伊維薩島生物多樣性及文化保護區

伊維薩島生物多樣性及文化保護區是1999位於西班牙東部地中海水域巴利阿里群島西南部，核心保護面積85.64平方千米。伊維薩島提供了海洋生態系統和沿海生態系統之間互動作用的極好範例。在地中海盆地才能看到的重要本土物種——波西多尼亞海草，發育成密集生長的海底草原，蘊含和支撐著海洋生物多樣性。伊維薩島上也有保存完好的歷史遺蹟。

薩·卡萊塔聚居區和普伊格·德斯·墨林斯（風車山）公墓的考古遺址，見證了史前時代,尤其是腓尼基人和迦太基人活躍時期，伊維薩島在地中海區域經濟中扮演的重要角色。作為防禦工事建築群的上半城（阿爾塔·維拉），是文藝復興時期軍事設施中的傑出範例，在西班牙人定居新世界的過程中，對軍事防禦設施的開發產生了深遠影響。

基本介紹

• 中文名：伊維薩島生物多樣性和文化
• 外文名： Ibiza, Biodiversity and Culture
• 地理位置：西班牙巴利阿里群島
• 類型：保護區

遺產資料

遺產名稱：伊維薩島，生物多樣性和文化

Ibiza, Biodiversity and Culture

入選時間：1999年

遴選依據：文化遺產 (ii)(iii)(iv)自然遺產(ix)(x)

地理位置：N38 54 40.1 E01 26 06.7

遺產編號：417rev

遺產描述

伊維薩島（西班牙語：Ibiza）位於地中海西部，是西班牙巴利阿里群島的一部分，位於主島馬略卡島西南88公里，面積571.04平方公里，伊維薩島與在其南面的福門特拉島地理上被稱為松樹群島（英語:Pine Islands）。首府伊維薩位於南部海岸，人口約37000，由迦太基人於前645年所建。島上農業生產以自給為主，海鹽是主要出口物資，海島周圍有類型多樣的海洋生物。伊維薩島有著名鋼琴家和作曲家蕭邦的故居，也是同性戀之都，是馳放音樂（chill out music）的發源地。1999年，根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iii)(iv)和自然遺產遴選依據標準(ix)(x)，伊維薩島生物多樣性和文化被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准為文化和自然雙重遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iv):伊維薩島上城是堡壘衛城的一個極好的例子，它的城牆和城市結構保留了早期腓尼基人定居、阿拉伯和加泰羅尼亞時期直到文藝復興時期堡壘的遺蹟。建造防禦牆的漫長過程並沒有破壞早期階段或街道格局，而是將它們納入了最終階段。

世遺評價

伊維薩島的生物多樣性和特有文化提供了一個海洋生態系統和沿海生態系統之間相互作用的極好範例。伊維薩島邊地中海盆地所特有的波西多尼亞海草生長茂盛，蘊含和支撐著海洋生物的多樣性。另外，伊維薩島的歷史遺蹟保存完好。薩·卡萊塔聚居地考古遺址和普伊格·德斯·墨林斯墓地遺址證實了一點：在史前，特別是腓尼基-迦太基時期，伊維薩島對於地中海經濟發展起到了非常重要的作用。堅固的高城要塞是文藝復興時期軍事建築的傑出範例，對於西班牙殖民者在新大陸的防禦性建築發展具有極其深遠的影響。

遺產介紹

西班牙的伊維薩島，位於地中海巴利阿里群島馬霍卡島西南80公里處，面積572平方公里。伊維薩島的生物多樣性和特有文化（Ibiza, Biodiversity and Culture）提供了一個海洋生態系統和沿海生態系統之間相互作用的極好範例。伊維薩島完整無損的16世紀軍師要塞是軍事建築工程和文藝復興建築美學的歷史見證。伊維薩島的高城是防禦衛城的典型代表。城牆和城市的整體構造都以特別的方法得到保護。

伊維薩島是一個將古老和時尚結合得很好的海島，山上的城堡和山腳下掛著鮮艷招牌的現代商鋪俯仰相望。島上農業生產以自給為主，海鹽是主要出口物資，海島周圍有類型多樣的海洋生物。

