俄語考研歷屆真題詳解

內容簡介

為滿足2010年碩士研究生入學考試的廣大備考生的需要，編者編寫了這本《俄語考研歷屆真題詳解》。

本書對2002—2009年共八套考研真題做了詳解。具體作法是：

1.聽力：只給出文字材料。（自2005年起，正式考試中取消了聽力測試。）

2.閱讀理解：短文及提問均全文給出譯文，對每個文後問題從答題要領上作了扼要分析並說明了答案選擇的依據，必要時對容易選錯的地方也作了講解。

3.辭彙語法：每個句子均給出譯文，有的先從正確答案進行分析，然後對比不適合本句的答案並說明其為什麼不符合題意。有的則採用排除法。先從語法或語義上一步步排除不符合題意的詞。最後得出正確答案。其中特別注意指出答案正確與否的原因所在，以使備考生在遇到類似問題時可以比照作出判斷。

4.翻譯：1）對2002～2004年考題，從分析語法和語義現象入手，抓住影響理解原義的關鍵字。給予解釋和分析，一步步得出正確的譯文。必要時給出與標準答案並行的可允許的譯文，有利於備考生開拓思考空間，對語言現象靈活處理。2）自2005年考題起，只給出譯文全文。

5.寫文：考慮到分析原題並給出範文意義不大，故此項從略。建議參考《大學俄語寫作精要》（修訂本）（陳國亭主編。哈爾濱工業大學出版社2000年出版）。