《代秋情》是唐代詩人李白寫的五言古詩。首句通過敘述離別時間短暫而自己度日如年的感受，第二、三句和對寒蟬、白露、清霜等景物的描畫，勾起自己的思念憂傷。末句寫主人公獨守空房的情景，把離別後的悲傷表達得淋漓盡致、催人淚下。詩以擬代思婦之口吻寫秋日專思情，語言平易而感情深摯動人。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,詩文鑑賞,作者簡介,
作品原文
代秋情
幾日相別離，門前生穞葵。
白露濕螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長啼無盡時。
注釋譯文
詞語注釋
- 穞：野生的稻穀，穞，自生稻也。
- 葵：冬莧菜，《廣雅》：葵，菜也，嘗傾葉向日牛喇全，不令照其根。
- 寒蟬：蔡邕《月令章句》：寒蟬應陰而鳴，鳴則天涼，故謂之寒蟬也。
- 聒：聒噪挨檔龍、吵鬧。
- 兔絲，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有莖而無葉，細者如線，粗者如繩，黃色，子入地而生。初生有根，及纏物而上。其根自斷，蓋假氣而生，亦一異也。
- 羅袂：絲羅的衣袖。亦指華麗的衣著。
作品譯文
分別才幾天，門前就長滿了野稻與冬莧菜。
秋蟬在梧桐蘭坑勸樹上不停聒噪，從日出叫到日落，聲戲遷音淒涼。
秋天的露水把螢火蟲打濕，嚴霜將兔絲草枯萎。
反正也沒人看，不妨把紫色繡裳掩嚴實了，想你就哭，和著蟬聲，從早哭到晚。
詩文鑑賞
此詩作年不詳。詩以擬代獨處之思婦口吻寫秋日思情，詩中描畫秋日蕭瑟景物以襯托傷感氣氛，以景寓情，相思之深見於言外。另外此詩用自然景象極寫別後的淒涼、寂寞與悲哀的心情。情景交融尋探整斷，十分完美。
首句寫離別時間短暫只有幾日，而主人公感覺十分漫長，認為門前已長野草，道出主人公度日如年的殷切思念之情。
第二、三句通過寫寒蟬、白露、清霜等描畫出秋天的蕭瑟、肅殺、淒冷，從而寫出主人公的悽苦心情。白露、清霜一句對仗工整、描寫細膩如畫，想來主人公生活在離別的痛苦中，耳中所聞、眼中所見皆勾起自己的思念憂傷。
末句寫主人公獨守空房、長啼無盡。“空掩紫羅袂”敘述主人公身穿華麗服飾其雍容華麗卻無人欣賞，只能掩嚴實自己的服飾。“長啼無盡時”剛好與次句的“日夕長鳴悲”相呼應，且在啼哭時間上要更久長一些，把離別後的悲傷寫得淋漓盡致、動人心弦、催人淚下。
縱上所述，本詩有詩意、有境界、有情感，處處充滿纏綿、委婉，在閨怨詩裡面，藝術水平是很高的。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。陵臘鍵和少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元巴晚戲756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
