休戚與共

休戚與共是一個漢語成語，拼音是xiū qī yǔ gòng。意思是有幸福共同享受，有禍患共同抵擋。形容關係緊密，利害相同。 出自《晉書·王導傳》：“吾與元規休戚是同，悠悠之談，宜絕智者之口。”

基本介紹

• 中文名：休戚與共
• 外文名： solidarity
• 讀音：xiū qī yǔ gòng
• 釋義：禍福彼此共同承擔
• 出處：《晉書·王導傳》
• 語法：主謂式，作謂語、定語
• 同義詞：患難與共、休戚相關

成語資料

英譯：share weal and woe;stand together through thick and thin.

解釋：休：歡樂，吉慶。戚：悲哀，憂愁。憂喜、禍福彼此共同承擔。 形容關係密切，利害相同。同歡樂共悲哀。 與“患難與共（共同承擔危險和困難。形容彼此之間關係密切，利害一致）”相同。

造句：只有與國家和人民休戚與共，把個人榮辱置之度外的人才會得到人民的口碑，得到人民的擁戴。

出處：《晉書·王導傳》：“吾與元規休戚是同，悠悠之談，宜絕智者之口。”

用法：主謂式；作謂語、定語；含褒義。

近義詞：同甘共苦、同舟共濟、風雨同舟、唇亡齒寒

反義詞：不共戴天、無關痛癢、漠不相關

燈 謎：休戚與共（打一字）謎底：伐

歷史典故

春秋時期，晉國的晉厲公為了不讓那些王族公子留在國內無所事事、坐享其成，就把他們分別派遣到別的國家去當官。其中一個叫姬周的公子就被派到周國的單襄公身邊做家臣。

姬周是個十分熱愛祖國的有志青年。他身在國外，卻處處把國家的大事小事牽掛在心頭，凡是遇到晉國人，他總要問長問短，不厭其煩。聽到好訊息，他會喜形於色，滿面春風；聽到壞訊息，他就雙眉緊鎖，憂心忡忡。

單襄公看在眼裡，欽佩在心頭，他囑咐身邊的人說：“姬周是個有志有為的青年，他身在異國他鄉，心卻始終與祖國休戚與共，將來一定能成大氣候！”

果然，不久晉國大亂，晉厲公被殺，姬周立即被立為國君，就是後來的晉悼公。那年，他才14歲。

成語辨析

“休戚相關”和“休戚與共”：都有“利害一致”的意思。“休戚相關”重在憂喜禍福的相互關聯；“休戚與共”重在憂喜禍福共同承受。