你所不知道的故事(同名歌曲)

[ti:君の知らない物語]

[ar:supercell]

[al:TV動畫「化物語」片尾曲]

[00:01.35]いつもどおりのある日(ひ)の事(こと)〖在一個和往常一樣的晚上〗

[00:04.15]君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った〖你突然起身對我們說〗

[00:07.23]「今夜(こんや)星(ほし)を見(み)に行(ゆ)こう」〖「今晚何不一起去看星星」〗

[00:15.96]

[00:18.82]君の知らない物語(你所不知的故事)

[00:21.72]作詞:ryo

[00:23.01]作、編曲:ryo

[00:24.62]演唱:supercell

[00:26.06]TV動畫「化物語」片尾曲

[00:28.95]

[00:30.43]「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」〖「你出的點子偶爾也不錯」〗

[00:33.18]なんてみんなして言(い)って笑(わら)った〖大家不約而同地這樣說笑著〗

[00:36.26]明(あ)かりもない道(みち)を〖在那條沒有街燈的小路上〗

[00:42.09]バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた〖我像個傻瓜一樣嬉笑打鬧著〗

[00:44.77]抱(かか)え込(こ)んだ孤獨(こどく)や不安(ふあん)に〖只壓抑已久的不安與寂寞〗

[00:47.86]押(お)しつぶされないように〖今夜別再讓我難過〗

[00:55.87]

[00:56.22]真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から見上(みあ)げた〖站在漆黑的世界中抬頭仰望〗

[01:02.42]夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで〖夜空的繁星仿佛伸手可及〗

[01:08.89]

[01:09.26]いつからだろう君(きみ)の事(こと)を〖不知何時開始你那道身影〗

[01:16.24]追(お)いかける私(わたし)がいた〖成了我一直追逐的那顆星〗

[01:20.98]どうかお願(ねが)い〖能不能求求你〗

[01:23.83]驚(おどろ)かないで聞(き)いてよ〖不要露出太過驚訝的表情〗

[01:29.69]私(わたし)のこの想(おも)いを〖聽聽我對你思念的真心〗

[01:38.75]

[01:43.17]「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」〖「那是Deneb、Altair和Vega」〗

[01:45.88]君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大三角(だいさんかく)〖你伸手指著夏季的大三角星〗

[01:48.91]覚(おぼ)えて空(そら)を見(み)る〖望著星空我默默記在心裡〗

[01:54.75]やっと見(み)つけた織姫様(おりひめさま)〖好不容易找到織女星的位置〗

[01:57.49]だけどどこだろう彥星様(ひこぼしさま)〖卻始終沒看見牛郎星在哪裡〗

基本介紹