借意

借意是一個漢語辭彙，讀作jiè yì，意為借同音的字表示雙關的意義。出自於宋代蘇軾《東坡問答錄·佛印譏謔》：“東坡戲之曰：‘ 佛印水邊尋蚌喫。’ 佛印應聲答云：‘ 子瞻船上帶家來。’‘蚌’與‘家’二字借意也。”

基本介紹

• 中文名：借意　
• 拼音：jiè yì
• 注音：ㄐㄧㄝ ˋ ㄧˋ
• 釋義：借同音的字表示雙關的意義

jiè yì ㄐㄧㄝ ˋ ㄧˋ

借意

借同音的字表示雙關的意義。舊題 宋 蘇軾 《東坡問答錄·佛印譏謔》：“ 東坡 戲之曰：‘ 佛印 水邊尋蚌喫。’ 佛印 應聲答云：‘ 子瞻 船上帶家來。’‘蚌’與‘家’二字借意也。”按：“尋蚌吃”意謂“尋棒吃”，“帶家來”意謂“帶枷來”。