仲淹掌學

人物簡介

范仲淹（989─1052年）北宋中葉的政治家、軍事家和文學家，字希文，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。真宗大中祥符八年（1015年）進士，官至參知政事（副宰相）。

基本介紹

• 作品名稱：仲淹掌學
• 創作年代：宋代
• 文學體裁：記敘文
• 人物：范仲淹

原文

晏丞相殊留守南京,范公遭母憂，寓居城下。晏公請掌府學。范公常宿學中，訓督學者皆有法度，勤勞恭謹，以身先之。夜課諸生，讀書寢食，皆立時刻。往往潛至齋舍詗①之，見先寢者，詰之。其人紿②云：“適③疲倦，暫就枕耳。”仲淹問未寢之時觀何書，其人亦妄對，仲淹即取書問之。其人不能對，乃罰之。出題使諸生作賦，必先自為之，欲知其難易及所用意，亦使學者以為法。由是四方從學者輻湊④，其後宋人以文學有聲名於場屋朝廷者，多其所教也。

注釋

①詗：看

②紿：欺騙

③適：適逢

④輻湊：形容人或物聚集像車輻集中於車轂一樣

翻譯

丞相晏殊留守南京，范公的母親去世後，范公為母守喪借住在城下。晏公聘請他掌管府學。范公經常住在學堂之中，訓導督促學生都很有方法和尺度，辛勤勞苦，恭順謙虛，用自己的行動為學生樹立典範。晚上給學生上課，讀書睡覺吃飯，都定下了時間。范公總是暗暗地去齋舍察看，見到睡覺的人，就責問他。那人撒謊說：“剛好有些疲倦，剛躺下休息一會。”范公問休息之前看的是什麼書，那人也胡亂對答，范公馬上取來書問他。那個人不能對答，於是懲罰了他。范公出題目讓學生作賦，一定自己先作一篇，想了解題目的難易和用意，也讓學生把它作為標準，所以這樣，從四面八方趕來求學的人絡繹不絕。後來宋代人在考場、朝廷上獲得文學名聲的，大多是范仲淹教出來的。