《亞森·羅平探案全集金髮女人兩種微笑的女人》是2012年中國言實出版社出版的書籍。
基本介紹
- 書名：亞森·羅平探案全集：金髮女人兩種微笑的女人
- 原版名稱：La femme aux deux sourires
- ISBN：9787802507241，7802507243
- 頁數：276
- 出版社：中國言實出版社
- 出版時間：2012年2月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32
- 叢書名：亞森·羅平探案全集
內容簡介,編輯推薦,作者簡介,目錄,序言,
內容簡介
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊《金髮女人兩種微笑的女人(全譯本)》，情節精彩刺激，令人手不釋卷。
《金髮女人兩種微笑的女人(全譯本)》是莫理斯·勒布朗兩部作品《金髮女人》和《兩種微笑的女人》的合集。
話說亞森·羅平與福爾摩斯的首站不分勝負，於是有人又將福爾摩斯請至法國來對付亞森·羅平。二人交手究竟誰占上風？讓亞森·羅平與成名更早的福爾摩斯過招，是莫里斯·勒布朗早期作品的一個特點。
幾十年前，一位絕代佳人在空無一人的小丘上突然死去，她佩戴的價值連城的首飾也全部不翼而飛。幾十年後突然出現了“一個”神秘的漂亮姑娘，她時而純真，時而放蕩，行動詭秘，時涉大案，令警方頭痛不已，卻又無可奈何，她與十幾年前的舊案有關聯？本書由楊以新譯。
編輯推薦
英語世界讀福爾摩斯，法語世界讀亞森·羅平！
亞森·羅平是法國作家莫理斯·勒布朗筆下創作的一個俠盜。純法國男人范兒，神探的身手，俠盜的性情，有人說他是西方的楚留香，也有人說他是古龍筆下“香帥”的原型！
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊《金髮女人兩種微笑的女人(全譯本)》，情節精彩刺激，令人手不釋卷。本書由楊以新譯。
作者簡介
作者:(法)莫里斯·勒布朗 譯者:楊以新
莫里斯·勒布朗（1864——1941）法國小說家。1864年11月11日生於法國里昂，1941 年卒於佩皮尼昂，享年七十七歲。崇拜福樓拜與莫泊桑，受他們的影響走上文學道路。一生創作無數，著有二十部長篇小說和五十篇以上的短篇小說，曾獲法國政府小說寫作勳章，為法國著名的小說家。
目錄
《金髮女人》
1.彩票爭端
2.老探長的失算
3.初次交鋒
4.初露端倪
5.棋差一招
6.福爾摩斯的勝利
7.再次交手
8.不一樣的真相
《兩種微笑的女人》
1.神秘的慘案
2.保爾的情人克拉拉
3.中二樓的房客
4.樓上的侯爵先生
5.行竊
6.第一次交手
7.拍賣中的城堡
8.奇怪的合作人
9.緝拿保爾
10.地下酒吧
11.藍色娛樂城
12.兩種微笑
13.預謀
14.瓦勒泰科斯揭秘案情
15.刺殺
16.戈爾勒雷太太
17.折磨
18.兩種微笑的解釋
19.迷惑的戈爾勒雷
20.奧特伊的決鬥
21.勞爾分析案情
22.神奇的死因
序言
如同福爾摩斯的名氣比柯南道爾更響一樣，亞森·羅平的名氣也比莫里斯·勒布朗大得多。
作為一個作家，勒布朗十分低調，即使在其塑造的主人公亞森·羅平風靡世界之後。不過，他對世界偵探文學的影響是深遠的。對於小說家來說，福爾摩斯的形象過於單純、清澈，不便挖掘和仿效；而亞森·羅平盼形象則豐富得多，更值得玩味。
亞森·羅平是個探案高手，抓住了很多壞蛋，就像福爾摩斯一樣，但他的魅力並不局限於此。他不但探案，而且作案，喜歡劫富濟貧，偶爾會親自出手偷點兒東西，作案手段匪夷所思，讓警方一籌莫展；他生性幽默，作案之後喜歡跟警方開玩笑，甚至會利用報紙宣傳自己的義舉，讓被害者哭笑不得；他英俊瀟灑，經常變換身份出入於上流社會，紳士風度十足，頗受女性歡迎；他具有強烈的愛國心，關心民生，有時候會插手國家大事，甚至影響政治走向；他足智多謀，知識廣博，精於易容術，懂政治，通經濟，上知天文，下知地理，連考古也要搞一搞……
作為公認的“法國國賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無疑是極富魅力的。按照作者勒布朗的說法，亞森·羅平是一個“誘惑者，無政府主義者，藝術愛好者，愛國者”。也有人說，亞森·羅平是“最後的浪漫英雄”。
莫里斯·勒布朗曾獲得法國政府小說寫作勳章。他留下了七十餘部偵探小說，代表作有《碧眼姑娘》、《空心岩柱》、《虎牙》、《神秘住宅》、《金三角》、《三十口棺材島》、《水晶瓶塞》，等等。與大部分暢銷書作家不同，勒布朗的創作是從純文學開始的，領路人則是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是勒布朗的舅父，通過這個大師級的舅父，勒布朗結識了許多著名作家，如龔古爾、左拉、莫泊桑。勒布朗的早期創作，被評論家認為“有莫泊桑的風格”，或者“繼承了福樓拜的家風”。
勒布朗的偵探小說創作源於一個偶然的機會。1903年，有朋友要求勒布朗給通俗雜誌《我什麼都知道》寫幾篇偵探小說，但鐘情純文學的勒布朗並不願接受這樣的約稿。最後，迫於無奈，勒布朗勉強動筆，寫了一篇作品，名字叫做《亞森·羅平被捕》。之所以一開始就寫主人公的被捕，是因為勒布朗懶得讓這個故事發展下去。沒想到，小說一發表，立即引起轟動。於是勒布朗寫了下去，使亞森·羅平的形象越來越清晰地展現在世人面前。
正因為亞森·羅平是個具有濃厚浪漫色彩的人物，他才會受到法國人的狂熱追捧。而亞森·羅平戰勝福爾摩斯的故事，更是滿足了法蘭西民族的自尊心。“越是民族的，就越是世界的”，時至今日，亞森·羅平歷險小說在全世界流行，僅袖珍本就賣了近千萬冊，其中《空心岩柱》銷售過億。
我們這套亞森·羅平探案全集，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。
參與翻譯工作或資料蒐集者還有：富強、梁援朝、史曉萌、李燕、周洋、王敏、鄭南、楊以新、趙雪茸、趙紅波、牛雲花、朱永歡、郭利萍、張婷婷、李亞茹等。在此一併致謝。
