德國詩人海涅的詩歌《你寫的那封信》寫了一段悽美的愛情，情思細膩，殘缺也美。
基本介紹
- 作品名稱：你寫的那封信
- 文學體裁：詩歌
- 作者：海涅
- 內容：愛情
你寫的那封信
並不能使我悲傷；
你說你不再愛我，
你的信卻是這樣長。
好一篇小的手稿！
十二頁,層層密密！
我們真的是要分開，
不會寫的這樣詳細。
東風呵，假如你有朝一日，
從我愛情的國度飛馳而過；
請從她龍涎香的捲髮里，
把迷人的香氣帶給我。
假如你從朋友身邊，
為我把音信傳遞；
我誓將生命獻給你，
表達我衷心地謝意。
假如你不被允許，
進入她那崇高的門檻；
就請將那門前的塵土藥膏，
帶給我治癒我的雙眼。
我這行乞者只想和情人相會，
這個願望卻是何等渺茫！
我只能在沉睡的夢鄉，
描繪她那美好的形象。
那情人云杉般的身段，
使我擺脫不了思念；
我這顆脆弱的心靈，
象柳樹一樣抖顫。
儘管在情人的眼裡，
我卑微得分文不值；
即使你用整個世界，
也休想換取情人的一根青絲。
不幸的哈菲茲呵，
是她的忠實的僕人；
理應讓他擺脫桎楛，
解放他那痛苦的心。
一旦用你那龍涎香的秀髮，
使我受傷的心靈恢復康健；
我將即刻用熱烈的親吻，
把你那乾渴的朱唇溫暖了。
並不能使我悲傷；
你說你不再愛我，
你的信卻是這樣長。
好一篇小的手稿！
十二頁,層層密密！
我們真的是要分開，
不會寫的這樣詳細。
東風呵，假如你有朝一日，
從我愛情的國度飛馳而過；
請從她龍涎香的捲髮里，
把迷人的香氣帶給我。
假如你從朋友身邊，
為我把音信傳遞；
我誓將生命獻給你，
表達我衷心地謝意。
假如你不被允許，
進入她那崇高的門檻；
就請將那門前的塵土藥膏，
帶給我治癒我的雙眼。
我這行乞者只想和情人相會，
這個願望卻是何等渺茫！
我只能在沉睡的夢鄉，
描繪她那美好的形象。
那情人云杉般的身段，
使我擺脫不了思念；
我這顆脆弱的心靈，
象柳樹一樣抖顫。
儘管在情人的眼裡，
我卑微得分文不值；
即使你用整個世界，
也休想換取情人的一根青絲。
不幸的哈菲茲呵，
是她的忠實的僕人；
理應讓他擺脫桎楛，
解放他那痛苦的心。
一旦用你那龍涎香的秀髮，
使我受傷的心靈恢復康健；
我將即刻用熱烈的親吻，
把你那乾渴的朱唇溫暖了。
