基本介紹
【台詞】根據2001年《綜藝大觀》該作品在《流金歲月》（對照嗶哩嗶哩“2001年綜藝大觀”原片、“小品《今兒個真高興》”字幕版）的視頻播出同期聲進行後期字幕整理，請從左列至右列閱讀。 | |
|---|---|
父親：投身西部大開發，雙節放假回到家。我在外地工作，家裡邊最辛苦的就是我的那個她。借這個假期啊，我一定給她好好地補償補償，幫她乾點兒啥。對了，今天吶，我就把她從廚房裡邊解放出來，也讓她，像別人的妻子一樣，好好地出去瀟灑瀟灑！ （父親試戴圍裙，但因為身體過胖，幾次嘗試仍戴不上於是就當做圍嘴兒戴在脖子上） 父親：這叫什麼產品質量，這哪是圍裙呀？當圍嘴都不富裕！ 母親：誒，哪兒去了，剛才還看見來著。老公，看見我圍裙了嗎？ 父親：嘿嘿，圍裙的看見你了。 母親：要不說呢，這身邊兒沒媳婦管著的男人他就是長不大。你瞧你，40多歲的人了，上下你都分不清啊？！趕緊給我，我這兒正忙著呢。 父親：不給。 母親：你給我。 父親：不給。 母親：你給不我？ 父親：不給，不給，不給！ 母親：誒，我看你（往哪跑）。 父親：刀…… 母親：我是說你好不容易回來過個年，我想做點兒好吃的慰勞慰勞你！ 父親：我不是都跟你說好了嗎，今年的中秋團圓宴由本人親自料理。 母親：你一年到頭兒咋外面忙事業，這好不容易回趟家，我想讓你好好休息休息。你瞧你都瘦成什麼樣兒了！ 父親：本人還就是有這么個天才，掉了幾身肉，除了你，一般人那也看不出來！ 父親：坐下歇會兒，我跟你說啊，你好好出去瀟灑瀟灑，我下廚房。 母親：大過節的，你總不能讓我們全家吃速食麵吧？ 父親：誰讓你吃速食麵了？ 母親：那你說，除了會做速食麵你還會做什麼？ 父親：我告訴你，我現在會做的菜，你數都數不過來，我會做——熘鮮蘑、熘魚脯、熘魚肚、熘魚片兒、醋熘肉片兒；燴三鮮、燴麵魚、炒銀魚、燴鰻魚；炒白蝦、熗青蛤、炒麵魚、熗蘆筍、芙蓉燕菜；炒蝦仁兒、燴炒蝦仁兒、熘腰花兒、燴海參；鍋燒海參、鍋燒白菜…… 母親：喲，瞧你現在能耐的。 父親：嘿，交給我你就放心吧，走人！回來。 母親：又怎么了啊？ 父親：那個……你把這錢帶上。 母親：給我錢幹嗎？ 父親：找個最好的商店，撿你最心愛的東西，買上一件，就算我送給你的禮物。 母親：哎呀…… 父親：哎呀，去吧！ 父親：回來。 母親：又怎么啦？ 父親：順便你再去一趟美容院。 母親：去！我都多大歲數了，上什麼美容院呀？ 父親：你都多大歲數了？！人家，我二嫂，比你還大5歲呢，昨天，我看她從美容院出來。嘿！那叫一個靚！這么看像林心如；這么看像林青霞；後邊看像劉芳冰；正面看像林則徐！ 母親：瞎說什麼哪？ 父親：反正你要是好好美美容，比這幾個姓林的還得靚！ 母親：老公，你就給我好好坐這兒歇著，我給你做飯去啊！ 父親：飯，我做！ 母親：哎呦，我做！ 父親：我做！ 母親：我做！ 父親：我做！ 母親：哎呦！（父親：我……） （父母相擁，此時孩子回來） 孩子：喲！這還沒到點兒哪！ 父親：到什麼點兒？ 孩子：這鐘點兒怎么就演上言情片了？ 母親：你這孩子，給我寫作業去。 父親：去 去 去，寫作業去。 （母親提著菜刀朝門口走去） 母親：那我走了啊？ 父親：誒……回來。 母親：又怎么啦？ 父親：你就提摟著這玩意兒上美容院哪？！這齣門碰上個警察你就指不定跟誰團圓呢！ （母親笑了一下，連忙放下菜刀） 母親：瞧你，連句吉利話都不會說。那我走了啊？ 父親：誒——別捨不得花錢啊！ （父親小聲哼哼“今兒個老百姓真呀，真高興”） 孩子：哎，爸！你沒事兒吧？ 父親：你才有事兒呢！等著啊，爸給你做好吃的！ 孩子：嘿，爸，長能耐了哈？！ 父親：那當然啦！ 孩子：我能跟你一起做嗎？ 