基本介紹
- 導演：伊利亞·蘇雷曼
- 編劇：伊利亞·蘇雷曼
- 主演：伊利亞·蘇雷曼，Manal Khader
- 製片人：伊利亞·蘇雷曼
- 對白語言：阿拉伯語 / 英語 / 希伯來語
- 中文名：交叉命運
- 外文名：Divine Intervention
- 其它譯名：神聖的介入；妙想天開
- 出品時間：2002年
- 製片地區：以色列
- 類型：愛情／劇情／戰爭／喜劇
- 片長：92分鐘
- 上映時間：2002年5月19日(法國)
- 分級：Argentina:13，Denmark:7，Finland:K-11，
- 色彩：彩色
- imdb編碼：彩色
- 主要獎項：坎城電影節(2002；第55屆)主競賽費比西獎－伊利亞·蘇雷曼
坎城電影節(2002；第55屆)評審團獎－伊利亞·蘇雷曼
坎城電影節(2002；第55屆)提名金棕櫚獎－伊利亞·蘇雷曼
演職員,基本資料,電影劇情,演職員表,演員表,職員表,影片段預告絮,影片評價,獲獎記錄,上映日期,
基本資料
中文名： 交叉命運
外文名： Divine Intervention
其它譯名 ：神聖的介入；妙想天開
出品時間：2002年
出品國：巴勒斯坦/法國/摩洛哥/德國
類型：愛情/劇情/戰爭/喜劇
片長：92 min / France:100 min (Cannes Film Festival)
語言：阿拉伯語 / 英語 /希伯來語
上映時間：2002年5月19日 (法國)
電影劇情
生活在耶路撒冷的一位巴勒斯坦男人埃斯和一個來自拉馬拉地區的女人墮入了愛河，埃斯的父親由於生意失敗而病倒，他在照料父親的艱難生活和甜蜜的愛情之間徘徊，試圖在平衡中同時發展兩者。
由於緊張的政治局勢，以色列軍隊在兩座城市之間設立了檢查關卡，埃斯無法再自由活動探望情人。他們不得不在檢查關卡旁邊的一片荒地里秘密幽會。在充滿火藥味的空氣里，要維持一段感情看起來並不容易。在血腥的暴力下，他們的愛情顯得浪漫而又絕望。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| E.S. | 伊利亞·蘇雷曼 | ---- |
| Woman | Manal Khader | ---- |
| Soldier9 | Azi Adadi | ---- |
| Walkie Talkie Voice | Haim Adri | ---- |
| Policeman3 | Bsoul Ahmas | ---- |
| Barbecue man | Zahl Aleimi | ---- |
| Soldier6 | Shmulik Altal | ---- |
| Tax officer2 | Igal Arobas | ---- |
| Kid Santa Claus | Majd Atiyem | ---- |
| Kid Santa Claus | Ahmad Ayadi | ---- |
| Municipal worker | Samih Bathish | ---- |
| Marksman1 | 大衛·貝利 | ---- |
| Marksman5 | Vincent Bersouley | ---- |
| The french tourist | Emma Boltanski | ---- |
| Officier | Arik Bonfis | ---- |
| Soldier1 | Daniel Bronfman | ---- |
| Soldier5 | Omil Civon | ---- |
| Auni | Amer Daher | ---- |
| Identical patient1 | Daher Daher | ---- |
| Jamal | Jamel Daher | ---- |
| E.S.'s Father (as Naeif Daher) | Nayef Fahoum Daher | ---- |
| Manshooting snake | Emil Daniel | ---- |
| _______ | Zahi Daniel | ---- |
| _______ | Ziad Daniel | ---- |
| Nurse 4 | Rashad Deek | ---- |
| Policeman with van | Yoval Edan | ---- |
| Molotov cocktail2 | Ramzi El Sheik Kasem | ---- |
| Kid Santa Claus | Khalid Fahoum | ---- |
| Bus stop shopkeeper | Fairos Hakim | ---- |
| Nurse3 | Rana Hakim | ---- |
| Soldier8 | Rami Hakon | ---- |
| Soldier2 | Isal Hassidim | ---- |
