人我合一，雲留鳥伴

本語錄是明代還出道人洪應明所作語錄世集《菜根譚》其中的一篇。

基本介紹

• 作品名稱：人我合一，雲留鳥伴
• 創作年代：明代
• 作品出處：《菜根譚》
• 作者：洪應明

原文

興逐時來，芳草中撒履閒行，野鳥忘飢時作伴；景與心會，落花下披襟兀坐，白雲無語漫要留。

譯文

心血來潮時，何妨脫下鞋襪光腳在草地上散步，就連野鳥也會忘記被人捕捉的危險和我作伴；當大自然的景色和我的思想融為一體時，何妨披著衣裳靜坐在落花下深思，白雲雖然不說話，但是漫不經心地留戀依依。

註解

逐：當動詞用，是相隨的意思。

忘機：機當詭詐解。

兀坐：兀，不動的意思，兀坐，坐得出神，蘇東坡詩：“兀坐如枯株”。

評語

人應當善於調節自己的生活。古代的知識分子很講究生活的情趣，處雅地而行雅事，處大自然之中體地心跟天地之氣相通，感應天人合一，使身心 跟萬物渾然成一體，人怡然陶醉在人來鳥不驚的忘我境界中，這種佳境該說是快樂似神仙了。一個人如果總在世俗的爭鬥與塵世的喧囂中度過一生，卻不知大自然之樂，不識人間真趣，豈不可悲。