你心中的大雄

歌曲《你心中的大雄》(キミのなかののび太)是《<哆啦A夢>新番》(在《再見,哆啦A夢》、《愛上大雄的雪精靈》、《媽媽變成小學生》、《大象與叔叔》等短片中播放過)的插曲。歌曲曲風低回婉轉,唯美文藝,歌詞感人肺腑、催人淚下。

基本介紹

  • 中文名:你心中的大雄
  • 外文名:キミのなかののび太
  • 演唱歌手堀江美都子
  • 歌曲作曲:沢田完
  • 曲風:低回婉轉
  • 聲優堀江美都子
  • 歌詞:感人肺腑、催人淚下
基本信息,歌曲簡介,歌曲歌詞,中日對照歌詞,日文羅馬字,歌手簡介,

基本信息

歌曲編曲:沢田完

歌曲簡介

歌曲曲風低回婉轉,唯美文藝,歌詞感人肺腑、催人淚下。

歌曲歌詞

中日對照歌詞

綾(あや)取(と)りみたいに
正如翻花繩
再見,哆啦A夢再見,哆啦A夢
全部(ぜんぶ)うまくいかない
一切都那么不順利
ちゃんと渡(わた)せずに
無法好好地整理
こんがらがったり
這紛亂的頭緒
勉強(べんきょう)スポーツ
不論是學習運動
友(とも)だちとのことも
還是朋友間的相處
がんばっているのに
明明努力了
なにも変(か)わらない
卻什麼也沒改變
ボクは苦手(にがて)や失敗(しっぱい)
我害怕糾結和失敗
やるせない気持(きも)ちそのもの
甚至還有一顆沮喪的心
きっと誰(だれ)もが持(も)ってる
相信大家也一定都有過
臆病(おくびょう)な気持(きも)ちそのもの
那顆膽怯的心吧
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
いまはどうしていますか
現在在乾什麼呢
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在內心的角落裡
泣(な)いていますか
哭泣嗎
友(とも)だちができた
交到朋友啦
未來(みらい)からやってきた
從未來來的朋友
不思議(ふしぎ)な力(ちから)に
曾被他那神奇的力量
驚(おどろ)かされた
嚇到過
ピンチを助(たす)けてくれてることよりも
你總是在我危難的時刻挺身而出
一緒(いっしょ)にいることがうれしかったよ
但與此相比,能和你在一起我更開心
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你給了我勇氣和理想
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
讓我努力向前看
再見,哆啦A夢再見,哆啦A夢
悩(なや)んでもいい
即使煩惱也沒關係
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因為你會向我伸出溫柔的雙手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクも変(か)わってゆくよ
連同你一點一點成長著
心(こころ)の片隅(かたすみ)で
在心中的角落裡
笑(わら)ってるでしょう
洋溢著微笑
キミが勇気(ゆうき)やアイデア
你給了我勇氣和力量
前向(まえむ)きな気持(きも)ちくれたら
讓我努力向前看
悩(なや)んでもいい
即使煩惱也沒關係
やさしく手(て)をさしのべてくれたら
因為你會向我伸出溫柔的雙手
キミのなかののび太(た)
你心中的大雄
ボクは歩(ある)いてゆくよ
正在一點一點成長著
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)で
內心漸漸變得
強(つよ)さになるよ
強大起來
キミを守(まも)るような
有人默默地
強(つよ)さになるよ
守護在你身旁一樣

日文羅馬字

a ya to ri mi ta i ni
zen bu u ma ku i ka nai
chan to wa ta se zu ni
kon ga ra ga tta ri
ben kyo su po- tsu
to mo da chi to no ko to mo
gan ba tte i ru no ni
na ni mo ka wa ra nai
bo ku wa ni ga te ya shi ppai
ya ru se nai ki mo chi so no mo no
ki tto da re mo ga mo tte ru
o ku byo- na ki mo chi so no mo no
ki mi no na ka no no bi ta
i ma wa do- shi te i ma su ka
ko ko ro no ka ta su mi de
nai te i ma su ka
to mo da chi ga de ki ta
mi rai ka ra ya tte ki ta
fu shi gi na chi ka ra ni
o do ro ka sa re ta
pin chi o ta su ke te
ku re te ru ko to yo ri mo
i ssho ni i ru ko to ga
u re shi ka tta yo
ki mi ga yu- ki ya ai de a
ma e mu ki na ki mo chi ku re ta ra
na yan de mo i- ya sa shi ku
te o sa shi no be te ku re ta ra
ki mi no na ka no no bi ta
bo ku mo ka wa tte yu ku yo
ko ko ro noka ta su mi de
wa ra tte ru de sho-
ki mi ga yu- ki ya ai de a
ma e mu ki na ki mo chi ku re ta ra
na yan de mo i- ya sa shi ku
te o sa shi no be te ku re ta ra
ki mi no na ka no no bi ta
bo ku wa a ru i te yu ku yo
ko ko ro no man na ka de
tsu yo sa ni na ru yo
ki mi o ma mo ru yo- na
tsu yo sa ni na ru yo
再見,哆啦A夢再見,哆啦A夢

歌手簡介

堀江美都子,日本歌手、聲優。1966年,8歲的時候她就開始涉足歌壇,首次成為話題人物是1970年的時候出道曲目《12歲的神話》,其實轟動莫過於那張單曲的梅原多絵全裸封套。處在日本價值文化觀念衝突最厲害的70年代,這種封面無異於炸彈,一時間輿論譁然,有人指責這是利用不良文化宣傳,其實想來的確是有點過火的嫌疑。當然,日後的出色表現讓大家都心服口服,堀江美都子的歌聲伴隨著許多孩子長大,於是也得了一個可愛的暱稱“MICCHI”。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們