| Santa Clause | George Ibrahim | ---- |
| Number6 man | Khalil Jarjoura | ---- |
| Uncle | Naaman Jarjoura | ---- |
| Policeman2 | Mahmoud Kadah | ---- |
| Kid Santa Claus | Dishara Katelo | ---- |
| Kid Santa Claus | Samor Katelo | ---- |
| Jerusalem Neighbor | George Khleifi | ---- |
| Doctor | Elias Khoury | ---- |
| Trainer& Tax Collector | Avi Kleinberger | ---- |
| Nurse1 | Sana Lahab | ---- |
| ______ | Alox Lawrence | ---- |
| Walkie Talkie Voice | Rachol Loah | ---- |
| ______ | Bassem Loulou | ---- |
| ______ | Read Masarweh | ---- |
| Prisonier | Ju'den Moaz | ---- |
| Kid Santa Claus | Fianas Moukabaa | ---- |
| Patient whit woomen leg | Alfred Naddaf | ---- |
| ______ | Salvia Nakkara | ---- |
| Um Elias | Rama Nashashibi | ---- |
| Friend | Saiman Natour | ---- |
| Uncle's Freind | Salman Nattor | ---- |
| Soldier | Monacho Noi | ---- |
| Soldier on Checkpoint | 梅納什·諾伊 | ---- |
| Patient | Lufuf Nuweiser | ---- |
| officer1 | Marwan Okal Tax | ---- |
| Marksman2 | Sebastien Perez | ---- |
| Santa Claus Breathing(voice) | 米歇爾·皮寇利 | ---- |
| Marksman3 | Fred Renard | ---- |
| Patient whit pyjama | Emil Rock | ---- |
| Santa Claus patient | Roni Rock | ---- |
| Mother | Nazira Sabbagh | ---- |
| ______ | Bakor Saleh | ---- |
| Molotov cocktail1 | Imad Samara | ---- |
| Marksman4 | Olivier Schneider | ---- |
| Soldier4 | Denis Shapoznikov | ---- |
| Engineer2 | Kamal Sruji | ---- |
| Engineer1 | Samir Sruji | ---- |
| Nurse smoking | Juna Suleiman | ---- |
| Mother | Nazira Suleiman | ---- |
| Nurse2 | Rasha Suleiman | ---- |
| Policeman1 | Soner Suleiman | ---- |
| Kid Santa Claus | Wajdi Tallouzi | ---- |
| Soldier7 | Tuvia Twig | ---- |
| Sweetwart | Ruba Warwar | ---- |
| Kid Santa Claus | Lual Zaher | ---- |
| Soldier3 | Ronin Zindenfeld | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 造型設計 | 服裝設計 | 劇務 | 監製 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赫伯特·巴尚 Avi Kleinberger Joachim Ortmanns Babette Schröder 伊利亞·蘇雷曼 | 伊利亞·蘇雷曼 | Basil Khalil Shabtai Yitzhak | 伊利亞·蘇雷曼 | Marc-André Batigne | Véronique Lange | Miguel Markin Denis Renault Samir Srouji | Miguel Markin Denis Renault | Eve-Marie Arnault | Galit Rosenstain | Eric Vedrine |
