俺萊蕪有，是山東萊蕪方言，誤譯為 "I love you"。
基本介紹
- 中文名：俺萊蕪有
- 實質：山東萊蕪方言
- 笑話：因為音譯
- 音譯時：誤譯為 "I love you"
簡介,舉例,電視節目,
簡介
俺萊蕪有 ：是山東萊蕪方言中很有意思的其中一句，就是："我們萊蕪有"的意思，但是音譯時就被誤譯為 "I love you"了~
舉例
這個方言還有一個很有趣的笑話：有一個萊蕪老奶奶，坐飛機，然後一老外拿一口鎮香腸讓奶奶吃，結果奶奶說“俺萊蕪有”（與I Love you）諧音 老外愕然~~~
電視節目
7月1日在萊蕪科教頻道推出《俺萊蕪有》節目，在萊蕪、濟南兩地播出（每周六8:20）.
