《人之懼虎》是一篇創作於北宋的文言文，作者是蘇軾。本文講述了一個小孩子不懼怕老虎而老虎離開不吃人的故事，闡明了人生道理。
基本介紹
- 作品名稱：人之懼虎
- 外文名稱：東坡全集
- 作品別名：書《孟德傳》後
- 創作年代：北宋
- 作者：蘇軾
原文,注釋,譯文,作者簡介,
原文
曩①余聞忠、萬、雲安多虎，有婦人置二小兒沙上而浣②衣於水上者。有虎自山上馳下，婦人倉惶沉水避之，二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸③，庶幾④其一懼，而兒痴，竟不知怪，虎亦卒去。
意虎之食人必先被之以威，而不懼之人威無所施歟？世言虎不食醉人，必坐守之，以俟⑤其醒。非俟其醒，俟其懼也。有人夜自外歸，見有物蹲其門，以為豬狗類也，以杖擊之，即逸去。至山下月明處，則虎也。是人非有以勝虎⑥，其氣已蓋⑦之矣。使⑧人之不懼，皆如嬰兒、醉人，與其未及知之時，則虎不敢食，無足怪⑨者。
故書其末，以信⑩子由之說。
注釋
①曩：從前，先前。②浣：洗。③牴觸：碰觸，接觸。④庶幾：希望。⑤俟：等待。⑥有以勝虎：擁有勝過老虎的本領（技能）。⑦蓋：壓住。⑧使：假使，假如。⑨怪：奇怪。⑩信：贊同。
譯文
蘇轍寄來《孟德傳》中有猛虎畏人的說法，我看了覺得很奇怪．認為老虎害怕不怕它的人，從道理上看好像可信，但是世上沒有見了老虎而不害怕的．那么這話的正確與否，最終無從驗證．
然而我曾聽說忠州、萬縣、雲安縣一帶地方多老虎。有一個婦人白天把兩個小孩放在沙灘上，自己到水邊去洗衣服。一隻老虎突然從山上賓士而來，那婦人慌忙沉到水裡去躲避，兩個小孩卻在沙灘上照樣若無其事地戲耍著。老虎久久地注視著他們，並用頭去抵撞他們，希望其中至少有一個會對它產生恐懼感；但孩子們憨痴不覺，竟不知道驚怪，老虎最後也就只好離去了。想來老虎吃人，必先加之以虎威，若碰到不害怕的人，它的威風也便沒有地方去施展了。
有人說老虎不吃喝醉酒的人，必定要坐在那裡守候著，以等待他的醒來；不是等待他醒了酒，而是等待他懼怕自己。有個人夜裡從外邊回家來，看見一個動物蹲在家門口，認為是豬狗之類的東西，就用手杖去敲打它，那動物頓時嚇得奔逃而去。當它跑到山下月光明亮的地方，醉漢才發現那動物是一隻老虎呀!這個人不是有戰勝老虎的本領，而是他的膽氣壓住了老虎。
假使人們的不懼怕，都能像小孩、醉漢和那些尚未知是虎的人那樣，那么，老虎反倒會害怕他們而不敢吃他們，這也就不奇怪了.
所以寫在後面，用來贊同蘇轍的說法。
作者簡介
蘇軾（1037～1101）著名文學家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史台獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。
蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。詞存三百四十多首，具有廣闊的社會內容，將北宋詩文革新運動的精神，擴大到詞的領域，掃除了晚唐五代以來的傳統詞風，開創了與婉約派並立的豪放派，擴大了詞的題材，豐富了詞的意境，衝破了詩莊詞媚的界限，對詞的革新和發展做出了重大貢獻。作品今存《東坡全集》一百十五卷。詞有《東坡樂府》等。
