《伉儷》是 宋清如 / 朱生豪的一部作品結集，中國青年出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：伉儷
- 作者： 宋清如 / 朱生豪
- ISBN：9787515311166
- 出版社：中國青年出版社
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
作者:宋清如/朱生豪
出版社:中國青年出版社
副標題:朱生豪宋清如詩文選
出版年:2013-6
頁數:500
定價:68.00元
裝幀:平裝
叢書:新青年文庫·名家名作手稿珍藏本系列
ISBN:9787515311166
出版社:中國青年出版社
副標題:朱生豪宋清如詩文選
出版年:2013-6
頁數:500
定價:68.00元
裝幀:平裝
叢書:新青年文庫·名家名作手稿珍藏本系列
ISBN:9787515311166
內容簡介
本書分上下兩篇，全部由朱生豪宋清如的後人朱尚剛先生整理。
下篇全面收錄宋清如從民國時期到建國後發表的和未發表過的詩歌、散文、紀念文章、通信、手跡等。
此外，還收入了上百幅珍貴的歷史老照片，全面展現了朱生豪和宋清如平凡而悲壯的愛情和生平歷程，並從一個側面反映了他們所處的那個時代的歷史風雲。
作者簡介
朱生豪，（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯家。1933年畢業後，與宋清如開始了近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇，因戰亂而歷經磨難。1942年結婚後，在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業，終於1944年末因貧病交迫，撒手人寰。
宋清如，（1911～1997），江蘇常熟（今屬張家港）人。1932年進之江大學，1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發表詩作，被譽為有“不下於冰心女士之才能”的女詩人。因為對於詩歌的共同愛好和朱生豪結為伴侶，並攜手進入莎士比亞的世界，對朱生豪的譯莎事業起了重要的支持作用。
目錄
上篇 朱生豪詩文
前言 /XXVII
壹 中學時期的詩文 /1
《秀州鐘》詩三首 /2
短劇《英雄與美人》 /7
建設的學生運動論 /11
古詩與古賦 /13
貳 大學時期的詩文 /23
《芳草詞擷》詞十三首 /27
《無題》二首（七律） /35
火化的詩塵呈友人 /36
英文詩《吹笛人》 /39
譯詩二首 /40
八聲甘州 /44
別之江 /45
中國的小品文 /48
斯賓諾莎之本體論與人生哲學 /55
近代英美新詩運動 /62
叄 大學畢業後的詩作（1933～1937年）/69
《鷓鴣天》三首 /70
打油詩《我愛宋清如》 /72
《蝶戀花》 （用清如詩原意改寫） /73
朱生豪信中詩詞十九首 /74
《戀の小唄》和《種樹》 /82
肆 抗戰開始後發表的詩文 /85
《紅茶》半月刊上發表的《詞三首》和《新詩三章》 /86
《紅茶》半月刊上發表的翻譯小說 /94
《青年周報》上發表的小說、隨筆及翻譯小說 /104
“小言”選 /164
伍 1947 年世界書局版《莎士比亞戲劇全集》有關附屬檔案 /176
譯者自序 /189
第一～三輯提要 /193
《暴風雨》譯者題記 /202
莎士比亞戲劇解題兩則 /203
莎翁年譜 /205
陸 莎劇譯文中部分詩體內容 /212
我要去花底安身 /214
茴香盛開的水灘 /215
晚安，睡睡吧 /216
輓詩/217
相思夜夜飛 /218
羅瑟琳頌/219
下篇 宋清如詩文
前言 /XXII
壹 大學時期的詩作 /1
《現代》雜誌詩八首 /5
《文藝月刊》詩三首 /10
莉莉是一個從前的女王 /12
高陽台 /14
《芳草詞擷》詞四首 /16
祈願 /18
詞二首 /19
霞落遙山黯淡煙（二首） /20
