《亨利小子》以一個叫亨利的小男孩為主角，以漫畫的形式，展現了他調皮、聰明、機靈、懶散、善良等方面，是一本反映孩子快樂成長過程的卡通漫畫書。亨利是一個小光頭，約12歲，穿一身短衣短褲，腳蹬一雙大頭鞋，看起來就像鄰家小男孩。雖然他臉上的表情不是特別豐富，但他的行動卻將他的喜怒哀樂最完美地詮釋出來了；雖然他在媽媽眼裡有點小笨，但有時候做出來的事情，讓你不得不豎起大拇指誇他聰明；雖然他不是很愛學習，但他還是有向學的心，只要方法得當，他會帶給你意想不到的驚喜；雖然他虛榮且對小女孩瑪麗有著特殊的好感，但他在腳踏實地地提高自己……這就是亨利的種種經歷，雖然鬧出不少笑話，卻反映了男孩最真實的成長過程。全書以小故事的形式，反映了亨利豐富多彩的生活。每個故事配4—9張生動形象、幽默可愛的漫畫，再配以簡潔、生動、幽默的英漢雙語對話，使孩子在閱讀卡通漫畫的同時，也學到了英語，可謂一舉兩得。
基本介紹
- 書名：亨利小子
- 譯者：麥子
- 出版日期：2013年10月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787545509151
- 作者：卡爾·托馬斯·安德森
- 出版社：天地出版社
- 頁數：220頁
- 開本：24
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《亨利小子(雙語彩繪典藏版)》以小故事的形式，反映了亨利豐富多彩的生活。每個故事配4—9張生動形象、幽默可愛的漫畫，再配以簡潔、生動、幽默的英漢雙寒嘗悼套語對話，使孩子在閱讀卡通漫畫的同時，也學到了英語，可謂一舉兩得蘭備定。
作者簡介
卡爾·托馬匪芝訂斯·安德森是20世紀30年代成名的美國著名漫畫家，從小就喜歡繪畫，代表作有《亨利》《菲律賓人和小雞》《拉弗爾斯和小兔子》《業餘夜盜》《施皮格爾伯格先生》等，其中《亨利》給他帶來了巨大的聲譽。安德森把他對於生活的熱愛，對於孩子的深情，都凝刻在了作品裡，為全世界小讀者留下了一片多彩的天空。
麥子，超級漫畫迷，留過洋，翻譯出版過多部歐美文學作品。
麥子，超級漫畫迷，留過洋，翻譯出版過多部歐美文學作品。
圖書目錄
敗下陣來
Defeated
還好帶說希辨了傘
Fortunately， with the umbrella
互不相讓
Refused to give way
吃冰激凌不給錢
No money for ice cream
全神貫注
Preoccupied
洗碗的妙招
A good idea for washing dishes
生髮妙法
A good idea for restoring hair
兵盛 撿錢
Picking up the money
充分利用報紙
Taking good advantage of the newspaper
掛畫
Hanging the painting
免費足浴
Foot bath for free
你的頭在哪裡？
Where is your head
幫忙梳頭
Helping comb his hair
收購比目魚
Acquisition for flounder
下甜甜圈
Raining doughnuts
送信的好處
The benefits of the messenger
鋼鐵俠玩具
Iron man toys
意 外
An accident
射 擊
Shooting
和瑪麗一起看書
Reading books with Mary
去手洗店洗手
Going to a hand laundry to wash hands
奶油蛋糕
A cream cake
吹氣球
Blowing the balloon
吹泡泡
Blowing bubbles
屁股露出來了
Ass is out
上學遲到的後果
The result of being late for school
單詞聽寫
Words dictation
打掃衛生
Cleaning the room
捆乃市 吃蛋糕
Eating cakes
擊鼓
Playing a drum
電話亭里的才應潤己小流氓
The rogue of a telephone booth
英雄救美
Hero rescues beauty
惡狗來了
The fierce dog is coming
加入童子軍
Joining the boy scouts
幫倒忙
Doing a disservice
新龜兔賽跑
