《他者的眼光：中英文學 關係論稿》是2011年北京大學出版社出版的圖書，作者是(俄）羅曼年科，為國內第一部雙向探討中英文學關係的學術專著。全書上編展示了英國文化視域裡的中國形象。
基本介紹
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
在英國作家筆下，中國有時是魅力無窮的東方樂土，有時 是尚待開化的蠻荒之地，有時是世上唯一的文明之邦，有時又是毫無生機的停滯帝國……中國像個變色龍，但變化的卻不是中國，而是英國作家的自我之夢。下編討 論了英國作家在中國文化語境裡的接受問題，詳盡描畫了20世紀中國人眼中的布萊克、華茲華斯、狄更斯等許多重要作家的形象。附錄部分研討了中國文化的外播 軌跡及所產生的重大影響，探析了西方文化視野里中國形象誤讀的諸種原因。全書建立在大量第一手文獻的基礎上，視野開闊，論述精到，填補了中英文學關係研究 的學術空白。
圖書目錄
序（錢林森）
上編 英國文化視域裡的中國形象
英國作家心目中的中國形象
1．英國文化視域裡的中國形象問題
2.英國作家視野里的中國形象
3．“中國不是中國”：他者想像與文化利用
奧斯卡·王爾德對道家思想的心儀與認同
1.老莊學說與唯美主義者的心靈訴求
2．“無為”思想與王爾德的精神追尋
托馬斯·柏克小說里的華人移民社會
1．托馬斯·柏克的“中國城”小說
2．托馬斯·柏克小說里的中國人形象
“黃禍”恐懼與薩克斯·羅默筆下的傅滿楚形象
1．“黃禍”恐懼
2．傅滿楚：薩克斯·羅默筆下的惡魔式中國佬形象
哈羅德·阿克頓小說里的東方救助主題
1．痴迷中國文化的哈羅德·阿克頓
2．“精神的現代病”和東方救助中的愛與憾
3．東方救助與西方的文化利用
下編 中國文化語境裡的英國作家
文學因緣：王國維對英國文學家的介紹
1．“描寫客觀之自然與客觀之人間”的莎士比亞
2．“主觀之詩人”拜倫
3．“語語皆格言”的培根
4．“英國近代小說家中之最有特色者”斯蒂文森
布萊克：亟待發現和了解的天才詩人
1．神秘詩人的魅力：20世紀上半葉布萊克在中國的接受
2．傑出的進步詩人：20世紀下半葉布萊克在中國的接受（上）
3．魔鬼的智慧：20世紀下半葉布萊克在中國的接受（下）
