亡靈起身

譯作死者書，是古埃及人為死者奉獻的一種符籙

基本介紹

• 中文名：亡靈起身
• 譯作：死者書
• 漢語譯文：略
• 類型：古埃及人為死者奉獻的一種符籙

詳細信息

亡靈起身

作品原文

漢語譯文

讚美你，啊拉，向著你驚人的上升！

你上升，照耀，令諸天向一旁滾動。

你是眾神之王，萬物之主，

我們自你而來，因你而成神聖。

你的祭司黎明出迎，以歡笑洗心；

神聖的風帶著音樂，吹過你黃金的琴弦。

在日落時分，他們擁抱你，猶如每一片雲

自你的翅膀上，閃現著天邊反照的顏色。

你行過了天頂，你的心喜悅；

你的清晨和黃昏之舟都遇上好風；

在你面前，瑪特高舉她決定命運的羽毛，

阿努的殿堂因你的名而喧囂。

啊你完善之神，永恆之神，唯一之神！

與上升的太陽一同飛翔的偉大的鷹！

在青翠的無花果樹上，你永遠年輕的形象

閃爍著掠過天國的河心。

你的光照亮每一張臉，卻無人知曉。

千年萬年，你是新的生命熱切的根源。

時間在你的腳下捲起塵土，而你永遠不變。

時間的創造者，你已超越了一切時間。

你通過了那扇黑夜的背後閉起的門，

使愁苦中躺臥的靈魂歡喜雀躍。

語言的真實，心的寧靜，起來啜飲你的光明，

因你是昨日，今日，也是明天。

讚美你，拉，使生命從昏睡中甦醒！

你上升，照耀，顯示你光輝的形象，

千萬年過去了，我們不能一一清數，

千萬年將到來，你光照萬年！

亡靈書簡介

又譯作“死者書”。是古埃及人為死者奉獻的一種符籙。當時稱為“白晝通行書”。是一種咒語和對神的讚美。通常寫在紙草卷上，放入墓中。迷信者認為可以保障死者在陰間的安全，並有可能在白晝返回世間。作為關於來世咒語最完備的彙編，埃及亡靈書為我們提供了了解古埃及人來世觀念的詳細依據。埃及人相信，通過這些符號可以幫助死者順利到達來生世界。約在公元前1400年左右，由於紙草紙的普及，人們就把這些咒語寫在紙草紙上而廣泛用於民間，並稱它為亡靈書。亡靈書一般藏在幽冥之神俄賽利斯雕像足底的暗格內，然後再放置於墓穴之中。