《余振翻譯文集》是2014年湖南科學技術出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：余振翻譯文集
- 作者：[俄羅斯] 萊蒙托夫，普希金
- 出版社：湖南科學技術出版社
- 出版時間：2014年9月1日
- 開本：16 開
- ISBN：9787552006377
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《余振翻譯文集（套裝共4冊）》收錄了萊蒙托夫一生的抒情詩、敘事詩、戲劇等絕大部分作品，以及普希金的重要長詩和馬雅可夫斯基的詩選，這些作者都是在世界文學史上有著舉足輕重的地位，而這些詩作普遍反映了俄羅斯不同時期的歷史與文化風貌，也反映了中國對於外來優秀文化作品漸次吸收過程。
圖書目錄
抒情詩
一八二八——八二九
秋
愛神的迷誤
蘆笛（“在山坡上、河水旁，行人，你可看見過”）
詩人（“當著拉斐爾充滿了靈感”）
致彼……遜
致杜……夫
獻給N．N．
筵席
快樂的時刻
致友人們（“我生來就有顆熾熱的心”）
情歌（“對陰險的生活感到不滿”）
肖像（“他並不漂亮，身材也不高”）
致女神
懺悔
信
戰爭
俄羅斯樂曲
歌（“過往時目的淡淡的幻影”）
致（“別拿你的美把我來招引”）
情歌（“你懷著溫情的純樸的心靈”）
三個女妖
致尼娜
致N．N．（“你不願意！但順著命運的志向”）
拿破崙（“在波浪衝擊高岸的地方”）
潘
土耳其人的哀怨
致N．N．（“請不要來玩弄我的悲哀——”）
契爾克斯姑娘
回答
兩隻鷹
喬治亞之歌
我的惡魔（“他的本性是罪惡的總匯”）
北方女人
致友人（“我在靈感的懷抱中撫養成人”）
衰歌（“啊！假如我那所有的日子”）
致***（“我請你經常照一照鏡子”）
致***（“你我二人又重新會面了”）
獨白
邂逅
短歌（“海岸上坐著個美麗的女郎”）
手套
