貝利葉一家

《貝利葉一家》是由艾里克·拉緹戈執導，露安·艾梅哈 、嘉蓮·維雅 、弗朗索瓦·達密安等主演的家庭喜劇片。

該片講述了出生於殘障家庭的寶拉，一邊支撐著家庭，一邊追尋自己的音樂夢想的故事。該片於2014年12月在法國首映。

基本介紹

• 導演：艾里克·拉緹戈
• 編劇：Victoria Bedos 
• 主演：嘉蓮·維雅 ，弗朗索瓦·達米昂，埃里克·埃爾莫斯尼諾，Roxane Duran，斯代芬·沃傑托維茨，露安.艾梅哈
• 出品公司：Jerico  
• 發行公司：Alfa Films
• 中文名：貝利葉一家
• 外文名：La famille Bélier
• 其它譯名：閃亮的歌聲(港)
• 製片地區：法國、比利時
• 類型：劇情、喜劇
• 片長：105分鐘
• 上映時間：2014-12-17(法國)
• 對白語言：法語、西班牙語、手語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt3547740
• 主要獎項：2015年凱撒獎最佳新人女演員

劇情簡介

農場主貝利葉夫婦和他們的兒子都是聽障，日常工作和生活都要依靠女兒寶拉充當手語翻譯。

寶拉的音樂老師發現了她的天賦，鼓勵她去參加法國電台的歌唱比賽。嚮往著去巴黎繼續音樂之路的寶拉將與家人分離。這個人生必經的成年禮，對於貝利葉一家有著更為特殊的意義。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
寶拉	露安妮·埃梅拉	----
Gigi Bélier	嘉蓮·維雅	----
Rodolphe Bélier	弗朗索瓦·達米昂	----
M. Thomasson	埃里克·埃爾莫斯尼諾	----
Quentin Bélier	盧卡·戈爾貝格	----
Mathilde	羅珊妮·杜蘭	----
Mlle Dos Santos	瑪爾·索度佩	----
Lapidus, le maire	Stefan Wojtowicz	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	配樂
Stéphanie Bermann Fabrice Gianfermi  Eric Jehelmann Nadia Khamlichi	艾里克· 拉緹戈	Hélène Fabre Elodie Gay	Victoria Bedos Thomas Bidegain Stanislas Carré de Malberg 艾里克· 拉緹戈	尤金·加爾佩里尼 Sacha Galperine

以上內容參考資料來源

角色演員介紹

• 

  寶拉
  演員：露安妮·埃梅拉
  寶拉是一個高中生，卻承擔了家庭很大一部分的責任，她負責和外界溝通。雖然很累，但她熱愛自己的家庭，她的聾啞的父母和弟弟。這家人並沒有因為殘疾而蒙上陰影，而是一個溫暖歡樂的家庭。寶拉倚賴於她家人的愛，她的家人也倚賴於她。

• 

  Gigi Bélier
  演員：嘉蓮·維雅
  寶拉的媽媽，患有聽力障礙。當寶拉出生後別人告訴他寶拉有聽覺時，她很崩潰嗎，她是那么厭惡有聽覺的人。其實，她並不是真的厭惡有聽覺的人，是因為她自己無法跟聽力正常的人真正的心靈溝通。

• 

  Rodolphe Bélier
  演員：弗朗索瓦·達米昂
  寶拉的爸爸，患有聽力障礙。一個樂觀開朗的人，不太在意自己的缺陷，總是執著地追求想要的東西，為了保護家園，競選市長，自信地面對所有人的質疑。

以上內容參考資料來源、、

音樂原聲

序號	歌曲標題	時長	歌手	專輯
1	Jevole	03:36	Louane	Chambre 12
2	JeVole	05:02	MichelSardou	MS
3	That'sNotMyName	03:47	TheTingTings	101 Running Songs
4	JeVaisT'Aimer	05:26	MichelSardou	Le France
5	LaMaladieD'amour	03:33	MichelSardou	MS
6	Enchantant(Acantar)	04:05	TonyCarreira	Nos Fiancailles France/Portugal
7	VladimirIlitch	04:40	MichelSardou	MS
8	EnChantant	03:54	MichelSardou	MS
9	LeFrance	03:55	MichelSardou	Le France
10	LaMaladieD'amour	03:30	SalutLesCopains	Volume 05
11	LaJavaDeBroadway	04:08	MichelSardou	MS
12	HappyBirthday	03:51	MichelSardou	Musulmanes
13	LesLacsDuConnemara	06:00	MichelSardou	MNM Sing Your Song (The Summerclub Edition) (2013)