父親：可以呀，今天怎么高興的日子，你高興怎么過，咱就怎么過！ 孩子：謝謝！ （父親哼著曲子到右邊/幕後——“廚房”‘；孩子到電腦前敲鍵盤——表示“玩電腦”，不一會兒從廚房出來） 父親：寶貝兒，爸爸問你點兒事兒。 孩子：煩不煩呀，沒看人家正忙著呢嗎？ 父親：我這兒有一道智力測驗題，問你你肯定回答不上來。 孩子：是嗎？說吧。 | 父親：聽好了啊！比方說這個炒菜，這是鍋台，這是爐灶，這個豆油一般放在什麼地方？請回答。 孩子：廚柜上邊。 父親：廚櫃……回答正確，加10分。 孩子：好嘞。 （孩子繼續在玩電腦，父親去後面“廚房”，不一會兒父親從廚房出來） 父親：第二個問題，這個油燒熱了，是先放肉呢，還是先放菜？ 孩子：先放肉。 父親：回答正確，加10分！ 孩子：好嘞。 （孩子繼續在玩電腦，父親去後面“廚房”不一會兒父親從廚房出來） 父親：寶貝兒！ 孩子：又有什麼事兒啊？ 父親：先放味素，還是先放鹽？ 孩子：（不耐煩地）隨便！ 父親：回答正確！ 孩子：喲！什麼味兒啊？ （孩子作聞味兒狀，同時從右跑到左，再從左跑到右） 孩子：糊了！ 父親：糊了？哎喲我的媽喲！（往左跑） 孩子：廚房在這邊兒。哎呀，你這個當爸爸的，得讓我這個當兒子的多操心吶！呆著！（女去後廚） 父親：你說我這人什麼毛病，做飯飯糊，炒菜菜糊，就是打麻將不胡（糊）！ （父親在台上來回走了走，母親換了身大衣，用衣領遮住臉、戴著墨鏡在門口咳嗽了兩聲） 父親：小姐，您找誰呀？ 母親：找你啊！ 父親：開什麼玩笑，進錯門了。 （孩子跑過來，說） 孩子：媽！ 母親：誒！寶貝兒！ 父親：她是你媽？ 母&子：啊。 父親：誒喲我的嗎誒！ 孩子：爸…… 母親：給。（把箱子給孩子） 孩子：就這么一個叫媽的名額， 您就別跟我爭了。 父親：誰跟你爭了？！ 孩子：我…… 父親：你不是美容去了嗎？ 母親：嗯？怎么樣啊 ？我美嗎？ 父親：美！就是不像我媳婦兒！ 母親：去！過來！ （把大衣衣服脫下） 父親：幹嗎？ 母親：穿上試試。（父親穿上大衣） 母親：我剛給你買的。 父親：給我買這幹嗎呀？ 母親：過了節你不就該走了嗎，你們那兒西北冷，用得著。 父親：誒。 母親：今天啊，咱們吃個團圓飯，過個團圓節；明天，咱們倆再去補拍一套婚紗照！ 父親：太好了！到時候我就穿上它，你再披上婚紗。 孩子：誒，爸，那我穿什麼呀？ 父親：有你什麼事兒啊？ 母親：有你什麼事兒啊？ 父親：我跟你媽結婚的時候沒有你！ 孩子：那我幹嗎去了？ 父親：你上夏令營啦！……什麼亂七八糟的！那時候你還沒出生吶！ 孩子：哎！真遺憾！ 母親：誒，老公，你也該讓我們娘兒倆嘗嘗你的手藝啦！ 孩子：上上上，趕快上！ 母親：2001年，家庭團圓宴—— 孩子：開始咯！上菜！（唱）今兒個老百姓呀，真呀真高興…… （孩子幫父親端菜嚇了一跳，說了聲，“啊”） 母親：喲！這是什麼呀？ 父親：這道菜叫“骨肉情深”。 母親：光有骨頭，可沒有肉啊！ 孩子：肉都燒焦了（小聲對母親說）。我爸做的這不是菜，但是它能補鈣！ （母&子笑） 父親：我真想做好，可是我真做不好，對不起！（鞠躬） 母親：沒關係！ 父親：謝謝！ 母親：不客氣！（鞠躬） 父親：再見！ 母親：你幹嗎去？ 父親：我再去做。 母親：你回來。咱們今天改在外面吃。 父親：外邊吃？ 母親：對，我剛才回來的時候，路過一家酒店，人家廣告說了“慶雙節，家庭團圓宴”。 孩子：好喔！ 母親：打五折，還有幸運大抽獎，一等獎是空調，二等獎是微波爐。沒準兒啊，咱家還能吃回來一台空調吶！ 孩子：那我再吃回來一台微波爐。 父親：那我就吃回來一台腳踏車！ 母親：幹嗎呀？ 父親：把你那空調和微波爐推回來呀！ 孩子：那咱走吧！ 父&母&子：走嘍！ |