New story of the Tortoise and the Hare’s Race
陪小烏龜玩
Playing with the little tortoise
藝術展
An art exhibition
住 院
In hospital
車 禍
A traffic accident
都是水果惹的禍
Disaster is due to the fruits
麵包店打工記
Working in the bakery
賣冰激凌
Selling ice cream
逃 跑
Escaping
亨利醫生
Doctor Henry
看報紙
Reading newspaper
借用一下
Just for using
搬更多的椅子
Carrying more chairs
告白失敗
Failure of the confession
冰激凌的魔力
The magic of ice cream
神奇的飛機
Magic plane
哄叔叔開心
Making uncle happy
快速曬衣
Fast drying
玩具鼠的威力
The power of toy mouse
幫爸爸買冰激凌
Helping dad buy ice cream
哪個冰激凌杯大？
Which ice cream cup is bigger·
小費
Tip
放風箏的好辦法
A good way for flying kites
它歸我
It belongs to me
貪吃的海獅
An greedy sea lion
跳水
Diving
先下手為強
The advantage of striking first
怎樣才舒服
How to be comfortable
招收服務員
Hiring waiters
航海記
The voyage
躲避家務的後果
The consequence of avoiding doing no housework
克萊爾的手提箱
Claire’s bag
原地轉圈比賽
Competition of spinning in circles
拳擊高手
Boxing master
巧妙稱魚
The method of weighing fish
神奇的木桶
Incredible barrel
Defeated
還好帶說希辨了傘
Fortunately， with the umbrella
互不相讓
Refused to give way
吃冰激凌不給錢
No money for ice cream
全神貫注
Preoccupied
洗碗的妙招
A good idea for washing dishes
生髮妙法
A good idea for restoring hair
兵盛 撿錢
Picking up the money
充分利用報紙
Taking good advantage of the newspaper
掛畫
Hanging the painting
免費足浴
Foot bath for free
你的頭在哪裡？
Where is your head
幫忙梳頭
Helping comb his hair
收購比目魚
Acquisition for flounder
下甜甜圈
Raining doughnuts
送信的好處
The benefits of the messenger
鋼鐵俠玩具
Iron man toys
意 外
An accident
射 擊
Shooting
和瑪麗一起看書
Reading books with Mary
去手洗店洗手
Going to a hand laundry to wash hands
奶油蛋糕
A cream cake
吹氣球
Blowing the balloon
吹泡泡
Blowing bubbles
屁股露出來了
Ass is out
上學遲到的後果
The result of being late for school
單詞聽寫
Words dictation
打掃衛生
Cleaning the room
捆乃市 吃蛋糕
Eating cakes
擊鼓
Playing a drum
電話亭里的才應潤己小流氓
The rogue of a telephone booth
英雄救美
Hero rescues beauty
惡狗來了
The fierce dog is coming
加入童子軍
Joining the boy scouts
