亂紅影

亂紅影，當代蘭靜孚自度曲，雙調，六十字，前後段各七句四仄韻。此調淒涼幽怨，不僅押仄聲韻，不押韻的三字句、四字句也用仄聲，讀來淒楚。

基本介紹

• 作品名稱：亂紅影
• 作者：蘭靜孚
• 創作年代：當代
• 作品體裁：詞

詞牌格律

飛絮亂，音信阻。好夢無尋處。花前酒醒，誰為翻新譜。相憶否，可憐淚化千絲雨。

⊙⊙●，⊙⊙▲。◎●⊙⊙▲。⊙○◎●，◎●⊙○▲。⊙⊙● ，⊙○◎●○○▲。

郎行遠，山無數。可記來時路？枝頭雙雀，共話離人語。憑闌久，亂紅依舊凝愁舞。

⊙⊙●，⊙⊙▲。◎●⊙⊙▲。⊙○◎●，◎●⊙○▲。⊙⊙● ，⊙○◎●○○▲。

亂紅影

譯文

飛絮很亂，你的音信都沒有，我的好夢在哪裡呢？時常在花前醉酒，醒來還是沒有你的身影，沒有你誰來為我填詞呢。遠方的你啊，也是一樣想念我嗎？我的淚如雨下，你知道嗎？

郎君遠行，千山阻隔，你還記得回來的路嗎？看那枝上的雀，好像也在說著離別的話，我久久倚著欄桿，看那亂紅也是帶著深深的愁緒在飛舞。

賞析

這是一首悲涼的詞，寫的是閨中的少婦思念遠行的丈夫，已經好久沒有音信了，開頭“飛絮亂”用物象表現了主人公心中的情緒，想到曾經兩個人琴瑟相和，常常填詞彈唱，如今舊譜依舊，你好久沒有填詞了，想著你，我眼淚如雨下，郎君啊，你什麼時候能回來？下闕“枝頭雙雀，共話離人語。”更加增強了女子心中的思念，末句亂紅凝愁，與首句相呼應。

此詞感情真切，體現了女子閨中的幽怨，分居兩地的愛人之間應該都有此感受吧。