原文
東海孝子郭純喪母，每哭則群烏大集。使檢有實，旌表門閭。後訊，乃是孝子每哭，即撒餅於地，群烏爭來食之。其後數如此，烏聞哭聲以為度，莫不競湊。非有靈也。（出《朝野僉載》）
基本介紹
- 本名：羅隱
- 別稱：字昭諫
- 所處時代：唐末五代時期
- 民族族群：漢族
- 出生地：新城（今浙江富陽市新登鎮）
- 出生時間：833年
- 去世時間：909年
- 主要作品：《西施》、《讒書》《淮海寓言》、《湘南套用集》等
- 主要成就：晚唐著名詩人
- 信仰：道教
古文原文,白話譯文,
古文原文
東海孝子郭純喪母，每哭則群烏大集。使檢有實，旌表門閭。後訊，乃是孝子每哭，即撒餅於地，群烏爭來食之。其後數如此，烏聞哭聲以為度，莫不競湊。非有靈也。（出《朝野僉載》）
注釋
①東海：唐郡名，今江蘇海州。
②烏：烏鴉。傳說雛烏長大後，銜食哺母烏，後人因此說烏鴉懂得反哺報母恩。孝子的孝心感動了烏鴉，所以他一哭，大群烏鴉便飛來。
③使：指東海刺史，或指御史。檢：調查，考察。
④旌（jīng）表：表彰，封建社會對所謂忠孝節義的人用牌坊、贈匾額等予以表揚。閭（lǘ）：里門。
⑤訊：訊息，這裡指得到訊息。
⑥度：常規。
⑦靈：靈驗。
⑧食：吃。
⑨數：屢次。
⑩莫：沒有。
白話譯文
東海郡有個叫郭純的孝子死了母親後，每次哭母都有許多鳥雀來到他跟前。官府派人來察驗，確實是這樣。於是，官府為這位孝子立牌坊，用來表彰他這一族人。後來得到訊息，原來是這位孝子每次哭母前，在地上撒上餅子，因此群鳥都爭著來揀吃。經過多次訓練後，形成了條件反射。群鳥一聽到這位孝子的哭聲，又以為有餅子吃了呢，沒有不飛落下來尋找餅子吃的。不是孝子感動了上天令靈啊！