幫倒忙
Doing a disservice
新龜兔賽跑
New story of the Tortoise and the Hare’s Race
陪小烏龜玩
Playing with the little tortoise
藝術展
An art exhibition
住 院
In hospital
車 禍
A traffic accident
都是水果惹的禍
Disaster is due to the fruits
麵包店打工記
Working in the bakery
賣冰激凌
Selling ice cream
逃 跑
Escaping
亨利醫生
Doctor Henry
看報紙
Reading newspaper
借用一下
Just for using
搬更多的椅子
Carrying more chairs
告白失敗
Failure of the confession
冰激凌的魔力
The magic of ice cream
神奇的飛機
Magic plane
哄叔叔開心
Making uncle happy
快速曬衣
Fast drying
玩具鼠的威力
The power of toy mouse
幫爸爸買冰激凌
Helping dad buy ice cream
哪個冰激凌杯大？
Which ice cream cup is bigger·
小費
Tip
放風箏的好辦法
A good way for flying kites
它歸我
It belongs to me
貪吃的海獅
An greedy sea lion
跳水
Diving
先下手為強
The advantage of striking first
怎樣才舒服
How to be comfortable
招收服務員
Hiring waiters
航海記
The voyage
躲避家務的後果
The consequence of avoiding doing no housework
克萊爾的手提箱
Claire’s bag
原地轉圈比賽
Competition of spinning in circles
拳擊高手
Boxing master
巧妙稱魚
The method of weighing fish
神奇的木桶
Incredible barrel
序言
前 言
卡爾·托馬斯·安德森是20世紀30年代成名的美國著名漫畫家，1865年2月14日出生於威斯康星州麥迪遜。由於家庭貧困，安德森很早就失學了。後來他成為一名木工學徒，不久在一家刨木廠做木工。雖然生活艱苦，但是安德森絲毫沒有被生活嚇倒。他做事敢於開動腦筋，25歲就成為了遠近聞名的木工專家，發明了至今仍在使用的摺疊桌，並擁有它的專利。
安德森從小就喜歡繪畫，這種愛好使他的生活顯得不那么貧乏。一天，安德森偶然在街上看到一所函授學校招收漫畫專業學生的小冊子，這重新喚起了他成為漫畫家的夢想。後來，他來到費城，在賓夕法尼亞博物館和工藝學校學習繪畫。慢慢地，他從一名專業的木工成為了一名漫畫家。
安德森早期的作品，如《菲律賓人和小雞》《拉弗爾斯和小兔子》《業餘夜盜》《施皮格爾伯格先生》等，因受個人及時代的局限，並未取得很大的成功。1929年，美國爆發嚴重的經濟危機，安德森也受到影響，回到麥迪遜。在這個偏僻的小城中，安德森一邊在漫畫夜校工作，一邊創作日後帶給他巨大聲譽的《亨利》。
《亨利》的主角是一個名叫亨利的小男孩，約12歲，穿一身短衣短褲，腳蹬一雙大頭鞋，看起來就像一個鄰家小男孩。這個調皮可愛的小男孩當時一下子就引起了《星期六晚郵》周刊編輯的喜愛。他們決定在該周刊的最後一頁上連載《亨利》，就此，《亨利》於1932年3月19日正式問世。一問世，《亨利》就引起了讀者熱烈的反響。這種狀況一直持續了數十年，經久不衰。
《亨利》以簡約的風格，刻畫了一個招人喜愛的光頭小子。雖然亨利臉上的表情不是特別豐富，但他的行動卻將他的喜怒哀樂最完美地詮釋出來了；雖然他在媽媽眼裡有點小笨，但有時候做出來的事情，讓你不得不豎起大拇指誇他聰明；雖然他不是很愛學習，但他還是有向學的心，只要方法得當，他會帶給你意想不到的驚喜；雖然他有點兒虛榮，但他在腳踏實地地提高自己……這就是亨利的種種經歷，雖然鬧出不少笑話，卻反映了男孩最真實的成長過程。
這就是安德森給世人創造的一個令人印象深刻的形象。雖然安德森終身未娶，但是他把他對於生活的熱愛，對於孩子的深情，都凝刻在了作品裡，為全世界小讀者留下了一片多彩的天空。
