《亂髮： 閃亮百年的詩花束 （十年珍藏版）》是2010年圓神出版社有限公司出版的圖書，作者是與謝野晶子。
基本介紹
- 作者：與謝野晶子
- 譯者：李敏勇 譯
- ISBN：9789861333229
- 出版社：圓神出版社有限公司
- 出版時間：2010/03/31
- 裝幀：平裝
內容介紹,作者介紹,
內容介紹
本書是日本著名浪漫主義女詩人與謝野晶子膾炙人口的短歌集，出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界，呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。
十年前，詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這165首情念之歌，特別參考英譯的作法，將每則短歌以五行詩的形式呈現，更添流暢與優美；並將此譯作轉化成一份愛的心意，送給妻子；也祈願每一個讀到這些詩歌的朋友，能將這本書視為詩的禮物。
十年後，李敏勇更邀請國內知名畫家王美幸，以其花卉繪畫為《亂髮》的十年珍藏版，重新穿上美麗的衣裳。這樣的衣裳，像為詩的語言行句加上翅膀，如同音樂的力量，會讓詩句飛翔。
作者介紹
《亂髮》是日本著名女浪漫主義詩人與謝野晶子膾炙人口的短歌集，出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界，呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。 在這些溫柔典雅的短歌中，深刻描寫與謝野晶子在愛與友情，社會制約與傳統道德規範的糾葛，透露了女性詩歌的悲歡愛欲。 詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這165首情念之歌，特別參考英譯本的作法，將每則短歌以五行詩的方式呈現，更添流暢與優美。
