴布 | Melissa McMeekin | |
| 安吉拉 | Erica McDermott | |
| 切特·特納 | Garrett McKechnie | |
| 喬安妮·比爾斯 | Rebecca Gibel | |
| 海岸警衛隊登機員 | TJ Ciarametaro | |
| 海岸警衛隊軍官 | Gary Galone | |
| 監視者甲 | Nikki Kim | |
| 監視者乙 | Mary Ann schaub | |
| 歌唱家 | Cassandra Berta | |
| 塔尼婭 | 莎拉·克拉克 | |
| 女陪審員 | Rena Maliszewski | |
| 男陪審員 | David Newsom | |
| 特技協調員 | Mark Pettograsso |
職員表
| 監製 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 道具 | 藝術指導 | 美術設計 | 造型設計 | 服裝設計 | 燈光 | 錄音 | 場記 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jill Sacco | 夏安·海德 | Mathieu Berube Michael Lafond | 夏安·海德 | Mark hill Seacia pavao | Delphine Measroch | Abby Spencer Michael mardo | Paul Richards | Matthew Vidalis Dylan Sheridan William Hopper | Krystle Poulin Stephen Bruno | Matt Passerelle | Ben heald | Paul Col Simon Meilleur | Jillian Roache | Vanessa Knoll Chantal Birdsong |
演職員表參考資料
角色演員介紹
露比演員：艾米莉亞·瓊斯露比是家人當中唯一有正常聽力的成員，她需要承擔家人和這個世界的“翻譯”工作，大到維持整個家庭的生計，小到處理家人和所處環境中各種人的摩擦，她是這個家庭生活得以“運轉”的核心，小小年紀已經飽經生活的疲憊。而唱歌成為露比抒發情緒的唯一渠道，但在高中畢業時，她面臨幫助父親經營漁業還是追逐夢想的兩難選擇。
富蘭克演員：特洛伊·科特蘇爾露比的父親，是一位打魚的漁夫，因為家裡只有露比是正常人，他事事都指望露比，卻從未重視過她，他無法理解也不支持露比的夢想，甚至將她的個人追求視為對家庭的“背叛”。但後來因為自己被海岸警衛隊吊銷捕魚執照時，露比決定不考音樂學院，而是一直陪著他捕魚。這使他感到不安，他最終鼓勵露比實現自己的唱歌夢想。
里奧演員：丹尼爾·杜蘭特露比的哥哥，也是一位聾啞人。作為家中長子，他有著屬於青春期男孩特有的自尊，但每當自己想要獨立做事時，他的妹妹露比就會出現，讓他顯得很蠢笨。而同時，無法為家人遮風擋雨的那份無力感也更刺痛了這位叛逆少年的驕傲，讓他變得更加蠻橫暴躁。後來，他對妹妹為了家庭放棄夢想而感到惋惜和愧疚。
婕西演員：瑪麗·瑪特琳露比的母親，當健康的露比出生時，她失去了一個做好媽媽的自信，她怕糟糕的自己辜負露比，也擔心露比因此和自己無法親近。這種面向自身的恐懼，導致之後她對女兒表現出強烈的不安和占有欲，所以她不讓露比在家裡戴耳機、不希望露比考大學、也不願露比與正常人打交道。
維老師演員：歐赫尼奧·德爾維斯他是一位培養過多位考入伯克利音樂學院學生的聲樂教師，也是露比成才路上的伯樂與引路人。在露比因自卑而不敢唱歌時，他告訴露比她身上有驚人的天賦，有巨大的發展潛力。在他的幫助下，露比在伯克利音樂學院的考核中技驚四座，露比的追夢之旅也以如願以償的方式畫上句號。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
專輯曲目 | 專輯圖片及信息 |
|---|---|
1. Something's Got A Hold On Me -Etta James 2. One Thing I Know How To Do -Marius de Vries 3. It's Your Thing -Emilia Jones,Ferdia Walsh,Peelo & CODA Choir 4. You're All I Need To Get By -Marvin Gaye & Tammi Terrell 5. I Fought The Law -The Clash 6. Mr. V's Sonata -Marius de Vries 7. The Observer -Marius de Vries 8. Walk in the Woods / Belly Flop -Marius de Vries 9. The Log -Marius de Vries 10. Do You Ever Wish I Was Deaf? -Marius de Vries 11. I've Got The Music In Me -Emilia Jones, Ferdia Walsh-Peelo & CODA Choir 12. Starman -Emilia Jones, Ferdia Walsh, Peelo & CODA Choir 13. You're All I Need To Get By(Duet Version) -Emilia Jones & Ferdia Walsh Peelo 14. Going To Boston -Marius de Vries 15. Both Sides Now -Emilia Jones 16. Wait Wait Stop Stop -Marius de Vries 17. Beyond The Shore -Emilia Jones 18. Ruby's Theme -Marius de Vries |  《健聽女孩》原聲帶專輯封面 |
