倪維思傳，全稱為《倪維思——一個在華四十年的傳教士》(Life of John Livingstone Nevius，for Forty yearsa Missionanry in China)，由倪維思(John LivingstoneNevius)夫人海倫·倪維思(Helen S·Coan Nevius)撰。英文版於1895年在紐約出版。該書詳細記載了美國北長老會傳教士倪維思來華前的經歷，在登州、煙臺等地傳教辦學與往臨朐賑災、介紹西洋果樹品種等主要經歷及其對中國的政治態度等。書中保存了不少有價值的資料，如對臨朐當年災情的詳細記載等。對研究倪維思及北長老會在山東的傳教活動、山東近代史的重要事件等，均有一定參考價值。另外，尚有漢譯節本《傳道模範——倪維思事略》傳世。
