做一日和尚撞一天鐘

基本釋義

【漢語文字】：做一日和尚撞一天鐘

【漢語拼音】：zuò yī rì hé shàng zhuàng yī tiān zhōng

【詞語解釋】：乾一天算一天，照例行事。比喻遇事敷衍，得過且過。也有無可奈何，勉強從事的意思。形容混日子的處世態度。

【詞語解釋】：也可以表示對事情滿不在乎的心態。

基本介紹

• 中文名：做一日和尚撞一天鐘
• 外文名：go on tolling the bell as long as one is a monk
• 成語性質：貶義詞
• 近義詞：得過且過

成語詳解

【成語性質】：貶義詞

【近義詞】：做一天和尚撞一天鐘、得過且過、敷衍了事

【英文翻譯】：1.（直譯）go on tolling the bell as long as one is a monk

2.（在工作中採取消極態度）to take a passive attitude towards one's work

3.（做事敷衍了事）do one's job perfunctorily

4.（只做到最低期望值）do the least that is expected of one

5.（按常規行事）follow a routine

6.（工作懶散）potter at [in] one's occupation

【類別】：俗語類

【出處】：明·吳承恩《西遊記》第十六回：“行者方丟了鐘杵，笑道：‘你那時曉得，我這是做一日和尚撞一日鐘的。’”

【用法】：作謂語、賓語、定語、分句

【造句】：1.人活著要有理想，有作為，切不可做一日和尚撞一天鐘。

2. 辦事不認真，無一定計畫，無一定方向，敷衍了事，得過且過，做一天和尚撞一天鐘。 3.那些得過且過，沒有一點壓力，做一天和尚撞一天鐘的人，像風暴中沒有載貨的船，往往一場人生的狂風巨浪便會把他們打翻。

相關引用

【示例一】：

清·李寶嘉《官場現形記》第二十五回：“留著我中甚么用！也不過像俗語說的，‘做一日和尚撞一日鐘’罷了！就是拼性命去乾，現在的事也是弄不好的。”

【示例二】：

清·李寶嘉《文明小史》第四十四回：“我們做一天和尚撞一天鐘，只要不像從前那位老中堂，擺在面上被人家罵什麼賣國賊，我就得了。”

【示例三】：

敷衍了事，得過且過，～。 ★毛澤東《反對自由主義》

【示例四】：

茅盾《子夜》：“我早就辭過職了，吳老闆還沒答應，我只好～。”

成語出處

明·吳承恩《西遊記》第十六回：“那和尚只得同三藏與行者進了山門。山門裡，又見那正殿上書四個大字，是“觀音禪院”。三藏又大喜道：“弟子屢感菩薩聖恩，未及叩謝；今遇禪院，就如見菩薩一般，甚好拜謝。”那和尚聞言，即命道人開了殿門，請三藏朝拜。那行者拴了馬，丟了行李，同三藏上殿。三藏展背舒身，鋪胸納地，望金像叩頭。那和尚便去打鼓，行者就去撞鐘。三藏俯伏台前，傾心禱祝。祝拜已畢，那和尚住了鼓，行者還只管撞鐘不歇，或緊或慢，撞了許久。那道人道：“拜已畢了，還撞鐘怎么？”行者方丟了鐘杵，笑道：“你那裡曉得!我這是‘做一日和尚撞一日鐘’的。”