人生有四方之志，出自《左傳·僖公二十三年》：“子有四方之志，其聞之者，吾殺之矣。”
解釋：人生應立志四方，哪能像豬鹿一樣經常聚堆？
基本介紹
- 中文名：人生有四方之志
原文,譯文,詞解,
原文
魯子高游趙。平原君客有鄒文、季節者，與子高善。及將還魯，與諸故人決，既畢，文、節送行三宿；臨別，文、節流涕交頤，子高徒拱手而已。分背就路，其徒問曰：“先生與彼二子善，彼有戀戀之心，未知後會何期，厲聲流涕；而先生唯高作揖，此無乃非親親之謂乎？”子高曰：“始焉，謂此二子丈夫爾，今乃知其婦人也。人生有四方之志，豈鹿豕也哉而常聚乎？”其徒曰：“若此，二子之泣非也？”答曰：“斯二子，良人也，有不忍之心，若取於斷，必不足矣！”
譯文
魯國的子高去趙國。趙勝門下食客的鄒文、季節，他們和子高相處十分友善。等到他回魯國時，和那些老朋友道別。告別之後，鄒文季節送行了三天三夜。即將告別時，鄒文、季節十分傷心，淚流滿面，子高只是拱拱手而已。分離後就上路了，他學生問他：“您和這二位公子要好，彼此捨不得，不知道在什麼時候才能見面，這真讓人傷心；而您高聲說話，這恐怕不能算是親愛親密吧？”子高說：“開始，我認為他倆是大丈夫，可現在不覺得了。人生有許多志向，哪能像豬鹿一樣經常聚堆?" ”他徒弟說：“如果是這樣，那么他們的哭泣是不對的嗎？”子高說：“這兩個人，是好人，有仁慈的心腸，可是在決斷方面，就不夠了。”
詞解
1.平原君：指趙勝，他是趙國貴族。
2.客：門下食客。
3.頤：下巴。
4.抗手：拱手
5.分背就路：分開後就各自上了路。分背：分離。就：踏上
6.厲聲：高聲。
7.揖：古代的拱手禮，作揖。
8.爾：通“耳”，表示限止用在句末，可譯為“罷了”。
9.豕：同“豬”
10.不忍之心：仁慈的心腸。
11.親親：親愛親密
12.徒：學生
13.善：友好
14.斷：決斷