神奇的生物多樣性

伊維薩地區的生物變異現象是一個展現深海生物和近海岸生物相互作用、相互影響的難得的例子。該區內有豐富的波西多尼亞海草，也被譽為最長壽的海草。它是整個地中海地區僅存的一種瀕危植物，這裡的許多動物都依賴海草釋放的氧氣生存。這種海草的根莖屬於木本，非常結實，能在數千年時間裡保持與同一株海草個體的連線。西班牙國家研究委員會研究人員卡洛斯·杜阿爾特指出：“這是個非常緩慢的過程，因為根莖的直徑只有1厘米，而葉子長度能夠達到1米。此外，波西多尼亞海草的基因保存能力非常強，能夠抵抗任何突變。”

伊維薩島海岸線的演化是波西多尼亞海草對沿海和海洋生態系統之間相互作用產生影響的最佳範例。得到很好保護的海草，蘊含和支持著海洋生物物種的多樣性。伊維薩島北部多石灰岩山地，海岸陡峭，海拔200餘米。盆地和梯田農業發達，農產品出口量大。南部地勢起伏較大，最高峰潘多克拉特海拔906米。海拔的提升是這裡降水充沛，綠色植物生長茂密，還有當地居民的特色房屋，是這裡的景色在群島的景色中最引人入勝。伊維薩島以種植油橄欖為主，還有無花果、柑橘、葡萄、玉米等等農作物。小島的手工業也很發達，有紡織及制皂等工業。沿島周圍有許多美麗的沙灘，氣候宜人，自然景色優美。除了自然風光，還有中世紀威尼斯人建造的雙尖塔城堡。許多人認為，伊維薩島是眾多島嶼中最為色彩斑斕的一座，是島嶼和海洋的完美融合。

東西列強的角逐之地

伊維薩島從來就是東西列強的角逐之地。曾先後被哥德人、倫巴底人、薩拉森人以及諾曼人侵占，西西里國王及義大利城邦熱那亞和威尼斯曾為奪取該島而發動戰爭，1807年被拿破崙帝國侵吞。1815年拿破崙帝國崩潰後，淪為大英帝國的保護地，由於英國殖民統治受到島民強烈反對，1864年英國人不得不將它和愛奧尼亞群島一併歸入希臘的版圖。第二次世界大戰期間先後被義大利和德國軍隊占領。市內絕大多數建築和古蹟均毀於1943年的戰火之中。倖存的一座古代城堡現在是當地的歷史博物館。1944小島進入了西班牙的版圖。1953年的大地震毀壞了愛奧尼亞群島中南部的許多島嶼，唯獨伊維薩島卻得以倖免。

伊維薩島也被稱為斯克里亞島，據說是來源於作家荷馬在《奧德賽》里講到的希臘英雄阿喀琉斯漂流到的一個小島。島上一個不起眼的小村莊，據說是古希臘人物伊阿宋和美迪亞睡在金羊毛上度過新婚之夜的地方。奧地利皇后茜茜公主住在島上時，每天都坐在阿喀琉斯的雕像下，一遍又一遍地誦讀《伊利亞特》和《奧德賽》膾炙人口的篇章。

保存完好的歷史遺蹟

伊維薩島完整無損的16世紀軍師要塞是軍事建築工程和文藝復興建築美學的歷史見證。這種義大利─西班牙建築模式對於新大陸城鎮的建設與防禦有特別深遠的影響。薩·卡萊塔的腓尼基人廢墟和普伊格·德斯·墨林斯的腓尼基─迦太基人墓地是地中海西部腓尼基殖民地城市化和社會化生活的證明。就腓尼基人和迦太基人墳墓的數量、重要性和實物方面而論，它們構成了獨一無二的一種資源。伊維薩島的高城是防禦衛城的典型代表。城牆和城市的整體構造都以特別的方法得到保護。從最早的腓尼基時代到阿拉伯占領期，到加泰羅尼亞時期直到文藝復興時期，都留下連續永恆的歷史痕跡。在修築防禦高牆的長期過程中並沒有破壞城市的早期狀況或街道模式，只是把它們合併統一為現在的面貌。