五湖心

五湖心，典故名，典出《國語》卷二十一〈越語下·范蠡乘輕舟以浮於五湖〉。 范蠡在幫助越王滅吳之後，認為越王是個“可與共患難而不可共處樂的人”，因此改姓易名，乘舟載西施泛五湖而去。後遂用“五湖心，五湖客，范蠡扁舟”等寫功成心退，避禍遠難；或寫悠閒泛舟，歸隱江湖。

基本介紹

• 中文名：五湖心
• 拼音：wǔ hú xīn
• 解釋：寫功成心退，避禍遠難
• 出處：《國語》卷二十一

典源

《國語》卷二十一〈越語下·范蠡乘輕舟以浮於五湖〉～658～

反至五湖，范蠡辭於王曰：“君王勉之，臣不復入越國矣。”王曰：“不穀疑子之所謂者何也？”對曰：“臣聞之，為人臣者，君憂臣勞，君辱臣死。昔者君王辱於會稽，臣所以不死者，為此事也。今事已濟矣，蠡請從會稽之罰。”王曰：“所不掩子之惡，揚子之美者，使其身無終沒于越國。子聽吾言，與子分國。不聽吾言，身死，妻子為戮。”范蠡對曰：“臣聞命矣。君行制，臣行意。”遂乘輕舟以浮於五湖，莫知其所終極。王命工以良金寫范蠡之狀而朝禮之，浹日而令大夫朝之，環會稽三百里者以為范蠡地，曰：“後世子孫，有敢侵蠡之地者，使無終沒于越國，皇天后土、四鄉地主正之。”

范蠡塑像

釋義

典源譯文

越王滅吳返回五湖時，范蠡向越王告辭說：“君王努力治國吧，我不回越國了。”越王驚奇地問：“我不明白你這樣說是為了什麼？”范蠡答道：“我聽說，做臣子的，君王憂慮，臣子就要為他操勞；君王受辱，臣子就要為他去死。過去君王困守會稽受到兵敗之辱時，我所以沒有去死，為的是報仇。如今仇已報，請讓我補受在會稽時就應該受到的懲罰。”越王說：“如果有不原諒你的過失，不稱讚你的美德的人，我將讓他在越國不得善終。你聽我的話，我要把國政分一部分給你主管。你若不聽，將被處死，妻子也一起殺了。”范蠡回答說：“我聽到您的命令了。您可以執行您的法令，我按照我的意志行動。”於是就乘著小船泛遊於五湖之上，沒有人知道他最後的去向。越王命令工匠用上等的金屬製成范蠡的像，每天禮拜它，命令大夫們每十天也要禮拜一次，同時把會稽山四周三百里土地劃為范蠡的封土，說：“後代子孫，有敢侵占范蠡這塊封土的，讓他在越國不得善終，天地神靈，四方的官長都可以為我的話作證。”

釋義

范蠡在幫助越王滅吳之後，認為越王是個“可與共患難而不可共處樂的人”，因此改姓易名，乘舟載西施泛五湖而去。後遂用“五湖心，五湖客，范蠡扁舟”等寫功成心退，避禍遠難；或寫悠閒泛舟，歸隱江湖。

同源典故

五湖去　五湖客　五湖悼　五湖扁舟　五湖游　五湖煙月　五湖范蠡　五湖閒　五湖願　愛五湖　歸五湖　泛五湖　漁舟范蠡　范蠡扁舟　范蠡船　越蠡扁舟　釣五湖

示例

宋 蘇軾 《書皇親畫扇》詩：“誰謂風流貴公子，筆端還有五湖心。”

《青箱雜記》卷五引 宋錢昆 《題淮陰侯廟》詩：“隆準早知同鳥喙，將軍應起五湖心。”

范蠡

作者	詩題	詩句
李白	悲歌行	范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。
李郢	贈羽林將軍	五湖歸去孤舟月，六國平來兩鬢霜。
杜牧	雲夢澤	直是超然五湖客，未如終始郭汾陽。
杜甫	八哀詩贈司空王公思禮	永系五湖舟，悲甚田橫客。
杜荀鶴	出關投孫侍御	不為感恩酬未得，五湖閒作釣魚師。
杜荀鶴	早發	青雲快活一未見，爭得安閒釣五湖。
盧綸	觀袁修侍郎漲新池	微風月明夜，知有五湖心。

人物簡介

范蠡 ，字少伯，漢族，春秋楚國宛（今河南南陽）人。春秋末著名的政治家、謀士和實業家。後人尊稱“商聖”。他出身貧賤，但博學多才，與楚宛令文種相識、相交甚深。因不滿當時楚國政治黑暗、非貴族不得入仕而一起投奔越國，輔佐越國勾踐。幫助勾踐興越國，滅吳國，一雪會稽之恥，功成名就之後激流勇退，化名姓為鴟夷子皮，變官服為一襲白衣與西施西出姑蘇，泛一葉扁舟於五湖之中，遨遊於七十二峰之間。期間三次經商成巨富，三散家財，自號陶朱公，乃中國儒商之鼻祖。世人譽之：“忠以為國；智以保身；商以致富，成名天下。”