二倍距離

詩文

你的誕生已經

誕生的你的死

已經不死的你

的誕生已經誕

生的你的死已

經不死的你

一棵樹與一棵

樹間的一個早

晨與一個早晨

間的一棵樹與

一棵樹間的一

個早晨與一個

早晨間

那距離必有二倍距離

然而必有二倍距離的

林亨泰, 一九二四年生，台灣彰化人。一九五○年，國立台灣師範大學教育學系畢業。“跨越語言的一代”詩人、詩評論家，笠詩社發起人之一，首任主編。著作有詩集《長的咽喉》《爪痕集》等，曾獲第八屆國家文藝獎

著有詩集《林亨泰詩集》(1984)、《跨不過的歷史》(1990)等，評論集《現代詩的基本精神》(1968)、《見者之言》(1993)、《找尋現代詩的原點》(1994)等，教育論集《J.S.布魯那的教育理論》(1968)，並譯有《保羅·梵樂希方法序說》(1969)一書。

附2：《讀書》2004年第四期熊秉明老先生對本詩的解釋

你的誕生已經誕生

這首詩在內容上有濃厚的哲學意味。在語言上則又頗為晦澀。一定有人覺得這首詩怪誕不

可解，我現在來寫這一分析文章，覺得這首詩很清楚明白，然而要解釋，卻不容易。

全詩的結構分為三節。第一節和第二節有相似之處，卻又不同。第一節說一個主體：“你

”。說你的生與死。第二節說“之間”。“之間”是兩點之間的距離，有兩種不同的距離

：空間裡的距離和時間裡的距離。兩倍距離之間是打通的，因為時空本是不可分的。第三

部分似是一個結論。

為了解釋的方便，我們按閱讀的順序把詩句截為若干段，一段一段地去說明。從語法構成

去看，第一節只是一句話，並且沒有說完。第二節也是一句話，也沒有說完，一段一段地

去解釋，只是不得已。

第一節這一節說生與死。主詞是你，這一句說你的生與你的死。

你的誕生——“誕生”在這裡是一個名詞。“你的誕生”抽象地指一個存在者（你）的起

點，指“你”來到世間的這個事件。“你的誕生”只是一個主語，有待賓語的補充才是一

個完整的句子。所以說了這個主題滯後，這事件是否已經發生，或者尚待發生，或者已經

落空（流產、夭折），我們都不知道。這四個字可能是一個作家在妻子懷孕後他寫給未來

的孩子的信的開頭。

你的誕生已經誕生——讀到這裡，一個句子已經完整。“你的誕生”得到了說明。我們知