專輯名稱：CODA Soundtrack | |
製作人：Marius De Vries | |
發行時間：2021年8月13日 | |
所屬著作權：Republic Records |
幕後花絮
- 該片的英文片名CODA是“聾啞成年人的孩子”（Child of Deaf Adults）的縮寫。
- 因該片在聖丹斯電影節一亮相就收穫了好評，這使蘋果以創紀錄的超過2500萬美元的高價買下了該片全球發行權。
- 該片中，露比的父母都由真正的聾啞人出演，所以他們的手語和許多自然的情緒反應都是流暢表達的。
獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎典禮 | 獲得獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2021年2月3日 | 第37屆聖丹斯電影節 | 劇情片單元觀眾獎 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
劇情片單元評審團最佳群戲獎 | 《健聽女孩》 | |||
劇情片單元導演獎 | 夏安·海德 | |||
劇情片單元評審團大獎 | 《健聽女孩》 | |||
2021年 | 美國國家評論協會獎（NBR） | 年度十佳獨立電影 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
2021年12月9日 | 2021年美國電影學會獎 | 年度十佳電影 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
2021年12月13日 | 第42屆波士頓影評人協會獎（BSFC） | 最佳男配角 | Troy Kotsur | 獲獎 |
2021年12月 | 第79屆美國電影電視金球獎 | 電影劇情類：最佳影片 | 《健聽女孩》 | 提名 |
電影劇情類：最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | 提名 | ||
2021年12月29日 | 第31屆哥譚獨立電影獎 | 最佳配角 突破演員 | 特洛伊·科特蘇爾 艾米莉亞·瓊斯 | 獲獎 |
2022年3月28日 | 第94屆奧斯卡金像獎 | 最佳影片 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | |||
最佳改編劇本 | 《健聽女孩》 | |||
2022年2月 | 第28屆美國演員工會獎 | 最佳群戲 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | 獲獎 | ||
2022年3月 | 獨立精神獎 | 最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | 獲獎 |
2022年3月 | 最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | 獲獎 | |
最佳改編劇本 | 《健聽女孩》 | |||
第33屆美國製片人工會獎 | 電影類：最佳劇情片獎 | 《健聽女孩》 | 獲獎 | |
2022年3月20日 | 2022年美國編劇工會獎 | 最佳改編劇本 | 《健聽女孩》 | 獲獎 |
2022年11月 | 第34屆華鼎獎 | 全球最佳男配角 | 特洛伊·科特蘇爾 | 提名 |
2022年11月 | 首屆澳淶塢五大洲電影節 | 全球最佳男配角 | 特洛伊科特蘇爾 | 提名 |
2022年12月 | 首屆澳淶塢五大洲電影節 | 全球最佳新人演員 | 艾米莉亞瓊斯 | 獲獎 |
2022年12月 | 第77屆每日電影獎 | 最佳外語片 | 《健聽女孩》 | 提名 |
影片評價
《健聽女孩》是一部看劇情簡介稍稍讓人覺得沉重，但實際觀感會非常豐盛美妙的電影。故事聽起來有殘酷的部分，也足夠勵志。勵志的部分是比較“大路貨”的雞湯，老少鹹宜，雅俗通吃，加上歌聲美妙，是讓電影治癒又舒心的好看部分。而影片更讓人驚喜的是它所展示的一個家庭複雜的層面，不是刻板印象里殘障家庭的苦難，無論是對外與社會的關係，還是家庭內部人與人之間那種複雜幽微的情感連線，都足夠扎心而餘味悠長。該片的戲劇衝突強烈，人物性格突出，矛盾的激化也很劇烈，劍拔弩張的氛圍讓整部影片在節奏上更鮮明抓人。在聲音的處理上，青春期的微妙心理具象化為有聲世界與無聲世界的激烈對撞，也成為影片在視聽處理上形式與主題相契合的可圈點之處。（澎湃新聞評）
家庭的特殊，現實的困窘，是該片在女主人公露比的成功之路上設定的障礙，以此凸顯夢想的激勵意義和撫慰價值，感召每一位普通的觀眾衝破現實的限制，追隨內心的聲音，向著更好的人生一往無前。但是，露比的成功終究過於傳奇，像是一次不切實際的浪漫想像。當影片有意無意地忽略聲樂訓練的漫長與艱辛，誇大才華的決定性作用，並將露比追夢的主要阻力放在難以釋懷的家庭責任上，多少有點避重就輕，甚至給觀眾一種錯覺，以為很多夢想只要堅持就會成功，很多現實困難只要有人支持就可以攻無不克。如果忽略《健聽女孩》在露比身上塗抹的童話色彩，影片仍然具有非常飽滿的情緒感染力。影片在現實質感和夢幻想像的交織中，將人生的粘滯與飛揚並置，將人物內心的痛苦與歡欣交替前行，勾勒出人生的多種可能和百般況味。（光明網評）