影片段預告絮
關於導演：
伊利亞·蘇雷曼出生於巴勒斯坦，後往美國在各大學、研究機構和博物館中做講座。
他導演了不少短片，也是各大影展的常客。1994年，他回到耶路撒冷在歐洲一家機構的贊助和支持下在當地大學創建了電影與媒體系。他曾經和以色列導演阿莫斯·吉塔共同製作了紀錄片《Peace in Vesoul》，而在2002年他們雙雙進入了坎城競賽單元。
在失去自己的土地後十二年，巴勒斯坦導演伊利亞蘇萊曼才誕生，長大後的蘇萊曼22歲時離開了家鄉，自我放逐到紐約，參與一些學生電影的創作，題材多半集中於阿拉伯人在好萊塢被歧視的現象。1993年他回到巴勒斯坦，並於96年創作出了《失蹤紀年》Chronicle of a Disappearance，幽默地描繪他的尋根記，風靡各大影展。99年他則拋棄過多的政治意圖（雖然他曾說所有事都與個人及政治有關）拍了青少年狂想電影《光纖巴勒斯坦》 Cyber Palestine，在家鄉很受歡迎。他第一次參加國際影展競賽，參賽作《交叉命運》是一部有點伊朗兒童電影味道的電影，當然，也脫離不了以巴間衝突問題，而本片巧趣與辨證並存的對白，加上導演自編自導自演，使得本片在坎城奪得費比西里影評人大獎！
影片評價
伊斯蘭抵抗電影不僅在記錄片領域卓有成就，劇情片也取得了突破。關於巴以衝突真實生活中的慘劇比比皆是，最震驚世界的是1994年齋月的星期五慘案，以色列恐怖分子槍擊正在做禱告的穆斯林，製造血腥屠殺。《神聖的介入》並沒有以這些素材為中心，它的切入點很新鮮，不是直白地揭露，而是以淪陷區居民的日常生活展示被破壞的社會。充滿暴力快感的影像，令人想起了昆汀·塔倫蒂諾的《殺死比爾》，所不同的是，《神》在暴力與激情中又揉雜了窒息氣息。明快的節奏，眾多想像性的場景把滑稽的狀態演繹得淋漓盡致，新穎的結構配合對現實的深刻洞察，手法相當圓熟。所有素材用混錄、變幻剪輯的手法製作起來，變得趣味盎然。此片獲得第55屆坎城電影節國際影評人費比西獎、2002年的歐洲電影學院獎的“銀幕國際獎”。
《交叉命運》是一個巴勒斯坦導演對於被以色列占領的國土的一次描述。影片的元素充滿激情，並且多元、抒情，甚至略顯滑稽。伊利亞·蘇雷曼的電影是一種平靜和激情的奇異混合物，他用極其敏感地把死一般的平靜（尤其是導演描述拿撒勒氛圍的時候）和表達的激情揉合在一起。影片開始幾場精彩的戲反映的是巴勒斯坦人鄰里之間的緊張關係。他們的生命日復一日地重複，最終至於徹底的大虛無，而這一切被以歡鬧的形式表達出來。它是痛苦現實的反射，是被占領的後果。這一切完全可以想像。在宵禁之前說完他們所有要說的話，不錯過每一天已經變形了的“華彩”。醫院中吸菸的戲最為可笑，貼切地象徵著他們的焦慮與煩惱，當然這也是和以色列的占領相關聯著。事實上，這種日常性對話的缺失，使影片畫面變得趣味橫生，極富表現力量。這部影片最大的魅力正在於此。
影片的主線是發生在E.S（這是導演自己姓名的縮寫，並且他自己正住在耶路撒冷）和他始終沒有姓名的女友（演員是住在拉馬拉的女記者）之間的一場愛情。導演沒有告訴我們愛情的來龍去脈，但是，我們卻可以時刻感覺得到他們內心的痛苦。尤其是發生耶路撒冷和拉馬拉之間檢查站的那一場戲，他們叉著手坐在車裡，默默地看著眼前遭受侮辱的巴勒斯坦人。而他們兩個人不能住在一起，最大的原因也就在於此。這場戲具有一幅偉大的油畫所具有的一切力量。他們改變彼此的態度，重新審視現實。這在某種意義上，也使我們增強了對巴勒斯坦現實的理解。它是我們這個時代的一個巨大悲劇。
這部素描式的電影並沒有把焦點放在政治問題上，它關注的是社會對於現狀的令人吃驚的適應，尤其是對日復一日的恐怖如此熟視無睹的態度。正是在這個意義上，導演描述的社會結構的破壞、禮貌的喪失、人權的被漠視，所有這些小插曲才有了更痛心的叩問意味。許多想像性的場景則道出了人們內心的狀態，洋溢著暴力的氣息，它們與日常情景構成了巨大的反差。這顯示出伊利亞·蘇雷曼對現實的深刻洞察，而他的觀察被隱藏在圓熟的表達後面，於是激情也隱藏在冷靜的敘述後面。更令人難以置信的是，這部電影有著大膽的結構，並且被導演用流暢的節奏使一切毫無瑕疵組接起來。就這樣，在這部表面上零散的電影中，伊利亞·蘇雷曼異常清晰地透視了政治衝突影響下的內心世界。（馮欣 編譯）
獲獎記錄
◆坎城電影節(2002；第55屆) 獲獎：2 提名：1
◎獲獎
·主競賽單元-主競賽費比西獎：伊利亞·蘇雷曼 Elia Suleiman
·主競賽單元-評審團獎伊利亞：蘇雷曼 Elia Suleiman
◎提名
·主競賽單元-金棕櫚獎伊利亞：蘇雷曼 Elia Suleiman
上映日期
◆國家/地區上映/發行日期(細節)
法國 2002年5月19日
挪威 2002年8月20日
加拿大 2002年9月9日
瑞士 2002年9月12日