《亨利》是較早傳入我國的美國漫畫之一，20世紀30年代就出現在了當時的報紙雜誌上。因此，中國讀者較早地享受到了這一豐富多彩的精神食糧。為了讓讀者，特別是小朋友們更好地閱讀這一漫畫作品，我們精選了《亨利》中的精彩故事，將它上色，配上英文，以一種更加富於趣味性和實用性的形式呈現給讀者，使他們能在輕鬆看漫畫的同時，脫口秀英語。
我們深信，所有具有初級英語水平甚至初學英語的讀者均能從本書中受益，讓英語口語學習成為一件十分愉快的事情。即便不學英語，看看漫畫中成長的趣事，回味一下兒時的樂趣，也是別有意趣的。
編 者
2013年4月
卡爾·托馬斯·安德森是20世紀30年代成名的美國著名漫畫家，1865年2月14日出生於威斯康星州麥迪遜。由於家庭貧困，安德森很早就失學了。後來他成為一名木工學徒，不久在一家刨木廠做木工。雖然生活艱苦，但是安德森絲毫沒有被生活嚇倒。他做事敢於開動腦筋，25歲就成為了遠近聞名的木工專家，發明了至今仍在使用的摺疊桌，並擁有它的專利。
安德森從小就喜歡繪畫，這種愛好使他的生活顯得不那么貧乏。一天，安德森偶然在街上看到一所函授學校招收漫畫專業學生的小冊子，這重新喚起了他成為漫畫家的夢想。後來，他來到費城，在賓夕法尼亞博物館和工藝學校學習繪畫。慢慢地，他從一名專業的木工成為了一名漫畫家。
安德森早期的作品，如《菲律賓人和小雞》《拉弗爾斯和小兔子》《業餘夜盜》《施皮格爾伯格先生》等，因受個人及時代的局限，並未取得很大的成功。1929年，美國爆發嚴重的經濟危機，安德森也受到影響，回到麥迪遜。在這個偏僻的小城中，安德森一邊在漫畫夜校工作，一邊創作日後帶給他巨大聲譽的《亨利》。
《亨利》的主角是一個名叫亨利的小男孩，約12歲，穿一身短衣短褲，腳蹬一雙大頭鞋，看起來就像一個鄰家小男孩。這個調皮可愛的小男孩當時一下子就引起了《星期六晚郵》周刊編輯的喜愛。他們決定在該周刊的最後一頁上連載《亨利》，就此，《亨利》於1932年3月19日正式問世。一問世，《亨利》就引起了讀者熱烈的反響。這種狀況一直持續了數十年，經久不衰。
《亨利》以簡約的風格，刻畫了一個招人喜愛的光頭小子。雖然亨利臉上的表情不是特別豐富，但他的行動卻將他的喜怒哀樂最完美地詮釋出來了；雖然他在媽媽眼裡有點小笨，但有時候做出來的事情，讓你不得不豎起大拇指誇他聰明；雖然他不是很愛學習，但他還是有向學的心，只要方法得當，他會帶給你意想不到的驚喜；雖然他有點兒虛榮，但他在腳踏實地地提高自己……這就是亨利的種種經歷，雖然鬧出不少笑話，卻反映了男孩最真實的成長過程。
這就是安德森給世人創造的一個令人印象深刻的形象。雖然安德森終身未娶，但是他把他對於生活的熱愛，對於孩子的深情，都凝刻在了作品裡，為全世界小讀者留下了一片多彩的天空。
《亨利》是較早傳入我國的美國漫畫之一，20世紀30年代就出現在了當時的報紙雜誌上。因此，中國讀者較早地享受到了這一豐富多彩的精神食糧。為了讓讀者，特別是小朋友們更好地閱讀這一漫畫作品，我們精選了《亨利》中的精彩故事，將它上色，配上英文，以一種更加富於趣味性和實用性的形式呈現給讀者，使他們能在輕鬆看漫畫的同時，脫口秀英語。
我們深信，所有具有初級英語水平甚至初學英語的讀者均能從本書中受益，讓英語口語學習成為一件十分愉快的事情。即便不學英語，看看漫畫中成長的趣事，回味一下兒時的樂趣，也是別有意趣的。
編 者
2013年4月
序言
前 言
卡爾·托馬斯·安德森是20世紀30年代成名的美國著名漫畫家，1865年2月14日出生於威斯康星州麥迪遜。由於家庭貧困，安德森很早就失學了。後來他成為一名木工學徒，不久在一家刨木廠做木工。雖然生活艱苦，但是安德森絲毫沒有被生活嚇倒。他做事敢於開動腦筋，25歲就成為了遠近聞名的木工專家，發明了至今仍在使用的摺疊桌，並擁有它的專利。
安德森從小就喜歡繪畫，這種愛好使他的生活顯得不那么貧乏。一天，安德森偶然在街上看到一所函授學校招收漫畫專業學生的小冊子，這重新喚起了他成為漫畫家的夢想。後來，他來到費城，在賓夕法尼亞博物館和工藝學校學習繪畫。慢慢地，他從一名專業的木工成為了一名漫畫家。
安德森早期的作品，如《菲律賓人和小雞》《拉弗爾斯和小兔子》《業餘夜盜》《施皮格爾伯格先生》等，因受個人及時代的局限，並未取得很大的成功。1929年，美國爆發嚴重的經濟危機，安德森也受到影響，回到麥迪遜。在這個偏僻的小城中，安德森一邊在漫畫夜校工作，一邊創作日後帶給他巨大聲譽的《亨利》。
