《來自廢墟的信使 》是一部關於喬治·斯坦納文藝思想札記，灕江出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：來自廢墟的信使
- 作者：李小均
- ISBN：9787540775124
- 出版社：灕江出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,
出版信息
內容簡介
喬治·斯坦納（George Steiner）是當代最傑出的知識分子之一，不列顛學會會員，研究領域涉及文學理論和比較文學，並提出重要的翻譯四步驟理論，被譽為當今知識界最偉大的人物之一。本書就斯坦納的《悲劇之死》《巴別塔之後》和《馬丁·海德格爾》等著作進行了深入淺出的解析，並對斯坦納在文學理論、比較文學、翻譯理論以及語言哲學等方面的學術思想進行了一番頗具新意的梳理，為漢語學界繪出了一幅簡明的斯坦納思想肖像。
本書作者李小均即是斯坦納代表作《語言與沉默》的譯者，深諳斯坦納文藝思想精髓，其解讀具有一定的學術價值。
作者簡介
李小均，深圳大學外國語學院教授，著有《自由與反諷》《信仰之海》，譯有《納博科夫評傳》《薇拉》《蘇格拉底與阿里斯托芬》《梅爾維爾的政治哲學》《語言與沉默》《在西方的目光下》和《古羅馬的馬車競賽》等。
目錄
緒 論
第一章 巴別塔之後
第二章 潰退的語詞
第三章 翻譯的藝術
第四章 文學的情債
第五章 經典的回聲
第六章 比較的方式
第七章 絕對的悲劇
第八章 流散的召喚
第九章 魔鬼的契約
第一章 巴別塔之後
第二章 潰退的語詞
第三章 翻譯的藝術
第四章 文學的情債
第五章 經典的回聲
第六章 比較的方式
第七章 絕對的悲劇
第八章 流散的召喚
第九章 魔鬼的契約
結 語
