借(漢字)

借是暫時使用別人的財物的意思。

基本介紹

• 中文名：借
• 讀音：jiè
• 注音：ㄐㄧㄝ
• 部首：亻
• 總筆畫：10

漢字

釋義

①經同意暫時使用別人的物品或金錢：借錢|借書|租借。

②把自己的財物暫時給別人使用：借錢給人|我的隨身聽借給小華了。

③依靠；利用：藉助|憑藉|借題發揮。

④假託：藉故|藉口。

⑤一種會計方法——複式記帳法。根據不同的賬戶類別，借方表示數額的增加或減少。

組詞

【借刀殺人】jiè dāo shā rén

比喻自己不出面，利用別人去害人。

〖例句〗那個傢伙非常卑鄙，就愛使用挑撥是非、借刀殺人的手段。

【藉故】jiègù

假借某種原因。

〖例句〗他不願再說下去，就藉故走開了。

【借鑑】jièjiàn

拿別的人或事作鏡子來對照，從中吸取教訓。

〖例句〗企業改革可以借鑑別人的經驗，但一定要結合自己的實際，不能生搬硬套。

【藉口】jièkǒu

①不願說出真正的理由，而以另一事為理由：他藉口太忙推掉了應酬。

②假託的理由。

〖例句〗他藉口要去買參考資料，從家裡溜出來跟朋友去游泳。

有關借的成語

草船借箭，鑿壁借光，借古諷今，巧借東風，借屍還魂，借刀殺人······

有關借的名言

君子性非異也，善假於物也。

書非借也不能讀也。

假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。

其他

借 <動>

(形聲。字從人，從鵲省，鵲省亦聲。“鵲”意為“把所築之巢讓渡給鳩的鳥”。“鵲”省意為“所占位置讓渡給別人”。“人”與“鵲”省聯合起來表示“某人把自己工作崗位空出來，讓給別人”。

本義：<名>讓渡自己工作崗位的人；<動>某人讓渡自己的工作崗位。

引申義：某人讓渡屬於自己的東西。

說明：1.“本義<動>”所說的情況就是今天常見的“借調”。如機關人手不夠，就去基層借調一個人來。那么基層那位被借調的人就把自己原來的崗位讓給了別人。《漢語大字典》袖珍本第71頁：借，暫時使用屬於他人的人、財和物品。（案，《漢大》的這個“借”實際上是“使借”的意思。望讀者注意分別）2.“引申義”所說的情況就是今天常見的同事之間的借錢借物行為。例如小張要離開寫字樓去辦事，路程有些遠，她就向小李借用他的小汽車。即小王要求小李暫時讓渡一下自己的小汽車。我們把小汽車看成是小李的“巢”，小李就是這“巢”的主人“鵲”。那么，過會兒小張鑽進了這個“鵲巢”，她就成了“鳩”。於是在這一借用行為中，暫時形成了“鳩占鵲巢”的局面。小李這種讓渡行為就是“借”。《漢語大字典》袖珍本第71頁：借，把屬於自己的人、財、物暫時給別人使用。

辨析：假和借。“假”的本義是“代理人”。例如某單位的會計只有一個，就是小王，這天她有事出差，領導就讓小趙坐到小王的辦公桌前，代理小王發工資。小趙就是“代理人”，古人寫作“假”，相當於“鳩占鵲巢”中的“鳩”。“借”的本義就是“讓渡人”（名詞），相當於“鳩占鵲巢”中的“鵲”，即相當於正牌會計小王。由此看來，《說文》把“借”說成“假”是錯誤的，這相當於把正牌會計小王說成就是代理會計小趙)

文言

借進

借,假也。――東漢·許慎《說文》。朱駿聲曰:“即藉字之轉注。古只作藉。”

借,假借也。――《廣韻》

借無不給。――唐·房玄齡《晉書·阮裕傳》

借旁近與之。――北宋·王安石《傷仲永》

又系倭夷之婿，廢立之舉，實借倭為之。——明 袁可立《請討篡逆疏》

允修借書。――清·袁枚《黃生借書說》

書非借不能讀。

借者之用心。

其借書亦類予。

又如:求借(請求別人借給);挪借(暫時借用別人的錢);借當(借人東西去當鋪當錢);借當頭(借將要拿去典當的東西);借典(借,借用)

借出

有馬者,借人乘之。――《論語·衛靈公》

權勢不可以借人。――《韓非子·內儲》

英語

borrow

不及物動詞vi.

1. 借;借東西,借錢[(+from)]

She often borrows from them.

她時常向他們借這借那。

2. 視風向擊輕

及物動詞vt.

1. 把...借給[O1]

Who lent you the bike?

誰借給你這輛腳踏車?

Could you lend me your dictionary?

你能把字典借給我嗎?

2. 貸(款)

He used to lend money at an extremely high rate of interest.

他過去經常放高利貸。

3. 提供;給予;增添[O1][(+to)]

The appropriate use of dialect lent the novel great charm.

方言的適當運用給這本小說增添了極大的魅力。

不及物動詞vi.

1. 貸款

lend （-ed lent lent)

及物動詞vt.

1. 借,借入[(+from)]

How much have you borrowed from him?

你向他借了多少錢?

2. 【婉】擅自取走

3. 借用;採用[(+from)]

Some of his ideas were borrowed from other sources.

他的某些見解是從別處借用來的。

4. 從其他語言中引入[(+from)]

These words were borrowed from French.

這幾個字是從法語引進的。

古籍解釋

康熙字典

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤子夜切，嗟去聲。假也，貸也，助也，推獎也。《家語》在貧如客，使其臣如借。《注》言不有其身，如借使也。《前漢·文帝紀》假借納用。
又艸履曰不借。《釋名》言賤易有各自蓄之，不假借人也。
又設辭。《詩·大雅》借曰未知，亦旣抱子。
又與藉耤通。
又與假通。《後漢·李充傳》無所借借。《注》下音假。
又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤資昔切，音積。義同。　本作𠎥，隸省作借，別作徣。