《亨利》的主角是一個名叫亨利的小男孩，約12歲，穿一身短衣短褲，腳蹬一雙大頭鞋，看起來就像一個鄰家小男孩。這個調皮可愛的小男孩當時一下子就引起了《星期六晚郵》周刊編輯的喜愛。他們決定在該周刊的最後一頁上連載《亨利》，就此，《亨利》於1932年3月19日正式問世。一問世，《亨利》就引起了讀者熱烈的反響。這種狀況一直持續了數十年，經久不衰。
《亨利》以簡約的風格，刻畫了一個招人喜愛的光頭小子。雖然亨利臉上的表情不是特別豐富，但他的行動卻將他的喜怒哀樂最完美地詮釋出來了；雖然他在媽媽眼裡有點小笨，但有時候做出來的事情，讓你不得不豎起大拇指誇他聰明；雖然他不是很愛學習，但他還是有向學的心，只要方法得當，他會帶給你意想不到的驚喜；雖然他有點兒虛榮，但他在腳踏實地地提高自己……這就是亨利的種種經歷，雖然鬧出不少笑話，卻反映了男孩最真實的成長過程。
這就是安德森給世人創造的一個令人印象深刻的形象。雖然安德森終身未娶，但是他把他對於生活的熱愛，對於孩子的深情，都凝刻在了作品裡，為全世界小讀者留下了一片多彩的天空。
《亨利》是較早傳入我國的美國漫畫之一，20世紀30年代就出現在了當時的報紙雜誌上。因此，中國讀者較早地享受到了這一豐富多彩的精神食糧。為了讓讀者，特別是小朋友們更好地閱讀這一漫畫作品，我們精選了《亨利》中的精彩故事，將它上色，配上英文，以一種更加富於趣味性和實用性的形式呈現給讀者，使他們能在輕鬆看漫畫的同時，脫口秀英語。
我們深信，所有具有初級英語水平甚至初學英語的讀者均能從本書中受益，讓英語口語學習成為一件十分愉快的事情。即便不學英語，看看漫畫中成長的趣事，回味一下兒時的樂趣，也是別有意趣的。
編 者
2013年4月
卡爾·托馬斯·安德森是20世紀30年代成名的美國著名漫畫家，1865年2月14日出生於威斯康星州麥迪遜。由於家庭貧困，安德森很早就失學了。後來他成為一名木工學徒，不久在一家刨木廠做木工。雖然生活艱苦，但是安德森絲毫沒有被生活嚇倒。他做事敢於開動腦筋，25歲就成為了遠近聞名的木工專家，發明了至今仍在使用的摺疊桌，並擁有它的專利。
安德森從小就喜歡繪畫，這種愛好使他的生活顯得不那么貧乏。一天，安德森偶然在街上看到一所函授學校招收漫畫專業學生的小冊子，這重新喚起了他成為漫畫家的夢想。後來，他來到費城，在賓夕法尼亞博物館和工藝學校學習繪畫。慢慢地，他從一名專業的木工成為了一名漫畫家。
安德森早期的作品，如《菲律賓人和小雞》《拉弗爾斯和小兔子》《業餘夜盜》《施皮格爾伯格先生》等，因受個人及時代的局限，並未取得很大的成功。1929年，美國爆發嚴重的經濟危機，安德森也受到影響，回到麥迪遜。在這個偏僻的小城中，安德森一邊在漫畫夜校工作，一邊創作日後帶給他巨大聲譽的《亨利》。
《亨利》的主角是一個名叫亨利的小男孩，約12歲，穿一身短衣短褲，腳蹬一雙大頭鞋，看起來就像一個鄰家小男孩。這個調皮可愛的小男孩當時一下子就引起了《星期六晚郵》周刊編輯的喜愛。他們決定在該周刊的最後一頁上連載《亨利》，就此，《亨利》於1932年3月19日正式問世。一問世，《亨利》就引起了讀者熱烈的反響。這種狀況一直持續了數十年，經久不衰。
《亨利》以簡約的風格，刻畫了一個招人喜愛的光頭小子。雖然亨利臉上的表情不是特別豐富，但他的行動卻將他的喜怒哀樂最完美地詮釋出來了；雖然他在媽媽眼裡有點小笨，但有時候做出來的事情，讓你不得不豎起大拇指誇他聰明；雖然他不是很愛學習，但他還是有向學的心，只要方法得當，他會帶給你意想不到的驚喜；雖然他有點兒虛榮，但他在腳踏實地地提高自己……這就是亨利的種種經歷，雖然鬧出不少笑話，卻反映了男孩最真實的成長過程。
這就是安德森給世人創造的一個令人印象深刻的形象。雖然安德森終身未娶，但是他把他對於生活的熱愛，對於孩子的深情，都凝刻在了作品裡，為全世界小讀者留下了一片多彩的天空。
《亨利》是較早傳入我國的美國漫畫之一，20世紀30年代就出現在了當時的報紙雜誌上。因此，中國讀者較早地享受到了這一豐富多彩的精神食糧。為了讓讀者，特別是小朋友們更好地閱讀這一漫畫作品，我們精選了《亨利》中的精彩故事，將它上色，配上英文，以一種更加富於趣味性和實用性的形式呈現給讀者，使他們能在輕鬆看漫畫的同時，脫口秀英語。
我們深信，所有具有初級英語水平甚至初學英語的讀者均能從本書中受益，讓英語口語學習成為一件十分愉快的事情。即便不學英語，看看漫畫中成長的趣事，回味一下兒時的樂趣，也是別有意趣的。
編 者
2013年4月
