《企鵝口袋書系列·偉大的思想：倫敦夜行記》是2013年中國對外翻譯出版有限公司出版的圖書，作者是查爾斯•狄更斯。
基本介紹
- 中文名：企鵝口袋書系列•偉大的思想:倫敦夜行記
- 作者：查爾斯•狄更斯 (Charles Dickens)
- 譯者：朱雲平
- 出版社：中國對外翻譯出版有限公司
- 出版時間：2013年2月25日
- 頁數：234 頁
- 定價：16.00
- 開本：32 開
- ISBN：9787500133490
- 外文名：Night Walks
- 語種：簡體中文, 英語
圖書目錄,內容簡介,作者簡介,序言,
圖書目錄
譯者導讀
倫敦夜行記
迷失金融城
查塔姆造船廠
沃平救濟院
東方的小星
業餘警察在巡邏
賽馬彩票店
死亡交易
內容簡介
《企鵝口袋書系列·偉大的思想:倫敦夜行記(英漢雙語)》8篇短文均出自《家常話》和《非商務旅客》。這些短文或濃墨重彩、或輕描淡寫地展現了19世紀中期英國社會的斑駁萬象：夜幕下倫敦城中的罪惡與墮落、充滿冒險的發財夢、浮躁的下層民眾、龐大的海軍工業、貧困的倫敦東區、惡劣的工作與生活條件、詐偽的彩票店、狂熱的彩民、鋪張的葬儀……不一而足。
《企鵝口袋書系列·偉大的思想:倫敦夜行記(英漢雙語)》將帶廣大讀者領略偉大的思想家、先驅、激進分子和夢想家的著作，他們的思想撼動了舊有的文明，塑造了我們現在的樣子。
作者簡介
作者：（英國）查爾斯·狄更斯（Charles Dickens） 譯者：朱雲平 丁振琴
查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870）是英國最偉大的小說家之一，享譽世界的代表作有《匹克威克外傳》（1836—1837）、《霧都孤兒》（1837—1839）、《尼古拉斯·尼克貝》（1838—1839）、《聖誕頌歌》（1843）、《董貝父子》（1848）、《大衛·科波菲爾》（1849—1850）、《艱難時世》（1854）、《小杜麗》（1857）、《雙城記》（1859）、《遠大前程》（1860—1861）等。其文風幽默渾厚、雅俗共賞，因而蜚聲天下，迄今不衰。狄更斯生於朴茨茅斯市郊區，父親是當地海軍工廠附屬海軍會計處的一名職員。他童年時家境小康、生活幸福。但因父母持家無方，狄更斯12歲時被迫輟學、到漆鞋廠作童工。這段經歷，加上因父親兩度負債入獄、舉家隨之搬到獄中生活的經歷，成為他終生不釋的創痛。他作品中的孤棄兒主角、怨忿自憐之情、童話式情節、小人物的悲慘生活等莫不與此有關。然而，狄更斯天生穎悟、酷愛讀書、勤奮過人，成就了以後的事業。1829年起，他進入報業，開始了高產、高質的寫作生涯。事業的成功為他帶來了豐厚的收入，1842年起，他攜全家多次週遊歐美，積累了大量創作素材。至1870年去世，他著有約16部重要長篇小說、4部短篇故事集，以及近l0部劇本、詩歌、紀實作品。1850年至l870年，狄更斯先後編輯出版了周刊《家常話》和《一年四季》。《家常話》以普通大眾，特別是正在崛起的中產階級為主要讀者群，發表重大社會價值類、重要信息類和娛樂類三大類文章，致力於揭露政府的腐敗和瀆職、力倡推進醫療衛生事業、呼籲創建面向全民的全國性公共教育體系。這些文章紀實性強、通俗易讀，深受社會關注、影響強大。《一年四季》以刊登小說類作品為主，但繼續了《家常話》的許多主題。從1860年至1869年，他在《一年四季》上陸續發表了題為《非商務旅客》的系列筆記體和回憶體小說。
序言
查爾斯·狄更斯（Charles Dickells，1812—1870）是英國最偉大的小說家之一，享譽世界的代表作有《匹克威克外傳》（1836—1837）、《霧都孤兒》（1837—1839）、《尼古拉斯·尼克貝》（1838—1839）、《聖誕頌歌》（1843）、《董貝父子》（1848）、《大衛·科波菲爾》（1849—1850）、《艱難時世》（1854）、《小杜麗》（1857）、《雙城記》（1859）、《遠大前程》（1860—1861）等。其文風幽默渾厚、雅俗共賞，因而蜚聲天下，迄今不衰。
狄更斯生於朴茨茅斯市郊區，父親是當地海軍工廠附屬海軍會計處的一名職員。他童年時家境小康、生活幸福。但因父母持家無方，狄更斯12歲時被迫輟學、到漆鞋廠作童工。這段經歷，加上因父親兩度負債入獄、舉家隨之搬到獄中生活的經歷，成為他終生不釋的創痛。他作品中的孤棄兒主角、怨忿自憐之情、童話式情節、小人物的悲慘生活等莫不與此有關。然而，狄更斯天生穎悟、酷愛讀書、勤奮過人，成就了以後的事業。1829年起，他進入報業，開始了高產、高質的寫作生涯。事業的成功為他帶來了豐厚的收入，1842年起，他攜全家多次週遊歐美，積累了大量創作素材。至1870年去世，他著有約16部重要長篇小說、4部短篇故事集，以及近10部劇本、詩歌、紀實作品。
1850年至1870年，狄更斯先後編輯出版了周刊《家常話》和《一年四季》。《家常話》以普通大眾，特別是正在崛起的中產階級為主要讀者群，發表重大社會價值類、重要信息類和娛樂類三大類文章，致力於揭露政府的腐敗和瀆職、力倡推進醫療衛生事業、呼籲創建面向全民的全國性公共教育體系。這些文章紀實性強、通俗易讀，深受社會關注、影響強大。《一年四季》以刊登小說類作品為主，但繼續了《家常話》的許多主題。從1860年至1869年，他在《一年四季》上陸續發表了題為《非商務旅客》的系列筆記體和回憶體小說。
本書8篇短文均出自《家常話》和《非商務旅客》。這些短文或濃墨重彩、或輕描淡寫地展現了19世紀中期英國社會的斑駁萬象：夜幕下倫敦城中的罪惡與墮落、充滿冒險的發財夢、浮躁的下層民眾、龐大的海軍工業、貧困的倫敦東區、惡劣的工作與生活條件、詐偽的彩票店、狂熱的彩民、鋪張的葬儀……不一而足。
翻譯是一種跨越時空的旅行和洞隱燭微的觀察。在狄更斯那隨意而銳利的筆鋒引領下，這一觀察再次揭示：第一，在對華發動鴉片戰爭前夕，英國內政並非蒸蒸日上，而是同樣的矛盾重重、危機潛伏；第二，該時期的英國國力正在上升，但比起前工業化時期，其國民的綜合素質並無明顯的飛躍；第三，在個體的生存現實面前，自由、平等、博愛等宏大口號不過是蚊蠅的回聲；第四，歷史不會重複，但故事始終在發生。
