《你的光芒》發行於2012年3月，是《哆啦A夢2012劇場版：大雄與奇蹟之島》的插入曲及背景音樂，由堀江美都子演唱。
基本介紹
- 中文名稱：你的光芒
- 外文名稱：キミのひかり
- 發行時間：2012年3月
- 歌曲原唱：堀江美都子
- 填詞：澤田完
- 譜曲：澤田完
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌曲簡介,歌曲歌詞,中文譯詞,羅馬音,歌手簡介,
歌曲簡介
歌曲名稱：《你的光芒》（キミのひかり）
演唱歌手：堀江美都子
歌曲語言：日語
歌曲類型：流行
歌曲作詞：澤田完
歌曲作曲：澤田完
發行時間：2012年3月
大雄與奇蹟之島之動物歷險記發行地區：日本
歌曲歌詞
日文歌詞
キミのひかり
作曲：沢田完
作詞：マイクスキヤマ
演唱：堀江美都子
その瞳キミが閉じていたら
心は暗い闇(やみ)のままさ
見上げてごらん このセカイ変わっても
ひかりは見える
そう ボクラ キミと同じだよ
さみしさ歌う いびつな星
それぞれ いつも 別々の輝きで
たがいを求め
みなの想いが つながれば
「オリオン」や「はくちょう」になるよ
ただ強く美しく 時代照らして
はかの誰かの空 勇気づけてる
臆病で 少し意地っ張りで
かよわく青い キミのひかり
それでもいいさ 誰にも似てないから
ボクは好きだよ
そう どんな つらい思い出も
いつかは きっと 優しくなる
夢を抱いて キミだけができること
探しに行こう
みんなの想いが つながれば
「流星」や「オーロラ」になるよ
ただ遠く果てしなく 時代飛び越え
あした生まれるそら 希望を燈す
みんなの想いが つながれば
微笑みは太陽になるよ
ただ清くけがれなく 響き渡って
ボクら望んだそら 幸せ満る
キミのひかりが 今 屆いているよ
堀江美都子中文譯詞
如果你閉上雙眼
心就會處於黑暗之中
抬頭仰望 無論這個世界如何改變
也能看見光亮
是的 我們和你一樣
就像夜空中歪斜的星星
寂寞地唱著歌 閃著不同的光芒
追尋著彼此
牽絆彼此的信念
化為夜空中獵戶座和天鵝座
照亮這美麗而堅強的時代
為另一片他人的晴空點燃勇氣
怯懦而頑固 微弱而泛青你的光芒
這樣也好因為沒有相同之人
我喜歡這樣的你
是的無論是怎樣痛苦的回憶
總有一天會變得溫柔而美麗
懷抱夢想去起航尋覓
專屬於你的事情吧
牽絆彼此的信念
願化為流星與極光
靜靜地划過無際的時空
為明日的天空 點亮希望
牽絆彼此的信念
微笑會如太陽般耀眼
空靈而清澈響徹四海
我們眺望的這篇蒼穹寫滿幸福
現在沐浴的到你的光芒
羅馬音
so no hi to mi ki mi ga to ji te i ta ra
ko ko ro wa ku rai ya mi no ma ma sa
mi a ge te go ran ko no se kai ka wa tte mo
hi ka ri wa mi e ru
sou bo ku ra ki mi to o na ji da yo
sa mi shi sa u ta u i bi tsu na o shi
so re zo re i tsu mo be tsu be tsu no ka ga ya ki de
ta gai wo mo to me
min na no o mo i ga tsu na ga re ba
o ri on ya ha ku chou ni na ru yo
ta da tsu yo ku u tsu ku shi ku ji dai te ra shi te
ho ka no da re ka no so ra yuu ki zu ga te ru
o ku byou de su ko shi i ji bba ri de
ka yo wa ku a o i ki mi no hi ka ri
so re de mo ii sa da re ni mo ni te nai ka ra
bo ku wa su ki da yo
sou don na i tsu rai o mo i de mo
i tsu ka wa ki tto ya sa shi ku na ru
yu me wo dai de ki mi da ke ga de ki ru ko to
sa ga shi ni i kou
min nan no o mo i ga tsu na ga re ba
ryuu sei ya o-ro ra ni na ru yo
ta da to o ku ha te shi na ku ji dai to bi ko e
a shi ta u ma re ru so ra ki bou wo to mo su
min na no o mo i ga tsu na ga re ba
ho ho e mi wa tai you ni na ru yo
ta da ki yo ku ke ga re na ku hi bi ki wa ta tte
bo ku ra no zon da so ra shi a wa se mi ji ru
ki mi no hi ka ri ga i ma to do i te i ru yo
歌手簡介
堀江美都子，日本歌手、聲優。從七十年代到如今的2013年，從年輕的無名歌手到如今的前輩人物，堀江美都子在日本動畫電影歌曲的成就的確不同凡響。1966年，8歲的時候她就開始涉足歌壇，首次成為話題人物是1970年的時候出道曲目《12歲的神話》，其實轟動莫過於那張單曲的全裸封套。處在日本價值文化觀念衝突最厲害的70年代，這種封面無異於炸彈，一時間輿論譁然，有人指責這是利用不良文化宣傳，其實想來的確是有點過火的嫌疑。當然，日後的出色表現讓大家都心服口服，堀江美都子的歌聲伴隨著許多孩子長大，於是也得了一個可愛的暱稱“MICCHI”。