以上內容參考資料來源

獲獎記錄

時間	獎項	獲獎方	具體情況
2015年	第40屆法國凱撒獎（最佳新人女演員）	露安妮·埃梅拉	獲獎
	第40屆法國凱撒獎（最佳影片）	《貝利葉一家》	提名
	第40屆法國凱撒獎（最佳男演員）	弗朗索瓦·達米昂	提名
	第40屆法國凱撒獎（最佳女演員）	嘉蓮·維雅	提名
	第40屆法國凱撒獎（最佳男配角）	埃里克·埃爾莫斯尼諾	提名
	第40屆法國凱撒獎（最佳原創劇本）	托馬斯·柏戈恩、 Stanislas Carré de Malberg、艾里克· 拉緹戈、Victoria Bedos	提名
2015年	第5屆北京國際電影節（展映單元）	《貝利葉一家》	提名

以上內容參考資料來源

製作發行

製作公司

1.Jerico	2.Mars Films
3.France 2 Cinéma[法國]	4.Quarante 12 Films
5.Vendôme Production)	6.Nexus Factory
7.uMedia Family	8.uFund
9.法國第4電視台[法國]	10.Ciné
11.France Télévisions	12.M6
13.D8	14.Sofica Manon 4

發行公司

1.Alfa Films[阿根廷]

2.Mars Films[法國]

上映日期

法國 2014年11月7日	法國 2014年11月10日	愛沙尼亞 2014年11月28日	瑞士 2014年12月17日
法國 2014年12月17日	巴西 2014年12月25日	烏拉圭 2014年12月26日	法國 2015年1月
阿根廷 2015年1月1日	哥倫比亞 2015年1月7日	智利 2015年1月8日	墨西哥 2015年2月26日
香港 2015年3月1日	德國 2015年3月5日	瑞士 2015年3月19日	荷蘭 2015年3月24日
瑞士 2015年3月26日	義大利 2015年3月26日	瑞典 2015年3月27日	愛沙尼亞2015年4月10日
荷蘭 2015年4月16日	荷蘭 2015年4月16日	西班牙 2015年4月24日	芬蘭 2015年4月24日
丹麥 2015年5月14日	以色列 2015年5月21日	挪威 2015年5月21日	秘魯 2015年5月28日
波蘭 2015年5月29日	菲律賓 2015年6月3日	克羅地亞 2015年6月4日	希臘 2015年6月11日
土耳其 2015年6月19日	日本 2015年6月26日	馬其頓共和國2015年6月20日	-
匈牙利 2015年7月23日	葡萄牙 2015年8月13日	英國 2015年9月11日	-
澳大利亞2015年12月26日	日本 2015年10月31日	羅馬尼亞2015年6月26日	-

影片評價

這部以聾啞家庭背景來探討成長主題的電影，沒有特效大場面，但憑藉走心搞笑的溫情小故事，還有動聽感人的音樂打動了觀眾。《貝利葉一家》也被視為《不可觸碰》後最有觀眾緣的法國喜劇。《貝利葉一家》的觀影體驗總體非常輕鬆，因為貝利葉夫妻和小兒子的戲份非常鬼馬搞笑。貝利葉夫妻兩人性格熱烈奔放，隨時隨地要“來一發”的設定讓人目瞪口呆又好笑，導演並未把他們放在中國觀眾慣常理解的“殘疾人”範疇，而是一對正常參與家庭社會生活的夫妻。（鳳凰網評）

該片作為一部中小成本電影（新浪網評）。《貝利葉一家》極其獨特地通過手語和動作，為人們同樣呈現出了一個家庭內部的糾結與溫馨，以及一個孩子長大成人的過程。《貝利葉一家》中三個扮演聾啞人的演員，演技確實超群。有時，他們的動作都近乎身體戲劇式的誇張，但你一點都不會感到做作，拿捏有多困難，只有看了電影才能體會。該片是有關殘疾人，但卻是一群快樂的殘疾人，一點都看不出自卑的情緒，甚至，比大多數“正常人”都更快樂。更重要的是，他們並不是那種故作堅強的偽裝快樂。影片前半段一直在用溫馨和平靜的視角暗示，這樣的生活似乎會永遠持續下去。但當女兒的天賦被發現，人們才會知道，影片的後半段講述的都是抉擇。該片中所有人的底色都是快樂而積極的，雖然他們也必須面對那些生活中的無奈，但他們從來沒有怨天尤人，這一點讓人動容。（中國新聞周刊評）