迪娜的憶念 /21
貳 抗戰時期的詩作 /23
題有林詩集 /27
《春天是又來了》等四首 /28
杏梅 /32
叄 朱生豪去世後的悼念文章及配合朱譯《莎士比亞戲劇全集》出版的有關文章 /33
生豪周年祭 /34
招魂 /37
朱生豪和莎士比亞 /38
兩周年祭生豪 /44
莎士比亞戲劇單行本序 /48
譯者介紹 /51
肆 新時期悼念和追憶朱生豪的詩文 /62
有些人的一生（1980年修改未竟稿） /63
《傷逝》五章 /64
《悼生豪》和《憶生豪》 /70
朱生豪的生平及其翻譯《莎士比亞戲劇》的過程 /72
發表於《江南》上的短文兩篇和書簡一篇 /117
關於1935年朱生豪給宋清如的信及馮雪峰等人書信的說明 /128
“怪人”朱生豪 /136
殘簡情證——重讀朱生豪信兩封 /140
《寄在信封里的靈魂》序言 /143
伍 其他詩文和通信 /147
寫給學生的詩 /150
《我願抖落渾身的塵埃》等四首 /155
賀之江百四十年校慶 /157
致彭重熙小詩兩首 /160
宋清如和友人的一些通信 /164
前言 /XXVII
壹 中學時期的詩文 /1
《秀州鐘》詩三首 /2
短劇《英雄與美人》 /7
建設的學生運動論 /11
古詩與古賦 /13
貳 大學時期的詩文 /23
《芳草詞擷》詞十三首 /27
《無題》二首（七律） /35
火化的詩塵呈友人 /36
英文詩《吹笛人》 /39
譯詩二首 /40
八聲甘州 /44
別之江 /45
中國的小品文 /48
斯賓諾莎之本體論與人生哲學 /55
近代英美新詩運動 /62
叄 大學畢業後的詩作（1933～1937年）/69
《鷓鴣天》三首 /70
打油詩《我愛宋清如》 /72
《蝶戀花》 （用清如詩原意改寫） /73
朱生豪信中詩詞十九首 /74
《戀の小唄》和《種樹》 /82
肆 抗戰開始後發表的詩文 /85
《紅茶》半月刊上發表的《詞三首》和《新詩三章》 /86
《紅茶》半月刊上發表的翻譯小說 /94
《青年周報》上發表的小說、隨筆及翻譯小說 /104
“小言”選 /164
伍 1947 年世界書局版《莎士比亞戲劇全集》有關附屬檔案 /176
譯者自序 /189
第一～三輯提要 /193
《暴風雨》譯者題記 /202
莎士比亞戲劇解題兩則 /203
莎翁年譜 /205
陸 莎劇譯文中部分詩體內容 /212
我要去花底安身 /214
茴香盛開的水灘 /215
晚安，睡睡吧 /216
輓詩/217
相思夜夜飛 /218
羅瑟琳頌/219
下篇 宋清如詩文
前言 /XXII
壹 大學時期的詩作 /1
《現代》雜誌詩八首 /5
《文藝月刊》詩三首 /10
莉莉是一個從前的女王 /12
高陽台 /14
《芳草詞擷》詞四首 /16
祈願 /18
詞二首 /19
霞落遙山黯淡煙（二首） /20
迪娜的憶念 /21
貳 抗戰時期的詩作 /23
題有林詩集 /27
《春天是又來了》等四首 /28
杏梅 /32
叄 朱生豪去世後的悼念文章及配合朱譯《莎士比亞戲劇全集》出版的有關文章 /33
生豪周年祭 /34
招魂 /37
朱生豪和莎士比亞 /38
兩周年祭生豪 /44
莎士比亞戲劇單行本序 /48
譯者介紹 /51
肆 新時期悼念和追憶朱生豪的詩文 /62
有些人的一生（1980年修改未竟稿） /63
《傷逝》五章 /64
《悼生豪》和《憶生豪》 /70
朱生豪的生平及其翻譯《莎士比亞戲劇》的過程 /72
發表於《江南》上的短文兩篇和書簡一篇 /117
關於1935年朱生豪給宋清如的信及馮雪峰等人書信的說明 /128
“怪人”朱生豪 /136
殘簡情證——重讀朱生豪信兩封 /140
《寄在信封里的靈魂》序言 /143
伍 其他詩文和通信 /147
寫給學生的詩 /150
《我願抖落渾身的塵埃》等四首 /155
賀之江百四十年校慶 /157
致彭重熙小詩兩首 /160
宋清如和友人的一些通信 /164
叢書信息
新青年文庫·名家名作手稿珍藏本系列 (共2冊), 這套叢書還有 《朱生豪情書全集》
