停雲是漢語詞語，拼音tíng yún，指停止不動的雲。
基本介紹
- 中文名：停雲
- 拼音：tíng yún
- 釋義：停止不動的雲
- 出處：《停雲》
詞語釋義,文學作品,原文,譯文,
詞語釋義
1.停止不動的雲
晉 陶潛《停雲》詩：“靄靄停雲，濛濛時雨。”因其自序稱“停雲，思親友也”故後世多用作思親友之意。 明 顧大典 《青衫記·夢得刺江》：“乍離省闥，能無戀闕之心；遠別朋儕，未免停雲之想。” 清 趙翼 《李雨村觀察輓詩》：“八錶停雲空目極，更從何處寄相思。” 郁達夫《贈女學生李輝群》詩：“ 春申江 上賦停雲， 黃鶴樓頭始識君。”
2. 使行雲停止不動
3.凝聚不散的雲
“停雲”：凝聚不散的雲。本詩和下面的《時運》、《榮木》都是模仿《詩經》的形式，從首句中摘取二字為題，題目與詩的內容無關。這首詩的內容，就是序中所說“思親友也”。詩中運用比興的手法和復沓的章法，通過對自然環境的烘托描寫，和不能與好友飲酒暢談的感慨，充分抒發了詩人對好友的深切思念之情。同時，詩中“八表同昏”、“平路伊阻”、“平陸成江”等詩句，則暗寓著詩人關懷世難的憂心。
文學作品
原文
晉●陶淵明
停雲，思親友也。
靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。
停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。
有酒有酒，閒飲東窗。願言懷人，舟車靡從。
東園之樹，枝條載榮。競用新好，以怡余情。
人亦有言，日月於徵。安得促席，說彼平生。
翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閒止，好聲相和。
豈無他人？念子實多。願言不獲，抱恨如何！
譯文
《停雲》這首詩，是為思念親友而作。
酒樽里盛滿了澄清的新酒，家園內排列著初綻的鮮花，
思念親友而不得相會、嘆息無奈，憂愁充滿我的胸懷。
陰雲密密布空中，春雨綿綿意迷濛。
舉目四顧昏沉色，路途阻斷水縱橫。
東軒寂寞獨自坐，春酒一杯還自奉。
良朋好友在遠方，翹首久候心落空。
空中陰雲聚不散，春雨迷濛似雲煙。
舉目四顧昏沉色，水阻途斷客不前。
幸賴家中有新酒，自飲東窗聊慰閒。
思念好友在遠方，舟車不通難相見。
東園之內樹成行，枝繁葉茂花紛芳。
春樹春花展新姿，使我神情頓清朗。
平時常聽人們言，日月如梭走時光。
安得好友促膝談，共訴平生情意長。
鳥兒輕輕展翅飛，落我庭前樹梢頭。
收斂翅膀悠閒態，嗚聲婉轉相唱酬。
世上豈無他人伴，與君情意實難丟。
思念良朋不得見，無可奈何恨悠悠。
