倚馬可待

成語解釋

拼音 yǐ mǎ kě dài

【解釋】靠著即將出征的戰馬起草檔案，可以立等完稿。形容文思敏捷，文章寫得快。倚：靠。

靠著即將出征的戰馬起草檔案，可以立等完稿。形容文思敏捷，文章寫得快。南朝·宋·《世說新語·文學》：“桓宣武北征，袁虎時從，被責免官，會須露布文，喚袁倚馬前令作，手不掇筆，俄得七紙，殊可觀。東亭在側，極嘆其才。袁虎云：“當令齒舌間得利。”

桓宣武北征，袁虎時從，被責免官。會須露布文，喚袁倚馬前令作。手不輟筆，俄得七紙，殊可觀。——南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學》

翻譯：晉代桓溫領兵北征，命令袁虎速擬公文，袁虎靠著戰馬，一會就寫成了七張紙，而且寫得很好。

東晉豫州刺史謝尚發現袁虎文才很好，就把他推薦給大司馬桓溫。桓溫讓他負責府內文書起草工作。袁虎作《東征賦》讚揚東晉許多名士。他跟隨桓溫北伐前線，在前線，桓溫讓他寫討伐檄文，他靠在馬背上一會兒就寫了七張紙，而且寫得很好。

1、正確例句：

（1）請日試萬言，倚馬可待。　唐·李白《與韓荊州書》

（2）我沒有倚馬可待、下筆千言的本領，所以文章寫得很慢。每寫一文，總要反覆修改，以挑剔的眼光面對自己的手稿。

2、錯誤例句：過去的很多人認為，在我們的經濟得到長足發展後，憑藉著我國悠久的歷史文化傳統，我們的文化騰飛就會倚馬可待。（套用“指日可待”。）

【用法】作謂語、定語；特指人的文思敏捷，不能用來形容做事比較快，不能等同於“指日可待”。