基本介紹
- 中文名稱：你家門前
- 外文名稱：너의 집 앞
- 所屬專輯：來自星星的你 OST Part.8
- 發行時間：2014年2月19日
- 歌曲原唱：金秀賢
- 填詞：wasabii sound
- 編曲：wasabii sound
- 音樂風格：OST，音樂原聲
- 歌曲語言：韓語
- 樂器演奏：吉他洪俊浩 鼓手申錫哲 貝斯崔勛
歌曲介紹,中韓歌詞,
歌曲介紹
歌曲《你家門前》旋律簡潔，同金秀賢乾淨清澈的聲音完美無缺地相結合，讓聽眾們深陷劇中“都敏俊”的感情中。尤其是在描述與戀人分別的歌詞中，“或許可以見到你？可以笑著向你打招呼？像是傻子的我掉頭離去了，而如今，站在你身邊的不是我，而是別人”的部分不僅向聽眾們傳達了痛徹心扉的悲傷。
金秀賢獻唱並非首次，早在出演《Dream High(2011年)》和《擁抱太陽的月亮(2012年)》時就曾參與演唱插曲，展現了實力不凡的演唱 。《你家門前》僅在公布後兩小時，便橫掃Melon、Mnet、Bugs等韓國十大排行榜冠軍寶座。
中韓歌詞
네 향기가 가득한 走到充滿著你香氣的
金秀賢中國首站翻譯歌詞
金秀賢中國首站翻譯歌詞너의 집 앞에 오면 你家門前
한참 동안 망설이다 躊躇了好一會兒
처음 손 잡았던 初次牽手的
그날의 설레임 여전한데 那天的悸動感依然如此
혹시 너를 볼 수 있을까 或許還能再見你嗎？
웃으며 인사할 수 있을까 能微笑著和你打招呼嗎？
바보같은 기댈 하며 像傻瓜一樣的期待著
뒤돌아 서는데 但又轉身離開
저 멀리서 네 모습 보인다 我遠遠地看到你的樣子
곱게 빗어넘긴 머리도 美麗飄動的長髮
수줍게 웃던 그 미소도 靦腆淡淡的微笑
그대론데 예전 모습 그대론데 都如從前一樣
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람 現在在你身邊的人卻不是我
혹시 니가 나를 볼까봐 或許你會看見我吧
저 골목 사이로 나를 숨기고 像走進了死胡同的關係(走投無路)，我只能隱藏
바보처럼 눈물이 나 뒤돌아 서는데 像個傻瓜一樣的流淚，只能轉身離開
저 멀리서 네가 날 부른다 遠遠地聽見你呼喚著我
곱게 빗어 넘긴 머리도 美麗飄動的長髮
수줍게 웃던 그 미소도 靦腆淡淡的微笑
그대론데 예전 모습 그대론데 都如從前一樣
지금 네 옆에는 이젠 내가 아닌 다른 사람 現在在你身邊的人卻不是我
나 없이도 웃고 있는 네 모습이 沒有我，你微笑著的臉龐
행복해 보여서 너무나 예뻐서 看上去如此幸福，如此美麗
