二打六

〖相關典故〗兩個亞叔系度傾閒偈，甲話：“聽聞你又加薪又升職噃，系唔系吖。”乙答：“你估我系你咩，我呢的二打六，邊輪到我架。”

基本介紹

• 中文名：二打六
• 讀音：yi daa luk
• 解釋：無關緊要的人物，小角色
• 屬性：粵語辭彙

名稱

二打六

解釋

無關緊要的人物，小角色。這個詞語專指人，而不指工具等其他事物。

乜嘢系“二打六”？據講系“坐唔正”咁解，戲劇行嘅“出就出先，死就死先，企就企兩邊”式配角叫五軍府（京劇叫跑龍套，香港影藝界叫它做‘茄喱啡’）。

引申意義

而“二打六”的出處卻在賭番攤。攤盤四瓣，“一”對正莊家，“二、四”是兩邊，“三”是莊家對面。開攤時荷官用撥桿四粒一皮一皮地撥，最後餘數幾粒就開幾。買咗二的睇見餘數是六時，他就知自己買中了，開玩笑講：“見慣見熟，買二開六，今晚番去煲豬肉。”六減四是二，六加二是兩個四，反正唔會系一、三，但二、四都系側面，坐唔得正。 還有一個說法是：“二打六”寫作“二搭六”，是牌九裡面的術語，指的是二板（四個白點的牌）和六點的牌（包括一紅五白的零林六，以及六白的長衫六，不包括四紅二白的大頭六）組成的牌組。這個牌組點數是零，在牌九的規則裡面是最小的牌組，引申的意義就是沒有實力。

粵語說法

二打六：指人的身份無足輕重，或技術不夠。

‘打’有和、共、及、加的意思。‘二打六’即‘二和六’ 或 ‘二加六’的意思，二加六合起來是八，不夠十。

所以說一個人，做事不夠十足，所以就說別人‘二打六’了。